תעודת בריאות לעסק מזון בקפריסין: הבקשה לעירייה, שדה אחר שדה

תעודת בריאות לעסק מזון בקפריסין היא התעודה ששירות הבריאות של העירייה מנפיק למקום שבו מכינים, מוכרים או מגישים מזון או משקאות: מסעדות, בתי קפה, מאפיות, קיוסקים, חנויות. היא מבוססת על חוקי המזון (פיקוח ומכירה) (Food (Control and Sale) Laws) ועל תקנות האיחוד האירופי בנושא היגיינת מזון 852/2004, 853/2004 ו-882/2004. בעמוד זה מתורגם טופס 1 של עיריית ניקוסיה; הטופס של לרנקה מבקש את אותם פרטים, ועיריות אחרות, כמו פאפוס, מקבלות את הבקשה באופן מקוון.

שם רשמי
Application for a health certificate for a food business
Αίτηση για έκδοση Υγειονομικού Πιστοποιητικού για Επιχείρηση Τροφίμων
גורם מנפיק
שירות הבריאות של העירייה (טופס של עיריית ניקוסיה; עיריות אחרות משתמשות באותו נוסח)
גרסה
טופס 1 (Έντυπο 1), עיריית ניקוסיה · PDF, 1 עמוד · יוונית בלבד
איך מגישים אותו
על גבי נייר, לשירות הבריאות של העירייה שבה נמצא העסק, עם האגרה של €50 המודפסת על הטופס ובדיקה עדכנית של מי השתייה.

הקובץ נפתח באתר הממשלתי הרשמי. נבדק ב-24 באוקטובר 2026. אתר CyprusPermit שייך לחברה פרטית, לא לגוף ממשלתי ולא למשרד עורכי דין: אנחנו מסבירים את הטופס; הנוסח שלו הוא של המחלקה עצמה.

מי ממלא אותו

מפעיל עסק המזון, אדם או חברה, לפני פתיחת העסק, ושוב כאשר העסק או המפעיל מתחלפים. סגנות משרד התיירות ורישיון העסק של העירייה מבקשים שניהם את התעודה הזו, ולכן בדרך כלל מוציאים אותה ראשונה.

מה מצרפים אליו

  • בדיקה מיקרוביולוגית עדכנית של מי השתייה, שנדגמו בחודש האחרון מברז המים הקרים במטבח
  • האגרה של €50 המודפסת על הטופס

שדה אחר שדה

הבקשה

בטופסמה לכתובדוגמה
Full name of the applicant / company
Ονοματεπώνυμο Αιτητή / Εταιρείας
האדם או החברה שמפעילים את עסק המזון.EXAMPLE FOODS LTD
Company registration number / applicant's ID number
Αριθμός Εγγραφής Εταιρείας / Αριθμός Ταυτότητας Αιτητή
מספר HE לחברה; מספר תעודת זהות או ARC לאדם פרטי.HE 000000
Type of premises
Είδος υποστατικού
סוג העסק: מסעדה, בית קפה, מאפייה, אטליז, מינימרקט, מטבח קייטרינג.Café
Trade name of the business
Εμπορική επωνυμία επιχείρησης
השם שעל השלט.EXAMPLE CAFE
Address of the premises
Διεύθυνση υποστατικού
רחוב, מספר, מיקוד ועיר של העסק.2 Example Street, 1010 Nicosia
Full name of the person in charge *
Ονοματεπώνυμο Υπεύθυνου λειτουργίας *
רק אם הוא שונה מהמבקש: האדם האחראי על המקום בפועל.ELENI EXAMPLE
Correspondence address
Διεύθυνση αλληλογραφίας
הכתובת שאליה שירות הבריאות שולח לכם מכתבים.PO Box 00000, 1500 Nicosia
Business telephone, mobile, fax, email
Αρ. Τηλ. Επιχ., Κιν., Αρ. Φαξ, Ηλεκτρονική Διεύθυνση
מספרים שבהם המפקח יכול להשיג אתכם; את הפקס אפשר להשאיר ריק.22 000000, 99 000000
Date, applicant's signature
Ημερομηνία, Υπογραφή Αιτητή
חתמו על הבקשה וציינו תאריך.—
Amount paid: €50
Καταβληθέν ποσό €50
האגרה המודפסת על הטופס, משולמת בעת הגשת הבקשה.€50
For official use: parish, registration number, number in the register of the Medical and Public Health Services
Για υπηρεσιακή χρήση: Αρ. Ενορίας, Αρ. Εγγραφής, Αρ. Εγγραφής στο μητρώο του Δ.Ι.Υ. & Υ.Δ.Υ.
השאירו ריק: שירות הבריאות ממלא.—

טעויות נפוצות

  • הבאת בדיקת מים ישנה: הבדיקה צריכה להיות מהחודש האחרון ומברז המים הקרים במטבח.
  • הגשה אחרי הפתיחה: התעודה נדרשת לפני שהעסק מגיש מזון, ורישיונות אחרים דורשים אותה.
  • השמטת האחראי במקום כאשר מישהו אחר מלבד המבקש מנהל את המטבח.
  • שימוש בטופס או בערוץ של עירייה אחרת: יש להגיש לשירות הבריאות של העירייה שבה נמצא העסק.

שאלות

כמה עולה תעודת בריאות לעסק מזון בקפריסין?

בטפסים של ניקוסיה ושל לרנקה מודפסת אגרה של €50.

איזו בדיקה צריך לתעודת הבריאות?

בדיקה מיקרוביולוגית עדכנית של מי השתייה, שנדגמו בחודש האחרון מברז המים הקרים במטבח.

מי בודק את העסק?

מפקחי הבריאות של העירייה בודקים את המקום לפני הנפקת התעודה.

האם הטופס זהה בכל העיריות?

הנוסח דומה: ניקוסיה ולרנקה מבקשות את אותם פרטים, ופאפוס מקבלת את הבקשה באופן מקוון.

עזרה בטופס Health certificate (Form 1)

ספרו לנו על המצב שלכם. מתאם אישי יענה תוך יום עבודה אחד. אל תשלחו לכאן דרכונים או מסמכים אחרים.

שירותיםחיפושעזרה בטופס הזה