חתונה אזרחית בקפריסין: דרישות חוקיות, מסמכים ואפוסטיל

1. 1

   מסמכים

   דרכונים, תעודות לידה ותעודות רווקות, בתרגום רשמי ליוונית או לאנגלית ועם אפוסטיל או אימות קונסולרי. ניקוסיה דורשת מסמכים מקוריים שהונפקו לא יותר משלושה חודשים לפני הגשת הבקשה.

   1–3 שבועות
2. 2

   הודעה בעירייה

   שני בני הזוג מגישים בקשה בעצמם לרשם הנישואין (Marriage Officer). בהודעת נישואין (Notice of Marriage) רגילה הטקס מתקיים לכל המוקדם 15 ימים לאחר מכן ולא יאוחר משלושה חודשים; ההליך המיוחד מאפשר טקס באותו יום או בתוך 15 ימים, באגרה גבוהה יותר.

   15 ימים או יותר
3. 3

   טקס

   נמשך 10–15 דקות בנוכחות שני עדים; את התעודה המקורית החתומה מקבלים באותו יום.

   1 יום
4. 4

   העתקים ואפוסטיל

   העתקים מאושרים מהעירייה, ואחר כך אפוסטיל ממשרד המשפטים לשימוש בחו״ל.

   1–2 שבועות

• להביא מסמכים ישנים מדי: ניקוסיה מקבלת מסמכים מקוריים שהונפקו לא יותר משלושה חודשים לפני הבקשה, ותצהיר תקף לחודש אחד.
• לדלג על התרגום הרשמי ליוונית או לאנגלית, או על האפוסטיל או האימות הקונסולרי.
• לתכנן שהייה קצרה מדי. במסלול הרגיל הטקס מתקיים לפחות 15 ימים אחרי ההודעה; עיריית לימסול ממליצה לשהות כ-20 ימים.
• להסתמך על גירושין שעדיין אינם סופיים. פסקי דין קפריסאיים צריכים להיות מוחתמים לפחות 42 ימים אחרי הנפקתם.
• לשכוח מתורגמן. אם אחד מכם לא דובר יוונית ולא אנגלית, הזוג מזמין מתרגם רשמי ומשלם עליו.

המחיר תלוי במצבכם. נסביר את ההיקף ואת העלויות הצפויות לפני תחילת העבודה.