טופס הרשמה ל-GESY בנייר: מתי ואיך משתמשים בו

מי ממלא אותו

רק הקטגוריות המודפסות בטופס: מחזיקי S1 שהם דיפלומטים או עובדים של שגרירויות מדינות האיחוד האירופי בקפריסין ובני משפחתם; בעלי מעמד NATIVE (CAP 105); עובדי משק בית של שגרירויות; מחזיקי היתר שהייה ששדה „שם“ או „אזרחות“ שלהם חוסם את ההרשמה המקוונת; וקטינים עם תעודת לידה קפריסאית ששדה „אזרחות“ שלהם עושה אותו דבר. לפי הטופס, בקשה בנייר שניתן היה להגיש באינטרנט לא תטופל.

מה מצרפים אליו

דיפלומטים ועובדי שגרירויות של האיחוד האירופי: תעודה דיפלומטית או לא-דיפלומטית ממשרד החוץ והכרטיס הרפואי הלבן ממשרד הבריאות (ה-S1 מוגש למשרד הבריאות)
בני משפחתם: התעודה הדיפלומטית של המבקש, התעודה הדיפלומטית של הדיפלומט או העובד, והכרטיס הרפואי הלבן
מעמד NATIVE: דרכון עם חותמת של מחלקת רישום האוכלוסין וההגירה (Civil Registry and Migration Department) על מעמד NATIVE (CAP 105), תעודת נישואין, תעודת זהות של בן הזוג שהוא מוטב GHS, והוכחת מגורים רגילים
עובדי משק בית של שגרירויות: התעודה ממשרד החוץ, דוח מהביטוח הסוציאלי על שכר והפרשות לפחות לחודשיים האחרונים, והוכחת מגורים רגילים
בעיה בשם או באזרחות: היתר שהייה בתוקף והמסמכים הנדרשים לסוג ההיתר הזה
קטינים: תעודת לידה, תעודת הזהות הקפריסאית או ה-ARC של ההורה שהוא מוטב GHS, והוכחת מגורים רגילים
הוכחת מגורים רגילים היא אחד מאלה: חשבונות חשמל, טלפון ביתי או מים לשלושת החודשים האחרונים; שטר בעלות (title deed), הסכם מכר או חוזה שכירות בתוקף (כל העמודים); הצהרת המס של השנה שעברה; או דוחות חודשיים מהביטוח הסוציאלי לשנה הנוכחית ולשנה שעברה
מסמכים ציבוריים זרים עם אפוסטיל או אימות דיפלומטי, ותרגום ליוונית על ידי מתרגם מושבע של הרפובליקה, אלא אם המסמך ביוונית או באנגלית

שדה אחר שדה

א. פרטים אישיים (Α. PERSONAL DETAILS)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
First name and last name, in capital Latin letters 1(α) First name* (IN CAPITAL LATIN LETTERS) / Last name* (IN CAPITAL LATIN LETTERS)	חובה. כמו בדרכון או בתעודת הזהות.	MARIA / EXAMPLE
Date of birth 1(β) Date of Birth*	חובה. יום / חודש / שנה.	01/01/1985
Nationality 1(γ) Nationality*	חובה.	BRITISH
Gender: M or F 1(δ) Gender*: M / F	חובה. סמנו אחת מהאפשרויות.	F
Marital status 2(α) Marital Status*: single / separated / divorced / widowed / married	חובה. סמנו אחת מהאפשרויות.	married

ב. פרטי קשר וכתובת (Β. CONTACT AND ADDRESS DETAILS)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Residence address 1. Residence Address: Street* / Number* / Flat nbr / Postal Code* / Municipality/Community* / District* / Country*	כתובת המגורים שלכם בקפריסין. שדות המסומנים ב-* הם חובה.	Example Street / 1 / 2 / 3000 / Limassol / Limassol / Cyprus
Mailing address 2. Mailing Address: Street / Number / Flat number / Postal Code / Municipality/Community / Po Box / Po Box Post Code / District / Country	רק אם יש לשלוח את המכתבים למקום אחר.	—
Home, work and mobile phone 3. Home Phone No / Work Phone No / Mobile Phone No	ציינו לפחות מספר טלפון אחד.	— / — / +357 99 000000
Email address Email Address*	חובה. לפי הטופס, ה-HIO צריך אותו כדי ליצור איתכם קשר.	maria@example.com
Next of kin: name and phone Next of Kin Name and Last Name* / Next of Kin Phone No*	חובה. אדם שה-HIO יכול ליצור איתו קשר.	JOHN EXAMPLE / +357 99 000001
Communication language Communication Language*: Greek / English	חובה. סמנו אחת מהאפשרויות.	English

ג. קטגוריית המוטב (C. BENEFICIARY CATEGORY): מלאו רק את המקרה שלכם

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
(1) S1 holder at an EU embassy: diplomat, staff or family member; card number and expiry (1) S1 document holder, who is: (a) Diplomat / (b) Embassy staff / (c) Family Member of the above — Diplomatic/non diplomatic card number / Expiry date	סמנו את התפקיד שלכם והעתיקו את המספר ואת תאריך התפוגה של התעודה ממשרד החוץ.	—
(2) NATIVE status: ARC number, or passport number if you have no ARC; expiry (2) Person with Status NATIVE: Alien Registration Certificate (ARC) number / Passport number (If no ARC is available) / Expiry date	לאנשים שמחלקת רישום האוכלוסין וההגירה הכירה בהם כבעלי מעמד NATIVE (CAP 105).	—
(3) Domestic staff of an embassy: card number and expiry (3) Domestic Staff working in Embassies in the Republic of Cyprus: Non diplomatic card number / Expiry date	תעודת הזהות שהונפקה על ידי משרד החוץ.	—
(4) Residence permit holder blocked online by the name or nationality field: ARC number and expiry (4) Person who is registered at the CRMD and holds a valid residence permit, but there is an unsurpassable problem in the fields of 'name' or 'nationality' ...: Alien Registration Certificate (ARC) number (written on the residence permit) / Expiry date	לדוגמה, ספרות בשדה השם. לפי הטופס, ה-HIO לא ישתמש בדרך הנייר אם ניתן לתקן את הבעיה.	ARC 0000000 / 31/12/2027
(5) Minor with a Cypriot birth certificate and a nationality problem: personal number on the certificate (5) Minors (for whom at least one parent is an enrolled GHS beneficiary) with birth certificate ... problem in the field 'nationality': Personal Identification Number written on the birth certificate	רק לילדים של מוטב GHS רשום.	—

ד. מסמכים מוגשים (D. DOCUMENTS THAT MUST BE SUBMITTED TO HIO)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Other documents you add, described You may submit any other document you believe is applicable for your specific case ... please state and describe the relevant document/s	פרטו כל מסמך נוסף שאתם שולחים, לדוגמה מכתב מהשגרירות שלכם.	Letter from employer embassy dated 01/10/2026
VII. Low pension or minimum guaranteed income: certificate from the Ministry of Labour VII. Other evidence ... (a) Low Pension recipient or (b) Minimum Guaranteed Income Recipient: Recent Assurance/Certificate from the Ministry of Labour Welfare and Social Insurance	רק אם אחד מאלה חל עליכם.	—

ה. הצהרות וחתימה (Ε. DECLARATIONS)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Applicant's name, date and signature Applicant's Name and Last Name* / Date* / Signature*	אתם מבקשים הרשמה, מצהירים על מגורים רגילים בשטחים שבשליטת הממשלה ומתחייבים לדווח על שינויים. חובה.	MARIA EXAMPLE / 23/10/2026 / M. Example
Representative: name, date, ID number, signature In case the enrolment request is submitted by a representative: Name and Last Name of Representative / Date / Identification Document number / Signature	רק אם מישהו מגיש בשמכם.	—
For a minor: give the parent access to the child's medical record In case this request is submitted on behalf of a minor child: ... check this box to declare whether you wish to give access to the child's medical record to the parent whose identification documents are submitted	סמנו אם ההורה שתעודת הזהות שלו מצורפת צריך לראות את התיק הרפואי של הילד לאחר האישור.	☒

טעויות נפוצות

שליחת הטופס בנייר כשאפשר להירשם באינטרנט. לפי הטופס, בקשות כאלה לא יטופלו.
השמטת כתובת הדוא״ל. היא חובה, וה-HIO משתמש בה כדי ליצור איתכם קשר.
חשבונות שמכסים פחות משלושה חודשים כהוכחת מגורים רגילים. הטופס מבקש את שלושת החודשים האחרונים.
תעודות זרות בלי אפוסטיל, או בלי תרגום מושבע ליוונית כשהן אינן ביוונית או באנגלית.
הוכחות על שם בן הזוג בלבד. במקרה כזה הטופס מבקש חשבון טלפון נייד על שמכם או הצהרה מאושרת על מגורים משותפים.

שאלות

מי יכול להשתמש בבקשת ההרשמה ל-GHS בנייר?

רק הקטגוריות שבטופס: מחזיקי S1 בשגרירויות של האיחוד האירופי ובני משפחותיהם, בעלי מעמד NATIVE, עובדי משק בית של שגרירויות, ומחזיקי היתר שהייה או קטינים ששדה השם או האזרחות שלהם חוסם את ההרשמה המקוונת.

לאן שולחים אותו?

בדואר לארגון ביטוח הבריאות, P.O. Box 26765, 1641 Nicosia, Cyprus, יחד עם המסמכים הנלווים.

אני תושב רגיל עם פינק סליפ או יילו סליפ. האם עליי להשתמש בטופס הזה?

לא. לפי הטופס, מגישים אותו רק כשלא ניתן להגיש את הבקשה באינטרנט ורק לקטגוריות המפורטות בו; בקשה בנייר שניתן היה להגיש באינטרנט לא מטופלת.

האם מישהו יכול להגיש אותו בשמי?

כן. בטופס יש חלק לנציג, שמציין את שמו, את מספר תעודת הזהות שלו וחותם.

מקורות

הנתונים נבדקו 23 באוקטובר 2026. הכללים משתנים: אנחנו מאשרים אותם למקרה שלכם לפני שאתם פועלים.

טופס הרשמה ל-GESY בנייר: בקשת ההרשמה ל-GHS בנייר, שדה אחר שדה