הסכם שחרור מעסיק בקפריסין: טופס החלפת מעסיק בהסבר

מי ממלא אותו

אזרחי מדינות שלישיות בהיתר עבודה משולב (GEN) והמעסיקים שלהם שמסכימים לסיים את החוזה. כשאין הסכמה, החלופה היא החלטה של המחלקה ליחסי עבודה (Department of Labour Relations, סכסוכי עבודה).

מה מצרפים אליו

להיתר החדש: טופס MGEN3 ורשימת הבדיקה 'renewal due to employer change' (חידוש עקב החלפת מעסיק)
תדפיס הפרשות לביטוח הסוציאלי של העובד
חוזה העסקה עם המעסיק החדש, חתום ומוחתם על ידי מחלקת העבודה
הצהרה על כיסוי עלות ההחזרה לארץ המוצא, חתומה על ידי המעסיק החדש
הצהרה על כתובת למשלוח דואר (Declaration of Mailing Address) של העובד

שדה אחר שדה

סעיף 1 – החוזה שממנו משתחררים

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Contract of employment dated … σύμβαση απασχόλησης ημερ. …	התאריך של חוזה ההעסקה שמסיימים, כפי שהוא כתוב בחוזה.	01/03/2025

סעיף 3 – יש לבחור אפשרות אחת

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
The employment contract will continue in force during the thirty days Συμφωνούμε ότι κατά τη διάρκεια της παραπάνω περιόδου των τριάντα ημερών, η σύμβαση εργασίας θα συνεχίσει να ισχύει	יש לסמן אם העובד ממשיך לעבוד ולקבל שכר, עם ההטבות הרגילות, במהלך 30 הימים.	☐
Terminate the employment contract with immediate effect Συμφωνούμε να τερματίσουμε τη σύμβαση εργασίας με άμεση ισχύ	יש לסמן אם החוזה מסתיים מיד. במקרה כזה העובד חייב להצהיר מיד בפני הרשויות על כתובת מגורים חדשה ל-30 הימים.	☒

מעסיק

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Name and Surname Ονοματεπώνυμο	שם המעסיק, או שם האדם שחותם בשם החברה.	GEORGE SAMPLE
Identity Card No ΑΔΤ	מספר תעודת הזהות של המעסיק.	0000000
Address Διεύθυνση	הכתובת של המעסיק.	1 EXAMPLE STREET, LIMASSOL
Signature Υπογραφή	המעסיק חותם.	(signature)

עובד

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Name and Surname Ονοματεπώνυμο	שם העובד כמו בדרכון.	JOHN EXAMPLE
Passport No Αρ. Διαβατηρίου	מספר הדרכון של העובד.	X0000000
ARC and file No ARC και αρ. φακ.	מספר תעודת רישום הזר (Alien Registration Certificate) של העובד ומספר התיק שלו במחלקת ההגירה.	0000000 / 0000000
Signature Υπογραφή	העובד חותם.	(signature)
Date Ημερομηνία	התאריך שבו שני הצדדים חותמים. 30 הימים נספרים מתאריך זה.	15/09/2026

עדים

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Name and Surname (witnesses 1 and 2) Ονοματεπώνυμο (1, 2)	שני עדים שרואים את הצדדים חותמים.	ANNA SAMPLE; PETER EXAMPLE
Identity Card / ARC No (witnesses 1 and 2) Identity Card/ ARC No	מספר תעודת הזהות או ה-ARC של כל עד.	0000001; 0000002
Signature (witnesses 1 and 2) Υπογραφή	כל עד חותם.	(signature)
Date Ημερομηνία	התאריך שבו העדים חותמים.	15/09/2026

טעויות נפוצות

סימון שתי האפשרויות בסעיף 3, או אף אחת. יש לבחור אחת.
חתימה בלי שני עדים.
המתנה ארוכה מדי. לעובד יש 30 יום מהחתימה למצוא מעסיק חדש, ורשימת הבדיקה מקבלת את השחרור עד 30 יום מיום ההנפקה.
בחירה בסיום מיידי בלי להצהיר על כתובת מגורים חדשה ל-30 הימים.
הגשת העתק במקום המקור, שרשימת הבדיקה דורשת.

שאלות

מאיפה מורידים את הסכם השחרור?

מדף הטפסים של ההיתר המשולב (GEN) של מחלקת ההגירה באתר gov.cy, שם הוא מופיע כ-'Συμφωνία Αποδέσμευσης / Release Agreement'. זה קובץ PDF בן עמוד אחד ביוונית ובאנגלית.

כמה זמן יש למצוא מעסיק חדש?

שלושים יום מתאריך החתימה. אם לא נמצא מעסיק, לפי ההסכם יש לעזוב את הרפובליקה.

האם אפשר להחליף מעסיק בלי הסכם שחרור?

רשימת הבדיקה של MGEN3 להחלפת מעסיק מקבלת את הסכם השחרור המקורי או החלטה של המחלקה ליחסי עבודה (סכסוכי עבודה).

האם יש אגרה?

לא מוזכרת אגרה עבור ההסכם עצמו. לבקשת החידוש אצל המעסיק החדש יש אגרות משלה.

מקורות

הנתונים נבדקו 23 באוקטובר 2026. הכללים משתנים: אנחנו מאשרים אותם למקרה שלכם לפני שאתם פועלים.

הסכם שחרור מעסיק בקפריסין (Release Agreement): טופס החלפת המעסיק, שדה אחר שדה