מי ממלא אותו
הבעלים או היבואן של רכב M1 משומש (רכב נוסעים) שנרשם בקפריסין בפעם הראשונה, לדוגמה רכב שאתם מביאים ממדינה אחרת באיחוד האירופי.
מה מצרפים אליו
- העתק של מסמך הרישום האחרון של הרכב (תעודת בעלות) מחו״ל, כמו שכתוב בטופס
שדה אחר שדה
פרטי הרכב (ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΧΗΜΑΤΟΣ): העתיקו ממסמך הרישום הזר
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Make ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ | היצרן. | VOLKSWAGEN |
| Model ΜΟΝΤΕΛΟ | כמו במסמך הרישום. | GOLF 1.5 TSI |
| Fuel type ΕΙΔΟΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ | בנזין, דיזל, היברידי וכדומה. | PETROL |
| Maximum net power (kW / rpm) ΜΕΓΙΣΤΗ ΚΑΘΑΡΗ ΙΣΧΥΣ (KW/στροφές) | ממסמך הרישום. | 110 / 5000 |
| Transmission (e.g. manual, automatic, tiptronic, CVT) ΤΡΟΠΟΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ (π.χ. Χειροκίνητο, Αυτόματο, tiptronic, CVT) | כמו שמותקנת ברכב. | AUTOMATIC (DSG) |
| Drive train (FWD, RWD, 4x4) ΕΙΔΟΣ ΚΙΝΗΣΗΣ (Drive Train) (π.χ. FWD, RWD, 4X4) | הנעה קדמית, אחורית או כפולה. | FWD |
| Unladen weight (kg), as declared by the manufacturer ΑΠΟΒΑΡΟ (κιλά) (όπως δηλώνεται από τον κατασκευαστή) | ממסמך הרישום או מתעודת התאימות. | 1290 |
| Body type ΤΥΠΟΣ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ (Cabrio, Coupe, Hatchback, Sedan, Estate, SUV) | אחד מהסוגים המפורטים. | HATCHBACK |
| Year of manufacture ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ | השנה. | 2021 |
| Chassis number (VIN) ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ | 17 תווים. | WVW00000000000000 |
| Engine make ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΜΗΧΑΝΗΣ | בדרך כלל זהה ליצרן הרכב. | VOLKSWAGEN |
| Engine code ΚΩΔΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΗΣ | ממסמך הרישום או מלוחית המנוע. | DAD |
| Engine capacity (cc) ΚΥΒΙΣΜΟΣ ΜΗΧΑΝΗΣ (κυβ. εκ.) | בסנטימטרים מעוקבים. | 1498 |
פרטי המבקש (ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΙΤΗΤΗ)
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Name (full name for a natural person) Όνομα (Ονοματεπώνυμο στην περίπτωση φυσικού προσώπου) | השם המלא שלכם, או שם החברה. | MARIA EXAMPLE |
| Postal address: street, number, postcode, area or town Διεύθυνση αλληλογραφίας: (Οδός) (Αριθμός) (Ταχ. Τομέας) (Περιοχή/Πόλη) | כתובת שאליה ה-RTD יכול לכתוב לכם. | Example Street / 1 / 3000 / Limassol |
| Phones: landline / mobile; fax; email Τηλέφωνα: (Σταθερό) / (Κινητό) / Φαξ / Ηλεκτ. δνση | לפחות טלפון נייד ודוא״ל. | — / +357 99 000000 / — / maria@example.com |
| Signature / date Υπογραφή / Ημερομηνία | חתמו וציינו תאריך. | M. Example / 20/10/2026 |
| For official use: date received, name and signature of the officer Για Υπηρεσιακή Χρήση: Ημερομηνία παραλαβής αίτησης / Ονοματεπώνυμο παραλήπτη αίτησης / Υπογραφή | השאירו ריק. | — |
טעויות נפוצות
- שכחת העתק מסמך הרישום הזר. לפי הטופס, הוא מצורף.
- השארת שורות טכניות ריקות. העתיקו כל ערך, כמו קוד המנוע ומשקל הרכב העצמי, ממסמך הרישום או מתעודת התאימות.
- שימוש בו לרכב חדש. הטופס מיועד לרכבי M1 משומשים שנרשמים בקפריסין בפעם הראשונה.
- דחייה עד יום הרישום. המכס כבר מבקש את אישור ה-CO₂ של ה-RTD בעת שחרור רכב נוסעים משומש מהאיחוד האירופי.
שאלות
מהו TOM 118?
הבקשה למחלקת התחבורה לאישור על פליטות CO₂ במחזור משולב לרכב M1 משומש שנרשם בקפריסין בפעם הראשונה.
מה ההבדל בין TOM 118, TOM 119 ו-TOM 119A?
TOM 118 היא הבקשה. דף הרישום של ה-RTD קורא לתעודת הפליטות שמתקבלת TOM 119; דף המכס מתייחס לאישור ה-CO₂ שנדרש בשחרור כ-TOM 119A.
למה נתון ה-CO₂ חשוב?
המכס מבקש אותו בעת שחרור רכב נוסעים משומש ממדינה אחרת באיחוד האירופי, ואגרת הרישוי בקפריסין מבוססת על פליטות CO₂.
האם יש גרסה באנגלית?
לא. TOM 118 מתפרסם ביוונית בלבד; בעמוד זה יש תרגום לכל שורה.
מקורות
- מחלקת התחבורה: רישום רכב (TOM 119 מונפק על ידי KEMO לפי בקשה בטופס 118), נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- מחלקת התחבורה: טופס TOM 118, נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- מחלקת המכס והבלו: רכבים ממדינות החברות באיחוד האירופי (אישור CO₂ TOM 119A בשחרור), נבדק ב-23 באוקטובר 2026
הנתונים נבדקו 28 באוקטובר 2026. הכללים משתנים: אנחנו מאשרים אותם למקרה שלכם לפני שאתם פועלים.