טופס TOM 120A: קניית רכב בלי טסט (MOT) או רישיון רכב בתוקף, שדה אחר שדה

טופס TOM 120A נדרש כשמעבירים רכב בלי טסט: בקפריסין רכב מועבר לבעלים חדשים בטופס TOM 9B, ואם אין לרכב תעודת טסט (MOT, כשירות לנסיעה) בתוקף, ה-RTD מבקש מהבעלים החדשים תצהיר שהם יודעים זאת. בתצהיר הזה הקונה גם לוקח על עצמו אחריות לכל אגרת רישוי שלא שולמה. בעמוד זה מתורגם הטופס היווני בן העמוד האחד.

שם רשמי
Transfer of ownership of a motor vehicle without a valid roadworthiness (MOT) certificate and/or without a road licence
Μεταβίβαση ιδιοκτησίας μηχανοκίνητου οχήματος χωρίς πιστοποιητικό καταλληλότητας σε ισχύ ή/και χωρίς άδεια κυκλοφορίας
גורם מנפיק
מחלקת התחבורה (Road Transport Department), משרד התחבורה, התקשורת והעבודות
גרסה
22 בפברואר 2018 (תאריך הקובץ) · PDF, 1 עמוד · יוונית בלבד
איך מגישים אותו
על נייר יחד עם בקשת ההעברה (טופס TOM 9B) במחלקת התחבורה או במרכז שירות לאזרח (Citizen Service Centre), באופן אישי או באמצעות נציג. אגרת ההעברה היא €8.54.
הורדת הטופס הרשמיהעמוד הרשמי

הקובץ נפתח באתר הממשלתי הרשמי. נבדק ב-23 באוקטובר 2026. אתר CyprusPermit שייך לחברה פרטית, לא לגוף ממשלתי ולא למשרד עורכי דין: אנחנו מסבירים את הטופס; הנוסח שלו הוא של המחלקה עצמה.

מי ממלא אותו

הבעלים החדשים (וכל בעלים משותפים) של רכב שמועבר בלי תעודת טסט (MOT) בתוקף, או בלי רישיון רכב (אגרת רישוי) בתוקף.

מה מצרפים אליו

  • טופס TOM 9B ממולא עבור הבעלים הנוכחיים והבעלים החדשים
  • תעודת הרישום של הרכב
  • תעודת ביטוח
  • קבלה על אגרת ההעברה בסך €8.54
  • טופס המכס TEL 72A אם הרכב יובא בפטור ממכס

שדה אחר שדה

פרטי המבקש/ים (Στοιχεία Αιτητή/ών), באותיות גדולות

בטופסמה לכתובדוגמה
Name or company
Όνομα/Εταιρεία		הבעלים החדשים. שורה שנייה מיועדת למבקש שני.MARIA EXAMPLE
ID or reference number
Αρ. Ταυτότητας/Αναφοράς		מספר תעודת הזהות הקפריסאית, ה-ARC או הדרכון שלכם, או מספר חברה.ARC 0000000

פרטי הרכב (Στοιχεία Οχήματος)

בטופסמה לכתובדוגמה
Registration number
Αρ. Εγγραφής		לוחית הרישוי הקפריסאית.ABC123
Make
Κατασκευή		כמו בתעודת הרישום.TOYOTA
Type / model
Τύπος		כמו בתעודת הרישום.YARIS

בקשה (Αίτηση)

בטופסמה לכתובדוגמה
Under Regulation 14(d) of the 1984 Regulations, I/we accept responsibility for paying the overdue road tax and ask for the transfer, knowing the vehicle lacks the following
Με προσωπική μου/μας ευθύνη και με βάση τις πρόνοιες του Κανονισμού 14(δ) ... καθίσταμαι/καθιστάμεθα υπεύθυνος/η/οι για την καταβολή των καθυστερημένων τελών κυκλοφορίας ...		קראו לפני החתימה: אתם לוקחים על עצמכם כל אגרת רישוי שלא שולמה.—
Valid road licence (road tax)
Άδεια Κυκλοφορίας σε ισχύ		סמנו אם אין לרכב רישיון רכב בתוקף.√
Valid roadworthiness (MOT) certificate, so the road licence counts as suspended even if renewed
Πιστοποιητικό Καταλληλότητας σε ισχύ, με αποτέλεσμα η άδεια κυκλοφορίας του να θεωρείται ανασταλείσα έστω και αν αυτή είναι ανανεωμένη		סמנו אם אין לרכב טסט (MOT) בתוקף. סמנו את שתי התיבות אם שניהם חסרים.√
Applicant's signature / date
Υπογραφή Αιτητή / Ημερομηνία		הבעלים החדשים חותמים ומציינים תאריך.M. Example / 20/10/2026
Co-owner's signature / date
Υπογραφή Συνιδιοκτήτη / Ημερομηνία		רק אם יש בעלים משותפים.—

טעויות נפוצות

  • לא לקרוא על מה חותמים. ב-TOM 120A הקונה מקבל אחריות לאגרת רישוי שלא שולמה במועד.
  • נסיעה ברכב הביתה. לפי הטופס, בלי טסט (MOT) בתוקף רישיון הרכב נחשב מושעה גם אם חודש.
  • כתיבה באותיות קטנות או תיקון טעויות. ההערות מבקשות אותיות גדולות וטופס נקי בלי תיקונים או טיפקס.
  • הגשת TOM 120A לבדו. הוא מוגש יחד עם טופס ההעברה TOM 9B, תעודת הרישום, הביטוח והאגרה של €8.54.

שאלות

מתי צריך TOM 120A?

כשקונים בקפריסין רכב שאין לו תעודת טסט (MOT) בתוקף. לפי ה-RTD, הבעלים החדשים מגישים אז את התצהיר הזה יחד עם ההעברה.

כמה עולה העברת בעלות על רכב בקפריסין?

ה-RTD מציין אגרה של €8.54 לשינוי הרישום.

האם אני לוקח על עצמי את אגרת הרישוי שהמוכר לא שילם?

כן. בתצהיר אתם מקבלים אחריות לתשלום אגרת רישוי שלא שולמה במועד.

איפה מגישים את ההעברה?

באופן אישי או באמצעות נציג במחלקת התחבורה או במרכז שירות לאזרח.

מקורות

הנתונים נבדקו 23 באוקטובר 2026. הכללים משתנים: אנחנו מאשרים אותם למקרה שלכם לפני שאתם פועלים.

עזרה בטופס ΤΟΜ 120Α (TOM 120A)

ספרו לנו על המצב שלכם. מתאם אישי יענה תוך יום עבודה אחד. אל תשלחו לכאן דרכונים או מסמכים אחרים.

שירותיםחיפושעזרה בטופס הזה