מי ממלא אותו
בני זוג זרים או שותפים אזרחיים של אזרחי קפריסין אחרי שלוש שנות נישואים או שותפות אזרחית. זוגות שגרים בקפריסין צריכים לגור כאן לפחות שישה חודשים בכל שנה ולפחות שנתיים בסך הכול בשלוש השנים שלפני הבקשה; גם זוגות שגרים דרך קבע בחו״ל יכולים להגיש בקשה.
מה מצרפים אליו
- תעודת לידה מקורית של המבקש
- תעודת יושר (רישום פלילי נקי) מקורית של המבקש, בתוקף שישה חודשים
- תעודת נישואין מקורית
- צילומי תעודות הלידה, הדרכונים או תעודות הזהות של הילדים
- צילום הדרכון או תעודת הזהות של המבקש
- צילום הדרכון או תעודת הזהות של בן הזוג או השותף הקפריסאי
- הצהרה על חיים משותפים הרמוניים של בן הזוג או השותף הקפריסאי, חתומה בפני פקיד מוסמך
- אישור על מגורים משותפים מראש הקהילה המקומי (Community Leader) (לא לזוגות שגרים בחו״ל)
- צילום הקבלה על האגרה של €300
- כל המסמכים בתרגום רשמי ומאושרים או מאומתים כנדרש
שדה אחר שדה
המבקש וההורים (פסקאות 1–3)
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| 1. I, (full name and address of applicant IN BLOCK LETTERS) ... of ... was born at ... on ... | השם המלא והכתובת באותיות גדולות, ואחריהם מקום ותאריך הלידה כמו בתעודת הלידה. | JANE EXAMPLE of 1 Example Street, 3000 Limassol, born at London on 01/01/1990 |
| 2. My father's full name is/was ... and he was born at ... on ... | יש למחוק 'is' או 'was' לפי העניין (הכוכבית פירושה למחוק את המילים שאינן רלוונטיות). | PETER EXAMPLE, born at London on 02/02/1960 |
| 3. My mother's full name is/was ... and she was born at ... on ... | השם המלא של האם, מקום ותאריך הלידה שלה. | MARY SAMPLE, born at Leeds on 03/03/1962 |
הנישואים ובן הזוג הקפריסאי (פסקאות 4–8)
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| 4. I was married at ... on ... to (full name of husband) ... of/late of (husband's address, or last address if he is deceased) | מקום ותאריך הנישואים או השותפות האזרחית, השם המלא של בן הזוג והכתובת הנוכחית שלו. הטופס מנוסח עבור בעל; יש לכתוב את בן הזוג או השותף, יהיה מינו אשר יהיה. | Limassol on 01/06/2022 to ANDREAS SAMPLE of 1 Example Street, 3000 Limassol |
| 5. My husband was born at ... on ... | מקום ותאריך הלידה של בן הזוג. | Nicosia on 04/04/1988 |
| 6. My husband's father's full name is/was ... and he was born at ... on ... | אביו של בן הזוג, עם מקום ותאריך הלידה שלו. | GEORGE SAMPLE, born at Nicosia on 05/05/1958 |
| 7. My marriage is still subsisting OR My marriage has terminated by reason of death/divorce | יש למחוק את המילים שאינן רלוונטיות. בדרך כלל הנישואים עדיין קיימים. | My marriage is still subsisting |
| 8. My husband is a citizen of the Republic of Cyprus by reason of the fact that (here state the grounds) ... OR (if husband is dead) at the time of his death my husband was/would, but for his death, have become a citizen ... | יש לציין מדוע בן הזוג הוא קפריסאי, למשל מלידה להורים קפריסאים. את החלק השני ממלאים רק אם בן הזוג נפטר. | Born in Cyprus to Cypriot parents |
אזרחות, נישואים אחרים ואזרחות קפריסאית קודמת (פסקאות 9–11)
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| 9(a). I am an alien and a subject or citizen of the following foreign country/countries ... OR 9(b). I am a stateless alien and was formerly a subject or citizen of ... and ceased to be such by reason of ... | יש למלא את (a) עם האזרחות או האזרחויות הנוכחיות, או את (b) אם אתם חסרי אזרחות, ולמחוק את השני. | (a) United Kingdom |
| 10. I have contracted the following other marriages (place and date of any other marriage, and name and nationality or citizenship of the spouse in each case) | נישואים או שותפויות קודמים. אם לא היו, יש לכתוב 'none'. | None |
| 11. I have/have not previously renounced or been deprived of citizenship of the Republic of Cyprus (if so, the date of the declaration of renunciation, or the date and authority of the deprivation order) | יש למחוק 'have' או 'have not'. לרוב המבקשים מעולם לא הייתה אזרחות קפריסאית. | I have not |
בקשה, הצהרה חגיגית והצהרת אמונים (פסקה 12)
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| 12. I hereby apply to be registered as a citizen of the Republic of Cyprus. I, (full name), do solemnly and sincerely declare that the foregoing particulars stated in this application are true ... (Signed) | יש לכתוב את השם המלא ולחתום, אבל רק בפני הפקיד. | JANE EXAMPLE / J. Example |
| Made and subscribed this ... day of ... 19.. before me ... at ... (Signed) Judge or Registrar or Consular Officer or other person authorised to act in this respect | ממולא ונחתם על ידי רשם בית המשפט בקפריסין או הקונסול בחו״ל. השנה מודפסת כ-'19..'. | 23rd day of October 2026, Limassol |
| AFFIRMATION OF FAITH TO THE REPUBLIC: I, (full name), do affirm faith to the Republic of Cyprus and respect for its laws. (Signed) / Made and subscribed this ... day of ... before me ... at ... | חתימה שנייה, שוב בפני אותו פקיד. | JANE EXAMPLE / J. Example |
| * Delete words not applicable / FOR OFFICIAL USE | יש למחוק לאורך כל הטופס את החלופות שאינן רלוונטיות; את החלק לשימוש רשמי משאירים ריק. | — |
עמוד 3: הצהרת בן הזוג הקפריסאי
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| I the undersigned ... with Cypriot Passport No ... place of birth ... hereby solemnly declare that, since my marriage to the ... citizen ... with passport No ... date of birth ... live harmoniously under the same roof, and have no objection of him/her acquiring the Cypriot citizenship | ממולא על ידי בן הזוג הקפריסאי, בחתימה בפני פקיד. בנוסח המודפס כתוב 'Lebanese citizen'. המשרד מפרסם גם 'הצהרה על חיים משותפים הרמוניים' נפרדת ביוונית (יוני 2025), שמופיעה ברשימת המסמכים. | ANDREAS SAMPLE, Cypriot passport K00000000, born Nicosia |
| Cypriot Spouse's Full Name / Signature / Signed in my presence, Consular Officer / Date | השם והחתימה של בן הזוג, וחתימת הפקיד. | ANDREAS SAMPLE / A. Sample / 23/10/2026 |
| Full Address of Couple / Tel. No. | הכתובת והטלפון של הבית המשותף. | 1 Example Street, 3000 Limassol / +357 99 000000 |
| Profession of Cypriot Spouse / Profession of Foreign Spouse | העיסוק של כל אחד מבני הזוג. | Accountant / Designer |
| Number of children / Number of children from previous marriage (if any) | ילדים מנישואים אלה, ומנישואים קודמים, אם היו. | 1 / 0 |
טעויות נפוצות
- הגשה לפני שמלאו שלוש שנים מלאות של נישואים או שותפות אזרחית.
- ספירה שגויה של תקופת המגורים. זוגות בקפריסין צריכים לפחות שישה חודשים כאן בכל שנה ולפחות שנתיים בסך הכול בשלוש השנים האחרונות.
- חתימה מראש. על ההצהרה ועל הצהרת האמונים חותמים בפני רשם בית משפט או קונסול.
- הגשת עותק אחד. הבקשה מוגשת בשני עותקים, ושני הבולים של €8.54 מודבקים על אחד מהם.
- שכחת ההצהרה על חיים משותפים הרמוניים של בן הזוג הקפריסאי או אישור המגורים המשותפים מראש הקהילה.
- שליחת מסמכים לא מתורגמים או לא מאושרים. הרשימה מבקשת תרגומים רשמיים ואישור.
שאלות
כמה זמן צריך להיות נשואים כדי לקבל אזרחות קפריסאית?
שלוש שנים של נישואים או שותפות אזרחית לפני הבקשה. אם אתם גרים בקפריסין, בני הזוג צריכים לגור כאן לפחות שישה חודשים בכל שנה ולפחות שנתיים בסך הכול מתוך שלוש השנים האחרונות.
כמה עולה הבקשה בטופס M125?
אגרה של €300, ועוד שני בולים של €8.54 המודבקים על אחד משני העותקים.
האם אפשר להגיש בקשה אם גרים בחו״ל?
כן. משרד הפנים מאפשר לזוגות שגרים דרך קבע בחו״ל להגיש בקשה אחרי שלוש שנות נישואים או שותפות אזרחית; במקרה כזה הטופס נחתם בפני קונסול.
האם M125 חל גם על בעלים ועל שותפים אזרחיים?
כן. הטופס הסרוק מנוסח עבור אישה, אבל לפי המשרד M125 נוגע לבני זוג זרים או לשותפים אזרחיים של אזרחי קפריסין.
מה קורה אחרי האישור?
נחתמת הצהרה על חיים משותפים הרמוניים בפני פקיד מוסמך, ומקבלים עותק מוחתם וחתום של הבקשה, שמראה שרכשתם אזרחות קפריסאית.
מקורות
- משרד הפנים: אזרחות בשל נישואים או שותפות אזרחית, טופס M125 (תנאים, אגרות), נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- משרד הפנים: טופס M125 (סריקה באנגלית), נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- משרד הפנים: רשימת המסמכים הנלווים ל-M125 (יוני 2025), נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- משרד הפנים: הצהרה על חיים משותפים הרמוניים ל-M125 (יוני 2025), נבדק ב-23 באוקטובר 2026
הנתונים נבדקו 23 באוקטובר 2026. הכללים משתנים: אנחנו מאשרים אותם למקרה שלכם לפני שאתם פועלים.