טופס M127: אזרחות קפריסאית בהתאזרחות, בתרגום לעברית

מי ממלא אותו

מבוגרים שגרו בקפריסין באופן חוקי ב-12 החודשים שמיד לפני הבקשה (מותרות היעדרויות של עד 90 ימים בסך הכול) ולפחות 7 מתוך 10 השנים שלפני כן, עם יוונית ברמה B1, ציון של 60% לפחות במבחן על המציאות הפוליטית והחברתית של קפריסין, מגורים מתאימים והכנסה יציבה. עובדים בעלי כישורים גבוהים בחברות מתאימות צריכים 4 שנים עם יוונית A2 או 3 שנים עם B1 במקום 7.

מה מצרפים אליו

תעודת לידה מקורית
תעודת יושר (רישום פלילי נקי) מקורית מהרפובליקה של קפריסין, בתוקף 6 חודשים
צילום של היתר השהייה בתוקף ושל הדרכון או מסמך הנסיעה בתוקף
צילומי עמודי הדרכון עם חותמות כניסה ויציאה, ורישום מפורט של הכניסות לקפריסין והיציאות ממנה
תעודת נישואין או הסכם שותפות אזרחית, אם רלוונטי
צילומי המודעות משני פרסומים רצופים בעיתון יומי שמודיעים על הבקשה
תעודת יוונית ברמה A2 או B1 (לפי העניין), תעודה מבית הספר ליוונית מודרנית של אוניברסיטת קפריסין, או תעודת בית ספר או תואר בשפה היוונית
אישור על ציון של 60% לפחות במבחן על היסודות של המציאות הפוליטית והחברתית העכשווית של קפריסין
הוכחת מגורים: שטר בעלות (title deed), חוזה רכישה או חוזה שכירות עם קבלות תשלום, וקבלות על חשבונות שירותים
הוכחת הכנסה: תלושי שכר, חוזה העסקה, ביטוח סוציאלי, מס הכנסה או דפי חשבון בנק
במסלול בעלי הכישורים הגבוהים בלבד: אישור מיחידת הקלות לעסקים (Business Facilitation Unit) או ממחלקת ההגירה שהמעסיק עומד בהחלטת מועצת השרים 92.018 (לא נדרש מבעלי היתרים בסטטוס BCS)
שתי תמונות פספורט עדכניות, מאושרות על ידי ראש הקהילה (Community Leader)
צילום קבלת האגרה של €500, וגם של הקבלה על €5,000 אם מבקש בעל כישורים גבוהים מבקש בדיקה מזורזת
כל המסמכים מאושרים ומתורגמים כנדרש

שדה אחר שדה

סעיף I. שם, עיסוק וכו׳ (Ι.—ΟΝΟΜΑ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ, κ.λπ.)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
1. Full original name, as in the country of birth (in capital letters) 1. Πλήρες αρχικόν όνομα, εν τη χώρα της γεννήσεως (ΜΕ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ)	השם המלא כפי שנרשם בלידה, באותיות גדולות. יש להשתמש באיות של תעודת הלידה.	JOHN PETER EXAMPLE
2. If your original name was changed, give details and the date of the change 2. Εάν το αρχικόν όνομα μετεβλήθη, παραθέσατε στοιχεία και ημερομηνίαν αφορώντα εις την τοιαύτην αλλαγήν	למשל שינוי שם משפחה בנישואים. אם השם לא השתנה מעולם, יש לכתוב 'none'.	None
3. Any other name or names used for private purposes 3. Στοιχεία παντός ετέρου ονόματος ή ονομάτων χρησιμοποιουμένων δι' ιδιωτικούς σκοπούς	איותים אחרים או שמות שבהם משתמשים בחיים הפרטיים. אם אין, יש לכתוב 'none'.	None
4. Any other name or names used for business or professional purposes 4. Στοιχεία παντός ετέρου ονόματος ή ονομάτων χρησιμοποιουμένων δι' εμπορικούς ή επαγγελματικούς σκοπούς	שמות מסחריים או מקצועיים.	None
5. Home address 5. Ιδιωτική διεύθυνσις	הכתובת הנוכחית בקפריסין.	1 Example Street, 3000 Limassol
6. Occupation 6. Επάγγελμα	העבודה הנוכחית.	Software engineer
7. Business address and/or name and address of employer (for a managing director, the name and address of the companies) 7. Επαγγελματική διεύθυνσις και/ή όνομα και διεύθυνσις εργοδότου (επί διευθύνοντος συμβούλου, το όνομα και η διεύθυνσις των οικείων εταιρειών)	המעסיק, או העסק שלכם אם אתם עצמאים או דירקטורים.	EXAMPLE TRADING LTD, 2 Sample Avenue, 1000 Nicosia

סעיף II. ארץ לידה, אזרחות וכו׳ (ΙΙ.—ΧΩΡΑ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ, ΥΠΗΚΟΟΤΗΣ, κ.λπ.)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
8. Country, place and date of birth 8. Χώρα, τόπος και ημερομηνία γεννήσεως (Χώρα / Τόπος / Ημερομηνία γεννήσεως)	שלוש משבצות: ארץ, עיר ותאריך, כמו בתעודת הלידה.	United Kingdom / London / 01/01/1985
9. Nationality at birth 9. Υπηκοότης κατά την γέννησιν	האזרחות שהייתה לכם בלידה.	British
10. Present nationality, if different from the above 10. Παρούσα υπηκοότης, εφ' όσον διαφέρει της προηγουμένης	יש להשאיר ריק או לכתוב 'same' אם היא לא השתנתה.	—
11. If your nationality changed, explain how 11. Εν περιπτώσει αλλαγής της υπηκοότητος, εκθέσατε τον τρόπον, καθ' όν επετεύχθη η τοιαύτη αλλαγή	למשל התאזרחות במדינה אחרת, עם השנה.	—
12. If stateless, explain how you lost your nationality 12. Εάν άπολις, εκθέσατε τον τρόπον καθ' όν απωλέσθη η υπηκοότης	רק למבקשים חסרי אזרחות.	—

סעיף III. הורים (ΙΙΙ.—ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΟΝΕΩΝ)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
13. Father's full name as in his country of birth (in capitals) 13. Πλήρες όνομα πατρός εν τη χώρα της γεννήσεως (ΜΕ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ)	כמו בתעודת הלידה או בדרכון שלו.	PETER EXAMPLE
14. Present address (if living) 14. Παρούσα διεύθυνσις (εάν ζη)	הכתובת הנוכחית של האב.	10 Sample Road, London, United Kingdom
15. Nationality (if deceased, at the time of his death) 15. Υπηκοότης (εάν απέθανε, κατά τον χρόνον του θανάτου του)	האזרחות שלו כיום, או בעת פטירתו.	British
16. Mother's full name before marriage, as in her country of birth (in capitals) 16. Πλήρες όνομα μητρός προ του γάμου, εν τη χώρα της γεννήσεώς της (ΜΕ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ)	שם הנעורים שלה.	MARY SAMPLE
17. Present address (if living) 17. Παρούσα διεύθυνσις (εάν ζη)	הכתובת הנוכחית של האם.	10 Sample Road, London, United Kingdom
18. Nationality (if deceased, at the time of her death) 18. Υπηκοότης (εάν απέθανε, κατά τον χρόνον του θανάτου της)	האזרחות שלה כיום, או בעת פטירתה.	British

סעיף IV. מצב משפחתי ובן/בת הזוג (IV.—ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΖΥΓΟΥ)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
19. Single / married / widower / widow / divorced 19. Άγαμος/έγγαμος/χήρος/χήρα/διεζευγμένος/διεζευγμένη	יש למחוק את המילים שאינן רלוונטיות ולחתום בראשי תיבות ליד המחיקות, כפי שמבקש סעיף XI.	Married
20. If married, give the date and place of the marriage 20. Επί εγγάμου, καθορίσατε την ημερομηνίαν και τον τόπον συνάψεως του γάμου (Ημερομηνία / Τόπος)	כמו בתעודת הנישואין.	01/06/2015 / London
21. If the marriage was dissolved, give the date and place of the court decree or judgment 21. Εάν ο γάμος διελύθη, καθορίσατε την ημερομηνίαν και τον τόπον εκδόσεως του οικείου δικαστικού διατάγματος ή αποφάσεως	רק אחרי גירושים או ביטול נישואים.	—
22. Full name of husband / family name of wife (in capitals) 22. Πλήρες όνομα του συζύγου/οικογενειακόν όνομα της συζύγου (ΜΕ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ)	השם המלא של בן או בת הזוג. הנוסח הישן מדבר על בעל ואישה; רשימת המסמכים הנוכחית מקבלת גם הסכם שותפות אזרחית.	JANE EXAMPLE
23. Details of your spouse: nationality, present address (if living), date of birth, place of birth 23. Παραθέσατε στοιχεία αφορώντα εις τον/την σύζυγον: Υπηκοότης / Παρούσα διεύθυνσις (εάν ζη) / Ημερομηνία γεννήσεως / Τόπος γεννήσεως	ארבע משבצות על בן או בת הזוג.	British / 1 Example Street, 3000 Limassol / 02/02/1986 / Manchester

סעיף V. מגורים או שירות ציבורי (V.—ΒΕΒΑΙΩΣΙΣ ΚΑΘ' ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΙΑΜΟΝΗΝ Ή ΤΗΝ ΔΗΜΟΣΙΑΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑΝ)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
24. Declaration: (a) I lived in the Republic of Cyprus or served in its public service, or partly one and partly the other, for the whole of the 12 months immediately before this application; and (b) during the seven years before that 12-month period, for periods totalling not less than four years 24. Βεβαίωσις: (α) διέμενα εν τη Κυπριακή Δημοκρατία είτε διετέλεσα εν τη δημοσία υπηρεσία της Δημοκρατίας ... καθ' όλον το χρονικόν διάστημα των αμέσως προηγουμένων της παρούσης αιτήσεως δώδεκα μηνών· και (β) διαρκούντων των αμέσως προηγουμένων του ρηθέντος δωδεκαμήνου χρονικού διαστήματος επτά ετών ... διά χρονικά διαστήματα ανερχόμενα εν συνόλω εις ουχί ολιγώτερα των τεσσάρων ετών	הצהרה מודפסת; אין מה למלא. הנוסח שלה משקף את החוק הישן. מאז 19 בדצמבר 2023 המשרד דורש 12 חודשים של שהייה חוקית רצופה לפני הבקשה (מותרות היעדרויות של עד 90 ימים בסך הכול) ולפחות 7 שנים מתוך 10 השנים שלפני כן; עובדים בעלי כישורים גבוהים צריכים 3 או 4 שנים.	—
25. Full details of residence during the last eight years (give each address in Cyprus in full): full postal address, from (date), to (date), years, months 25. Πλήρεις λεπτομέρειαι διαμονής διαρκούντων των τελευταίων οκτώ ετών (καθορίσατε πλήρως εκάστην διεύθυνσιν διαμονής, εν όσω εν τη Κυπριακή Δημοκρατία): πλήρης ταχυδρομική διεύθυνσις / Από / Έως / Έτη / Μήνες	שורה אחת לכל כתובת בקפריסין, עם התאריכים ומשך הזמן בשנים ובחודשים. התאריכים צריכים להתאים להיתרי השהייה ולמסמכי השכירות או הרכישה.	1 Example Street, 3000 Limassol / 01/01/2018 / 31/12/2025 / 8 / 0
Total period of residence in the Republic of Cyprus: years / months Ολικόν διάστημα διαμονής εν τη Κυπριακή Δημοκρατία: Έτη / Μήνες	יש לסכם את השורות שלמעלה.	8 years 0 months
During this period of residence I visited the following countries: name of country, from, to Κατά το άνω διάστημα διαμονής μου, επεσκέφθην τας ακολούθους χώρας: Όνομα χώρας / Από / Έως	הנסיעות לחו״ל באותן שמונה שנים. הן צריכות להתאים לחותמות בדרכון ולרישום הכניסות והיציאות שמצרפים.	Greece / 01/08/2024 / 15/08/2024
26. Details of service in the public service of the Republic: government department, capacity, from, to, years, months 26. Λεπτομέρειαι αφορώσαι εις την υπηρεσίαν παρά τη δημοσία υπηρεσία της Δημοκρατίας: Κυβερνητικόν Τμήμα παρ' ώ υπηρετήσατε / Ιδιότης υφ' ην υπηρετήσατε / Από / Έως / Έτη / Μήνες	רק אם עבדתם עבור ממשלת קפריסין. אחרת יש לכתוב 'none'.	None
Total period of service in the public service of the Republic: years / months Ολικόν διάστημα υπηρεσίας παρά τη δημοσία υπηρεσία της Δημοκρατίας: Έτη / Μήνες	יש להשאיר ריק או לכתוב 'none' אם לא היה שירות ציבורי.	—

סעיף VI. כוונות לעתיד (VI.—ΒΕΒΑΙΩΣΙΣ ΚΑΘ' ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΕΙΣ ΤΑΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΑΣ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΙΤΟΥΝΤΟΣ)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
27. If this application is accepted, I intend to live in ... or to enter or continue in the public service of the Republic as ... 27. Εν ή περιπτώσει η παρούσα αίτησις ήθελεν γίνει αποδεκτή, προτίθεμαι να διαμένω εν ... ή να εισέλθω ή να εξακολουθήσω διατελών εν τη δημοσία υπηρεσία της Δημοκρατίας ως ...	יש לציין היכן בקפריסין תגורו, ולמחוק את שורת השירות הציבורי אם היא לא רלוונטית. הכוונה להתגורר ברפובליקה היא אחד התנאים החוקיים.	Limassol, Cyprus

סעיף VII. הליכים משפטיים נגד המבקש (VII.—ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΦΟΡΩΝΤΑ ΕΙΣ ΔΙΚΑΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΚΗΘΕΝΤΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΑΙΤΟΥΝΤΟΣ)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
28. Details of all court proceedings of any kind taken against you in any civil or criminal court (write 'NONE' if there are none): nature, date, place, outcome 28. Λεπτομέρειαι ... εις άπαντα τα πάσης φύσεως δικαστικά μέτρα τα ασκηθέντα εναντίον υμών παρ' οιωδήποτε δικαστηρίω αστικής ή ποινικής δικαιοδοσίας (Εάν η απάντησις είναι αρνητική γράψατε «ΟΥΔΕΝ»): Φύσις δικαστικών μέτρων / Ημερομηνία / Τόπος / Έκβασις	תיקים אזרחיים וגם פליליים, בכל מדינה. התנהגות טובה היא תנאי חוקי, ותעודת היושר נבדקת מול התשובה הזו.	NONE
29. Date of any arrangement with creditors, declaration of bankruptcy or discharge from bankruptcy (write 'NONE' in each box if none) 29. Ημερομηνία συνάψεως συμβιβασμού μετά των πιστωτών, κηρύξεως εις πτώχευσιν ή αποκαταστάσεως πτωχεύσαντος (γράψατε «ΟΥΔΕΜΙΑ» εν εκάστη περιπτώσει)	שלוש משבצות. אם הן לא רלוונטיות, יש לכתוב 'NONE' בכל אחת.	NONE / NONE / NONE

סעיף VIII. בקשה קודמת (VIII.—ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΣ ΠΟΛΙΤΟΓΡΑΦΗΣΕΩΣ)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
30. Date, exact or approximate, of any earlier application for naturalisation (write 'NONE' if none) 30. Ημερομηνία καθ' ήν ή περί την οποίαν, υπεβλήθη προγενεστέρα αίτησις πολιτογραφήσεως (Εάν η απάντησις είναι αρνητική, γράψατε «ΟΥΔΕΜΙΑ»)	יש לציין כל בקשת M127 קודמת, גם אם היא נמשכה או נדחתה.	NONE

סעיף IX. ילדים (IX.—ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΚΝΩΝ)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
31(a). Full names of children under 21 whom you want registered as citizens of the Republic, with date of birth, place of birth and present residence 31(α). Πλήρη ονόματα των μη συμπληρωσάντων το εικοστόν πρώτον έτος της ηλικίας των τέκνων ων σκοπείται η εγγραφή ως πολιτών της Δημοκρατίας / Ημερομηνία γεννήσεως / Τόπος γεννήσεως / Τόπος παρούσης διαμονής	הילדים שמפורטים כאן נכללים בבקשה שבסעיף XI. מגבלת הגיל המודפסת היא 21.	ANNA EXAMPLE / 03/03/2015 / Limassol / Limassol
31(b). Full names of your other children, with date of birth, place of birth and present residence 31(β). Πλήρη ονόματα λοιπών τέκνων / Ημερομηνία γεννήσεως / Τόπος γεννήσεως / Τόπος παρούσης διαμονής	כל שאר הילדים, למשל ילדים בגירים.	—

סעיף X. אופי (X.—ΒΕΒΑΙΩΣΙΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΟΣ, κ.λπ.)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
32. I am of good character. I am financially solvent. 32. Είμαι καλού χαρακτήρος. Είμαι οικονομικώς αξιόχρεος.	הצהרה מודפסת; אין מה למלא. תעודת היושר והוכחות ההכנסה תומכות בה.	—

סעיף XI. בקשה וחתימה (XI.—ΑΙΤΗΣΙΣ)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Notes: (a) This application must be signed in the presence of a judge, a registrar, a consular officer or another person authorised for this. (b) Delete the words that do not apply and add your initials. Σημειώσεις: (α) Η παρούσα αίτησις δέον όπως υπογραφή τη παρουσία Δικαστού ή Πρωτοκολλητού ή Προξενικού Λειτουργού ή ετέρου επί τούτω εξουσιοδοτημένου προσώπου. (β) Διαγράψατε τας μη συναδούσας λέξεις και θέσατε τα αρχικά σας.	אין לחתום מראש. לפי המשרד, הבקשה נחתמת בפני רשם.	—
I, the undersigned, request the Minister of the Interior to grant me a certificate of naturalisation (and to register my minor children listed at 31(a) above) Εγώ, ο κάτωθι υπογεγραμμένος ... εξαιτούμαι ... όπως ο Υπουργός Εσωτερικών μοί χορηγήση Πιστοποιητικόν Πολιτογραφήσεως (και όπως ενεργήση εγγραφήν των ανηλίκων τέκνων μου, συμφώνως τη παραγράφω 31 (α) ανωτέρω)	יש למחוק את המילים שבסוגריים אם לא פירטתם ילדים בסעיף 31(a).	—
I, (full name), solemnly and sincerely declare that the above particulars are true Εγώ, (πλήρες όνομα) ... επισήμως και ειλικρινώς δηλώ ότι τα ανωτέρω εκτεθέντα ... είναι αληθή ...	השם המלא. בחתימה אתם גם מתחייבים להודיע בכתב לשר הפנים על כל שינוי בעובדות האלה לפני הענקת התעודה.	JOHN PETER EXAMPLE
Signature / Made and signed this ... day of ... 19.. before me ... at ... / Signature of the judge, registrar or consular officer (Υπογραφή) / Εγένετο και υπεγράφη σήμερον τη ... ημέρα του μηνός ... 19... ενώπιόν μου ... εν ... (Υπογραφή) Δικαστής ή Πρωτοκολλητής ή Προξενικός Λειτουργός	חותמים בפני הפקיד, שממלא את התאריך והמקום וחותם גם הוא. השנה מודפסת כ-'19..'; כותבים את השנה הנוכחית המלאה.	J. Example / 23 October 2026, Limassol

ערבים (ΕΓΓΥΗΤΑΙ), שלושה חלקים

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Name (in capitals), Mr/Mrs/Miss Όνομα (ΜΕ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ) Κος/Κα/Δις	כל אחד משלושת הערבים ממלא חלק אחד.	MARIA SAMPLE
Full postal address Πλήρης ταχυδρομική διεύθυνσις	הכתובת של הערב.	5 Sample Street, 3010 Limassol
I, the undersigned, certify that I am a citizen of the Republic of Cyprus (by birth, or by naturalisation or registration), that I am (occupation) and that I am not a lawyer, agent or relative of (applicant's name) Ο κάτωθι υπογεγραμμένος βεβαιώ ... ότι είμαι πολίτης της Κυπριακής Δημοκρατίας, αποκτήσας την τοιαύτην ιδιότητα άλλως ή διά πολιτογραφήσεως ή εγγραφής, ότι είμαι (επάγγελμα ή ενασχόλησις) ... και ότι δεν είμαι δικηγόρος, αντιπρόσωπος ή συγγενής του (όνομα αιτούντος)	כל ערב חייב להיות אזרח קפריסין, ואסור שיהיה עורך הדין שלכם, הסוכן שלכם או קרוב משפחה. הערב כותב את עיסוקו ואת שמכם.	Teacher / JOHN PETER EXAMPLE
I support this application because I know the applicant personally and have been in close contact with them for ... years. I vouch for their good character and loyalty, and will give full details of our acquaintance Υποστηρίζω την παρούσαν αίτησιν καθ' ό,τι γνωρίζω τον αιτούντα προσωπικώς, διατηρών στενάς μετ' αυτού σχέσεις διά το διάστημα των ... ετών. Εγγυώμαι διά τον καλόν χαρακτήρα και πίστιν αυτού ...	הערב מציין כמה שנים הוא מכיר אתכם.	5
Date / Signature Ημερομηνία / Υπογραφή	כל ערב רושם תאריך וחותם על החלק שלו.	20/10/2026 / M. Sample

מודעות בעיתון והגשה (ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΣ)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
'Notice is hereby given that (full name of applicant) of (full postal address) has applied to the Minister of the Interior for naturalisation, and any person who knows any reason why naturalisation should not be granted is invited to send a written and signed statement of the facts to the Minister of the Interior, Nicosia' «Γνωστοποιείται διά του παρόντος ότι ο (πλήρες όνομα αιτούντος) ... εκ (πλήρης ταχυδρομική διεύθυνσις) ... υπέβαλε τω Υπουργώ Εσωτερικών αίτησιν περί πολιτογραφήσεως του, πας δε όστις γνωρίζει οιονδήποτε λόγον, δι' όν δεν θα έδει να χορηγηθή η αιτουμένη πολιτογράφησις, καλείται όπως αποστείλη τω Υπουργώ Εσωτερικών, εν Λευκωσία, έγγραφον και ενυπόγραφον έκθεσιν των γεγονότων»	נוסח המודעה שמפרסמים לפני ההגשה. רשימת המסמכים הנוכחית מבקשת צילומי מודעות משני פרסומים רצופים בעיתון יומי.	... JOHN PETER EXAMPLE of 1 Example Street, 3000 Limassol ...
Once completed, this form must be sent to the Migration Officer, Migration Department, Nicosia, with the prescribed fee ... Το παρόν έντυπον, άμα ως συμπληρωθή δέον όπως διαβιβασθή εις τον Λειτουργόν Μεταναστεύσεως, Τμήμα Μεταναστεύσεως, Λευκωσία, ομού μετά του νενομισμένου τέλους ...	ההוראה המודפסת הזו אינה עדכנית. משרד הפנים מציין כיום שטופס M127 מוגש במשרדי הממשל המחוזי עם אגרה של €500.	—

טעויות נפוצות

ספירת השנים לפי הנוסח המודפס. בסעיף V עדיין מופיע הכלל הישן של 4 מתוך 7 שנים; מאז 19 בדצמבר 2023 נדרשים 12 חודשים ברצף ועוד לפחות 7 מתוך 10 השנים הקודמות (3 או 4 לעובדים בעלי כישורים גבוהים).
חתימה בבית. הבקשה נחתמת בפני רשם, שחותם עליה גם הוא.
השמטת נסיעות מסעיף V. המדינות שביקרתם בהן צריכות להתאים לחותמות בדרכון ולרישום הכניסות והיציאות שמצרפים.
בחירה בעורך הדין, בסוכן או בקרוב משפחה כערב. נוסח הערבות מוציא אותם, וכל ערב חייב להיות אזרח קפריסין.
הגשה לפני שהמודעות בעיתון מתפרסמות. צילומים של שתי מודעות רצופות נמצאים ברשימת המסמכים.
הבאת תעודת היוונית בלי המבחן השני. נדרשת יוונית ברמה B1 (A2 או B1 במסלול בעלי הכישורים הגבוהים) וציון של 60% לפחות במבחן על המציאות הפוליטית והחברתית של קפריסין.

שאלות

האם יש גרסה באנגלית של טופס M127?

לא. משרד הפנים מפרסם את M127 כטופס סרוק ביוונית; רק רשימת המסמכים הנלווים היא באנגלית. בעמוד זה יש תרגום של כל סעיף.

כמה עולה אזרחות קפריסאית בהתאזרחות?

€500 בעת הגשת הבקשה, ועוד שני בולים של €8.54 על הטופס, ועוד €500 עבור התעודה אם הבקשה מאושרת. עובדים בעלי כישורים גבוהים ובני משפחתם יכולים לשלם €5,000 עבור בדיקה של לא יותר מ-8 חודשים.

כמה שנים צריך לגור בקפריסין לפני הגשת הבקשה?

12 חודשים של שהייה חוקית רצופה מיד לפני הבקשה (מותרות היעדרויות של עד 90 ימים בסך הכול), ועוד לפחות 7 שנים של שהייה חוקית מתוך 10 השנים שלפני כן. עובדים בעלי כישורים גבוהים בחברות מתאימות צריכים 4 שנים עם יוונית A2 או 3 שנים עם B1, ועליהם לעבוד בחברה כזו לפחות שנתיים.

מי יכול להיות ערב בטופס M127?

לפי נוסח הערבות המודפס, כל אחד משלושת הערבים חייב להיות אזרח הרפובליקה של קפריסין שמכיר אתכם אישית, ואסור שיהיה עורך הדין, הסוכן או קרוב משפחה שלכם.

האם צריך לדבר יוונית?

כן. נדרשת תעודת יוונית ברמה B1 (A2 או B1 במסלול בעלי הכישורים הגבוהים), אלא אם יש לכם תעודה מבית ספר תיכון דובר יוונית או תואר שנלמד ביוונית.

מקורות

הנתונים נבדקו 24 באוקטובר 2026. הכללים משתנים: אנחנו מאשרים אותם למקרה שלכם לפני שאתם פועלים.

טופס M127: בקשה לאזרחות קפריסאית בהתאזרחות, שדה אחר שדה