מי ממלא אותו
המעסיק והעובד שאינו אזרח האיחוד ממלאים אותו יחד: העובד ממלא את חלק I, החברה ממלאת את חלק II וחותמת על ההצהרה שלה. גם העובד חותם אם הוא כבר בקפריסין. הטופס חל על דירקטורים, אנשי מפתח, מומחים וצוות תמיכה.
מה מצרפים אליו
- העתק של דרכון בתוקף לפחות שישה חודשים מעבר להיתר המבוקש (מינימום 12 חודשים)
- קורות חיים קצרים עם העתקי תעודות השכלה או הוכחה לניסיון רלוונטי של שנתיים לפחות
- חוזה העסקה לשנתיים לפחות, חתום (מקור מוחתם ושני עותקים לאחר ההגעה)
- הצהרת מעסיק על כיסוי עלות החזרה
- תעודת יושר ובדיקות רפואיות, מאומתות כשנדרש
- לאחר ההגעה: היתר הכניסה המקורי (M70) ועמוד הדרכון עם חותמת ההגעה
- שטר בעלות (title deed) או חוזה שכירות, מוחתם אם הוא מעל €5,000
- ביטוח בריאות Plan A, או רישום ב-GESY יחד עם ביטוח להעברת גופה לארץ המוצא
- ביטוח אחריות מעבידים
- מסמכי החברה מרשימת הבדיקה לחברות של המחלקה
- הצהרה על כתובת למשלוח דואר (Declaration of Mailing Address)
שדה אחר שדה
סוג הבקשה (סמנו אחד)
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Issue of an entry permit, registration and issue of a temporary residence permit Έκδοση Άδειας Εισόδου, Εγγραφή και Έκδοση Άδειας Προσωρινής Διαμονής | בקשה ראשונה לעובד שעדיין נמצא בחו״ל ומעולם לא נרשם בקפריסין. | ☒ |
| Issue of an entry permit and a temporary residence permit Έκδοση Άδειας Εισόδου και Άδειας Προσωρινής Διαμονής | עובד בחו״ל שכבר רשום (יש לו ARC) משהייה קודמת. | ☐ |
| Issue of a temporary residence permit and registration Έκδοση Άδειας Προσωρινής Διαμονής και Εγγραφή | עובד שכבר נמצא בקפריסין כחוק, ועדיין לא רשום. | ☐ |
| Issue of a temporary residence permit Έκδοση Άδειας Προσωρινής Διαμονής | עובד שכבר נמצא בקפריסין ורשום, למשל במעבר מהיתר מבקר. | ☐ |
| Renewal of a temporary residence permit Ανανέωση Άδειας Προσωρινής Διαμονής | חידוש אצל אותו מעסיק. | ☐ |
| Renewal of a residence permit due to change of employer Ανανέωση Άδειας Διαμονής Λόγω Αλλαγής Εργοδότη | חידוש במעבר לחברה חדשה בבעלות זרה. | ☐ |
מטרת היתר השהייה הזמני (סמנו אחת)
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Director Ανώτερος διευθυντής | ההנהלה הבכירה של החברה. | ☐ |
| Middle management – key personnel Μεσοδιευθυντικό και άλλο απαραίτητο προσωπικό | מנהלים ואנשי מפתח. | ☐ |
| Specialist Εξειδικευμένο προσωπικό | מומחים בעלי כישורים גבוהים. רשימת המסמכים הנלווים קובעת שכר ברוטו מינימלי של 2,500 € לחודש להעסקה בעלת כישורים גבוהים. | ☒ |
| Support staff Υποστηρικτικό προσωπικό | תפקידי תמיכה. מתחת ל-2,500 € ברוטו לחודש המשרה נחשבת לרמת תמיכה, והחוזה חייב לקבל חותמת של מחלקת העבודה (Department of Labour). | ☐ |
| Period for which residence permit is required (in years) Αιτούμενη διάρκεια άδειας διαμονής (σε έτη) | לכמה שנים אתם מבקשים. זה צריך להתאים לאורך החוזה ולתוקף הדרכון. | 2 |
לשימוש המשרד
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Check whether the third-country national is a wanted or banned person Έλεγχος εάν ο υπήκοος τρίτης χώρας είναι αναζητούμενο ή απαγορευμένο πρόσωπο | ממולא על ידי המשרד. השאירו ריק. | — |
חלק I – פרטי אזרח המדינה השלישית
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Surname(s) Επώνυμο(α) | שם המשפחה בדיוק כמו בדרכון. | EXAMPLE |
| Name(s) Όνομα(τα) | כל השמות הפרטיים כמו בדרכון. | MARIA |
| Maiden surname Οικογενειακό επώνυμο | שם המשפחה בלידה, אם הוא שונה. אחרת השאירו ריק או חזרו על שם המשפחה. | SAMPLE |
| Nationality Υπηκοότητα | האזרחות של הדרכון שאיתו אתם מגישים את הבקשה. | CANADIAN |
| Date and place of birth Ημερ. και τόπος γέννησης | תאריך לידה (יום/חודש/שנה), ואחריו עיר ומדינת הלידה. | 14/02/1988, TORONTO, CANADA |
| Country of usual residence Χώρα συνήθους διαμονής | המדינה שבה גרתם בדרך כלל לפני שהגעתם לקפריסין. | CANADA |
| Marital status Οικογενειακή κατάσταση | סמנו משבצת אחת: נשוי, רווק, גרוש, פרוד או אלמן. | Married |
| In case of a polygamous marriage, number of marriages in force Σε περίπτωση πολυγαμικού γάμου, αριθμός γάμων που είναι σε ισχύ | רק לנישואים פוליגמיים. כל השאר משאירים ריק. | — |
| Particulars of the travel document – No. Στοιχεία Ταξιδιωτικού Εγγράφου – Αρ. | מספר הדרכון שלכם. | X0000000 |
| Place of issue Τόπος έκδοσης | מקום ההנפקה המודפס בדרכון (עיר או רשות, ומדינה). | OTTAWA, CANADA |
| Date of expiry Ημερ. λήξης | תאריך התפוגה של הדרכון. כתבו את התאריך בתבנית יום/חודש/שנה. | 13/02/2034 |
| Particulars of the last entry in the Republic – Port of entry Στοιχεία τελευταίας εισόδου στη Δημοκρατία – Λιμένας εισόδου | שדה התעופה או הנמל שדרכו נכנסתם לאחרונה לרפובליקה של קפריסין. | LARNACA AIRPORT |
| Date of entry Ημερ. εισόδου | תאריך הכניסה האחרונה, כפי שמוחתם בדרכון. כתבו את התאריך בתבנית יום/חודש/שנה. | 02/09/2026 |
| Sex Φύλο | סמנו נקבה, זכר או אחר. | Female |
| Particulars of residence permit in the Republic – ARC Στοιχεία άδειας διαμονής στη Δημοκρατία – ΔΕΑ | רק אם יש לכם או היה לכם היתר שהייה בקפריסין: מספר תעודת רישום הזר (ARC) שלכם. מגישים בפעם הראשונה משאירים חלק זה ריק. | — |
| Residence status Καθεστώς διαμονής | הקטגוריה של ההיתר הנוכחי או האחרון שלכם, למשל מבקר או עובד. | — |
| Date of issue Ημερ. έκδοσης | תאריך ההנפקה של אותו היתר. כתבו את התאריך בתבנית יום/חודש/שנה. | — |
| Date of expiry Ημερ. λήξης | תאריך התפוגה של אותו היתר. כתבו את התאריך בתבנית יום/חודש/שנה. | — |
| Home phone no. Τηλέφωνο οικίας | טלפון קווי בקפריסין, אם יש לכם. אחרת השאירו ריק. | — |
| Office phone no. Τηλέφωνο εργασίας | טלפון בעבודה, אם יש. | +357 22 000000 |
| Mobile no. Κινητό | מספר הטלפון הנייד שלכם בקפריסין. המשרד משתמש בו כדי ליצור איתכם קשר בנוגע לתיק. | +357 99 000000 |
| Fax no. Αρ. Τηλεομοιότυπου | מספר פקס, אם יש. רוב האנשים משאירים ריק. | — |
| Email Ηλ. Ταχ. | כתובת דוא״ל שאתם בודקים. היא צריכה להתאים לכתובת שבהצהרה על כתובת למשלוח דואר. | maria.example@example.com |
| Residence address in the Republic – Street and street no. Διεύθυνση διαμονής στη Δημοκρατία – Οδός και αριθμός | המקום שבו אתם גרים בקפריסין. הוא צריך להתאים לשטר הבעלות או לחוזה השכירות. | 1 EXAMPLE STREET, FLAT 2 |
| Area Περιοχή | מחוז או שכונה. | EXAMPLE AREA |
| City Πόλη | עיירה או עיר בקפריסין. | LIMASSOL |
| Postal code Ταχ. Κώδ. | המיקוד הקפריסאי של הכתובת. | 0000 |
| Residence address abroad – Street and street no. Διεύθυνση διαμονής στο εξωτερικό – Οδός και αριθμός | כתובת המגורים שלכם מחוץ לקפריסין. | 100 SAMPLE AVENUE |
| City Πόλη | העיר של הכתובת בחו״ל. | TORONTO |
| Postal code Ταχ. Κώδ. | המיקוד של הכתובת בחו״ל. | A0A 0A0 |
| Country Χώρα | המדינה של הכתובת בחו״ל. | CANADA |
| Correspondence address in the Republic – Street and street no. Διεύθυνση επικοινωνίας στη Δημοκρατία – Οδός και αριθμός | מלאו רק אם הדואר צריך להגיע למקום אחר מהבית. ההודעה על איסוף כרטיס ההיתר נשלחת לכתובת זו, או לכתובת המגורים אם תשאירו שדה זה ריק. | — |
| Area Περιοχή | האזור של כתובת ההתכתבות. | — |
| City Πόλη | העיר של כתובת ההתכתבות. | — |
| Postal code Ταχ. Κώδ. | המיקוד של כתובת ההתכתבות. | — |
| State the kind of accommodation where you reside in the Republic Αναφέρετε το είδος του καταλύματος που στεγάζεστε στη Δημοκρατία | סמנו אחת: בית או דירה בבעלות פרטית, בית או דירה בשכירות, או אחר (וציינו מה, למשל אירוח אצל קרוב משפחה). | Rented house or apartment |
| Academic qualifications – School and/or university Ακαδημαϊκά προσόντα – Σχολείο ή/και Πανεπιστήμιο | עד ארבע שורות, הרלוונטית ביותר ראשונה. | UNIVERSITY OF EXAMPLE |
| Country Χώρα | המדינה של בית הספר או האוניברסיטה. | INDIA |
| From / Until Από / Μέχρι | תחילת הלימודים וסיומם (חודש/שנה מספיקים). | 09/2006 – 06/2010 |
| Certificate/diploma Τίτλος Σπουδών | התואר או התעודה שהתקבלו. | BSc COMPUTER SCIENCE |
| Work experience – Employer Επαγγελματική πείρα – Εργοδότης | עד חמישה מעסיקים קודמים, האחרון ראשון. | SAMPLE SOFTWARE PVT LTD |
| Country Χώρα | המדינה של אותה משרה. | INDIA |
| From / Until Από / Μέχρι | תחילת אותה משרה וסיומה. | 07/2010 – 08/2026 |
| Interests from deposits, shares, rents (state the bank, company and the type of property) Τόκοι καταθέσεων, μερίσματα, ενοίκια (αναφέρετε όνομα τράπεζας, εταιρείας και είδος υποστατικού) | שורה אחת לכל מקור הכנסה. ציינו את הבנק, את החברה שמשלמת דיבידנדים או את סוג הנכס שאתם משכירים. | RENT FROM APARTMENT IN TORONTO |
| Country Χώρα | המדינה שממנה מגיעה ההכנסה. | CANADA |
| Amount (€) Ποσό (€) | הסכום באירו. הטופס לא מציין אם חודשי או שנתי, לכן כתבו את התקופה ליד הסכום. | 1,500 per month |
חלק II – פרטי ההעסקה של אזרח המדינה השלישית (ממולא על ידי החברה)
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Name of the company or the employer Όνομα Εταιρείας ή Εργοδότη | השם הרשום של החברה בבעלות זרה. | EXAMPLE TECH LTD |
| Employer's reg. num. Αρ. Μητρώου Εργοδότη | מספר הרישום של החברה כמעסיק בביטוח הסוציאלי. | 000000000 |
| Address of employment – Street and no. / Area / City / Postal code Διεύθυνση εργασίας – Οδός και αριθμός / Περιοχή / Πόλη / Ταχ. κώδ. | המקום שבו העובד יעבוד בפועל. | 5 SAMPLE AVENUE, EXAMPLE AREA, LIMASSOL 0000 |
| Office phone no. / Mobile / Fax no. / E-mail Τηλέφωνο εργασίας / Κινητό / Αρ. Τηλεομοιότυπου / Ηλ. Ταχ. | פרטי הקשר של החברה, רצוי של האדם שמטפל בהיתרים. | +357 25 000000 / hr@example.com |
| Sector of economic activity Τομέας οικονομικής δραστηριότητας | במה החברה עוסקת. | SOFTWARE DEVELOPMENT |
| Position offered to the third-country national (where applicable) Θέση που έχει προσφερθεί στον υπήκοο τρίτης χώρας (όπου εφαρμόζεται) | התפקיד כפי שמופיע בחוזה. | SENIOR BACKEND ENGINEER |
| Duration of the contract of employment Διάρκεια συμβολαίου απασχόλησης | תקופת החוזה. רשימת המסמכים הנלווים דורשת שנתיים לפחות. | 2 YEARS |
| Monthly salary or income (€) Μηνιαίος μισθός ή εισόδημα (€) | השכר החודשי ברוטו שבחוזה. | 4,000 |
חלק III – פרטי בני המשפחה של אזרח המדינה השלישית (בן או בת זוג וילדים)
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Full name Ονοματεπώνυμο | רשמו את בן או בת הזוג ואת הילדים של העובד. בני המשפחה מגישים בקשה בנפרד. כתבו את השם המלא של כל אדם כמו בדרכון שלו. | LUCAS EXAMPLE |
| Nationality Υπηκοότητα | האזרחות של בן המשפחה. | GERMAN |
| Date and place of birth Ημερ. και τόπος γέννησης | תאריך לידה (יום/חודש/שנה), ואחריו עיר ומדינה. | 03/05/2018, MUNICH, GERMANY |
| Relation with alien Σχέση με αλλοδαπό | הקרבה של האדם למבקש הראשי, למשל בן או בת זוג, בן או בת. | DAUGHTER |
| Sex Φύλο | נקבה, זכר או אחר. | MALE |
| Country of residence Χώρα διαμονής | היכן בן המשפחה גר כעת. אם הוא גר איתכם בקפריסין, כתבו Cyprus. | CYPRUS |
| ARC (if applicable) ΔΕΑ (εάν υπάρχει) | מספר תעודת רישום הזר שלו, רק אם כבר יש לו כזו. | — |
| Particulars of the travel document (no. and expiry date) Στοιχεία Ταξιδιωτικού Εγγράφου (Αρ. και ημερ. λήξης) | מספר הדרכון או תעודת הזהות ותאריך התפוגה שלהם. | X0000001, 02/05/2031 |
חלק IV – הצהרות רשמיות
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| I, the undersigned … representing the company … Εγώ ο/η κάτωθι υπογεγραμμένος/η … εκπροσωπώντας την εταιρεία … | מורשה החתימה של המעסיק כותב את שמו ואת שם החברה במקומות הריקים. הוא מצהיר שהחברה מתכוונת להעסיק את האדם הזה ושחלקים I ו-II נכונים. | ANNA SAMPLE / EXAMPLE TECH LTD |
| Name and surname of the employer or representative of the company Ονοματεπώνυμο Εργοδότη ή Εκπροσώπου Εταιρείας | האדם שחותם בשם החברה. | ANNA SAMPLE |
| Signature / Date Υπογραφή / Ημερομηνία | מורשה החתימה של החברה חותם ומציין תאריך. | (signature) 15/09/2026 |
| Name and surname of the third-country national Ονοματεπώνυμο υπηκόου τρίτης χώρας | רק אם העובד כבר בקפריסין: כתבו את שמו באותיות דפוס. | RAVI EXAMPLE |
| Signature / Date Υπογραφή / Ημερομηνία | העובד חותם ומציין תאריך, אם הוא כבר בקפריסין. | (signature) 15/09/2026 |
לשימוש המשרד (העמוד האחרון)
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Notes / remarks on receipt Σημειώσεις / Παρατηρήσεις κατά την παραλαβή | ממולא על ידי המשרד. השאירו ריק. | — |
טעויות נפוצות
- סימון „מומחה“ עם שכר מתחת ל-2,500 € ברוטו לחודש. הרשימה מתייחסת לכך כרמת תמיכה, שדורשת חותמת של מחלקת העבודה.
- חוזה קצר משנתיים, או דרכון שאינו מכסה את התקופה המבוקשת עם המרווח הנדרש.
- הגשה ביחידת משטרה מחוזית. חברות בבעלות זרה מטופלות רק בניקוסיה.
- שכחה שאחרי היתר כניסה העובד חייב להירשם במחלקה תוך שבעה ימים מההגעה.
- הצהרת החברה עם שמות ריקים, או חתומה על ידי מי שאינו מורשה לייצג את החברה.
- מסמכי חברה חסרים מרשימת הבדיקה של המחלקה, ולכן התיק לא מתקבל.
שאלות
מאיפה אפשר להוריד את טופס MBCS4?
מעמוד הטפסים „Companies of Foreign Interests (BCS)“ של מחלקת ההגירה באתר gov.cy, שבו הוא מופיע בשם „Form BCS“. הקובץ הוא מסמך Word בקוד MBCS4, מתאריך 9 במרץ 2026.
מהי חברה בבעלות זרה?
בטופס זה, זו חברה שרוב מניותיה מוחזקות בידי מי שאינם אזרחי האיחוד האירופי. חברות כאלה יכולות להעסיק עובדים שאינם אזרחי האיחוד במסלול המהיר הזה, ברגע שהן עומדות בקריטריונים של המחלקה.
האם אפשר למלא את טופס MBCS4 באנגלית?
כן. הטופס ביוונית ובאנגלית ואינו דורש יוונית. המסמכים הנלווים צריכים להיות ביוונית או באנגלית, או מתורגמים באופן רשמי.
האם הטופס בחינם?
ההורדה בחינם. בעת ההגשה משלמים אגרה שנקבעה בחוק. לפי האגרות שהמחלקה מפרסמת: €70 להיתר כניסה ושהייה, €80 לחידוש ו-€70 לרישום ראשון.
האם החידושים עדיין נעשים בטופס הנייר?
החל מ-1 בינואר 2027, חידושים אצל אותו מעסיק בקטגוריה זו מתקבלים רק באופן מקוון דרך gov.cy עם CY Login מאומת.
מקורות
- מחלקת ההגירה: עמוד הטפסים של חברות בבעלות זרה (BCS), נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- מחלקת ההגירה: טופס MBCS4, גרסה מ-9 במרץ 2026 (Word), נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- מחלקת ההגירה: מסמכים נלווים, העסקה בחברה בבעלות זרה (Word), נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- מחלקת ההגירה: חברות בבעלות זרה, נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- gov.cy: מעבר מלא לחידוש מקוון של היתרי שהייה מסוימים החל מ-1 בינואר 2027, נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- מחלקת ההגירה: חברות בבעלות זרה, אגרות (€70 / €80 / €70), נבדק ב-28 באוקטובר 2026
הנתונים נבדקו 28 באוקטובר 2026. הכללים משתנים: אנחנו מאשרים אותם למקרה שלכם לפני שאתם פועלים.