מי ממלא אותו
אזרחים של מדינות שאינן חברות באיחוד האירופי שמבקשים תושבות קבע, לרוב פנסיונרים ואנשים שחיים מהכנסה מחו״ל לפי קטגוריה F, ומשקיעים לפי תקנה 6(2). מחזיקי היתר קיימים משתמשים בו כדי לחדש את הכרטיס לעשר שנים או להוסיף תלויים.
מה מצרפים אליו
- העתקים של דרכונים בתוקף של המבקש והתלויים, ושל היתר שהייה זמני בקפריסין אם אתם גרים כאן
- קטגוריה F: קורות חיים קצרים, דפי חשבון מקוריים של בנק קפריסאי, הצהרה על הכנסה שנתית מובטחת עם מסמכים מקוריים ותצהיר
- שטר בעלות, או חוזה מכר עם הוכחת תשלום, או חוזה שכירות
- תעודות יושר מקוריות של המבקש ובן או בת הזוג, מאושרות ומתורגמות
- תעודת נישואין ותעודות לידה של הילדים, מאושרות ומתורגמות
- מ-1 בספטמבר 2026: בדיקות דם מקוריות מחו״ל להפטיטיס B ו-C, HIV ועגבת, וצילום חזה לשחפת, אלא אם הן כבר בתיק
- משקיעים לפי תקנה 6(2) וקטגוריות C, D, E: רשימות המסמכים הנפרדות באותו עמוד
- ייפוי כוח לנציג (Authorisation of representative) והצהרה על כתובת למשלוח דואר (Declaration of Mailing Address), לפי העניין
שדה אחר שדה
סוג הבקשה
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Registration and issue of an immigration permit Εγγραφή και Έκδοση Άδειας Μετανάστευσης | סמנו אם מעולם לא נרשמתם במרשם הזרים (עדיין אין לכם ARC). | — |
| Issue of an immigration permit Έκδοση Άδειας Μετανάστευσης | סמנו אם כבר יש לכם ARC, למשל מהיתר מבקר („פינק סליפ“). | Ticked |
| Conversion of an immigration permit to a uniform format permit (card) Μετατροπή Άδειας Μετανάστευσης σε Άδεια Ενιαίου Τύπου (κάρτα) | למחזיקי היתר נייר ישן שצריכים את הכרטיס. | — |
| Renewal of the card usage of the immigration permit Ανανέωση διάρκειας χρήσης Κάρτας Άδειας Μετανάστευσης | למחזיקים שהכרטיס שלהם עומד לפוג. לפי המחלקה, הכרטיס בתוקף לעשר שנים; זכות השהייה עצמה אינה פוקעת. | — |
מטרת היתר ההגירה
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Category A – Self-employment in agriculture / animal husbandry / poultry farming / fish farming Κατηγορία Α – Γεωργία / Κτηνοτροφία / Πτηνοτροφία / Ιχθυοτροφία | סמנו את משבצת הענף הרלוונטית, רק בקטגוריית החקלאות הזו. | — |
| Category B (Self-employment in mining) Κατηγορία Β (Αυτοτελής απασχόληση σε Μεταλλευτικές Επιχειρήσεις) | עבודה עצמאית בכרייה. | — |
| Category C (Self-employment in an own business) Κατηγορία Γ (Αυτοτελής απασχόληση σε ιδιόκτητη επιχείρηση) | ניהול עסק או מסחר משלכם בקפריסין. | — |
| Category D (Self-employment in an occupation or science) Κατηγορία Δ (Αυτοτελής απασχόληση σε Επάγγελμα ή Επιστήμη) | עיסוק במקצוע שאתם מוסמכים לו בקפריסין. | — |
| Category E (Remunerated employment) Κατηγορία Ε (Μισθωτή Απασχόληση) | העסקה קבועה שהוצעה לכם בקפריסין. | — |
| Category F (Own financial means besides employment in the Republic) Κατηγορία ΣΤ (Ίδιοι οικονομικοί πόροι εκτός απασχόλησης στη Δημοκρατία) | מחיה מהכנסה מובטחת מחו״ל, כמו פנסיה, בלי לעבוד בקפריסין. העמוד של המחלקה קובע לפחות 9,568 € בשנה ועוד 4,613 € לכל תלוי. | Ticked |
| Regulation 6(2) – Investment criteria Κανονισμός 6(2) – Επενδυτικά Κριτήρια | מסלול ההשקעה המהיר (השקעה של €300,000 לפחות, ועוד הכנסה), עם רשימת מסמכים משלו. | — |
| Student who is a family member of an immigration permit holder with investment criteria (18-25 years old) Φοιτητής μέλος οικογένειας κατόχου άδειας μετανάστευσης με επενδυτικά κριτήρια (18-25 ετών) | לילדים בגירים בגילאי 18 עד 25 שלומדים בחו״ל והם תלויים של משקיע. | — |
| Other Άλλο | כל מקרה אחר לפי תקנה 6(2). כתבו מהו. | — |
לבני משפחה
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Dependent spouse Εξαρτώμενος Σύζυγος | אם בן או בת הזוג מגישים איתכם, סמנו עמודה אחת בשורה זו: רישום והנפקה, הנפקה, או המרה לכרטיס. | Issue of permit |
| Dependent minor child (1)–(5) Εξαρτώμενο Ανήλικο Τέκνο (1)–(5) | שורה אחת לכל ילד מתחת לגיל 18, באותו סדר כמו בטבלת הילדים בחלק III. | — |
| Addition of dependent spouse Προσθήκη Εξαρτώμενου Συζύγου | למחזיק היתר קיים שמוסיף בן או בת זוג מאוחר יותר. סמנו רישום והנפקה, או הנפקה. | — |
| Addition of dependent minor child (1)–(5) Προσθήκη Εξαρτώμενου Ανήλικου Τέκνου (1)–(5) | להוספת ילד להיתר קיים. | — |
| Numbered lines 1–6 1. – 6. | אחרי הטבלה יש שש שורות ממוספרות ללא כותרת. השתמשו בהן, באותו סדר כמו השורות למעלה, לשמות בני המשפחה הכלולים; אם אינכם בטוחים, שאלו בעת ההגשה. | 1. ANNA EXAMPLE |
חלק I – פרטי הזר (המבקש הראשי)
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Surname(s) Επώνυμο(α) | שם המשפחה שלכם בדיוק כמו בדרכון. | EXAMPLE |
| Name(s) Όνομα(τα) | כל השמות הפרטיים שלכם כמו בדרכון. | JOHN |
| Maiden surname Οικογενειακό επώνυμο | שם המשפחה שלכם בלידה, אם הוא השתנה. | — |
| Date of birth Ημερ. γέννησης | יום/חודש/שנה. | 22/01/1958 |
| Nationality Υπηκοότητα | האזרחות הנוכחית שלכם. | BRITISH |
| Place of birth Τόπος γέννησης | עיר ומדינת לידה. | LEEDS, UNITED KINGDOM |
| Marital status Οικογενειακή κατάσταση | סמנו Married (נשוי), Single (רווק), Divorced (גרוש), Separated (פרוד) או Widowed (אלמן). | Married |
| In case of a polygamous marriage, number of marriages in force Σε περίπτωση πολυγαμικού γάμου, αριθμός γάμων που είναι σε ισχύ | רק לנישואים פוליגמיים. | — |
| Particulars of the travel document – No. / Place of issue / Date of issue / Date of expiry Στοιχεία Ταξιδιωτικού Εγγράφου – Αρ. / Τόπος έκδοσης / Ημερ. έκδοσης / Ημερ. λήξης | מתוך הדרכון: מספר, מקום ההנפקה, תאריך ההנפקה ותאריך התפוגה. | X0000000, LONDON, 01/02/2024, 01/02/2034 |
| Country of usual residence Χώρα συνήθους διαμονής | המדינה שבה אתם גרים בעיקר עכשיו. | CYPRUS |
| Occupation Επάγγελμα | העיסוק שלכם, או 'retired' (פנסיונר). | RETIRED |
| Sex Φύλο | סמנו Female (נקבה), Male (זכר) או Other (אחר). | Male |
| Holder of a permanent residence permit in another country (Yes/No) Κάτοχος μόνιμης άδειας διαμονής σε άλλη χώρα (Ναι/Όχι) | סמנו Yes (כן) רק אם מדינה אחרת העניקה לכם תושבות קבע. | No |
| Country which granted the permanent residence permit Κράτος παραχώρησης μόνιμης άδειας διαμονής | רק אם סימנתם Yes. | — |
| Particulars of residence permit in the Republic – ARC / Residence status / Date of issue / Date of expiry Στοιχεία άδειας διαμονής στη Δημοκρατία – ΔΕΑ / Καθεστώς διαμονής / Ημερ. έκδοσης / Ημερ. λήξης | רק אם יש לכם או היה לכם היתר קפריסאי: מספר ARC, סוג ההיתר, תאריכי הנפקה ותפוגה. | 0000000, VISITOR, 15/05/2025, 14/05/2027 |
| Contact details in the Republic – Home / office phone / Mobile / Fax / E-mail Στοιχεία επικοινωνίας στη Δημοκρατία – Τηλέφωνο οικίας / εργασίας / Κινητό / Τηλεομοιότυπο / Ηλ. Ταχ. | מלאו את מה שיש לכם. נייד וכתובת דוא״ל שאתם בודקים הם השימושיים ביותר. | +357 99 000000, john.example@example.com |
| Particulars of the last entry in the Republic – Port of entry / Date of entry Στοιχεία τελευταίας εισόδου στη Δημοκρατία – Λιμένας εισόδου / Ημερ. εισόδου | שדה התעופה או הנמל שבו הגעתם לאחרונה, והתאריך. | PAPHOS AIRPORT, 20/09/2026 |
| Residence address in the Republic – Street and street no. / Area / City / Postal code Διεύθυνση διαμονής στη Δημοκρατία – Οδός και αριθμός / Περιοχή / Πόλη / Ταχ. Κώδ. | הבית שלכם בקפריסין, בהתאם לשטר הבעלות, לחוזה המכר או לחוזה השכירות. | 1 EXAMPLE STREET, KATO PAPHOS, PAPHOS, 0000 |
| Residence address abroad – Street and street no. / Area / City / Postal code / Country Διεύθυνση διαμονής στο εξωτερικό – Οδός και αριθμός / Περιοχή / Πόλη / Ταχ. Κώδ. / Χώρα | הכתובת שלכם מחוץ לקפריסין, אם יש לכם כזו. | 10 SAMPLE ROAD, LEEDS, LS0 0AA, UNITED KINGDOM |
| Correspondence address in the Republic – Street and street no. / Area / City / Postal code Διεύθυνση επικοινωνίας στη Δημοκρατία – Οδός και αριθμός / Περιοχή / Πόλη / Ταχ. Κώδ. | רק אם שונה מכתובת המגורים. ההודעה על איסוף הכרטיס נשלחת לכאן. | — |
חלק II – הכנסת הזר ברפובליקה
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Remunerated employment / Self-employment / Income from other sources Μισθωτή απασχόληση / Αυτοτελής απασχόληση / Εισοδήματα από άλλες πηγές | סמנו את סוג ההכנסה שעליה אתם מסתמכים. מבקשים בקטגוריה F מסמנים הכנסה ממקורות אחרים. | Income from other sources |
| Name of the company or the employer Όνομα Εταιρείας ή Εργοδότη | רק להעסקה או לעבודה עצמאית בקפריסין. | — |
| Employer's reg. no. Αρ. Μητρώου Εργοδότη | מספר הביטוח הסוציאלי של המעסיק. | — |
| Address of employment – Street and street no. / Area / City / Postal code Διεύθυνση εργασίας – Οδός και αριθμός / Περιοχή / Πόλη / Ταχ. Κώδ. | המקום שבו אתם עובדים. | — |
| Contact details – Office phone / Fax / E-mail Στοιχεία επικοινωνίας – Τηλέφωνο εργασίας / Τηλεομοιότυπο / Ηλ. Ταχ. | פרטי הקשר של המעסיק או העסק. | — |
| Sector of economic activity Τομέας οικονομικής δραστηριότητας | במה העסק עוסק. | — |
| Position offered to the alien (where applicable) Θέση που έχει προσφερθεί στον Αλλοδαπό (όπου εφαρμόζεται) | התפקיד שלכם. | — |
| Monthly salary or income (€) Μηνιαίος μισθός ή εισόδημα (€) | שכר חודשי ברוטו או הכנסה מהעסק באירו. | — |
| Duration of the contract of employment Διάρκεια συμβολαίου απασχόλησης | תקופת החוזה, או 'indefinite' (בלתי מוגבלת). | — |
| VAT reg. no. (where applicable) Αρ. Εγγραφής στο ΦΠΑ (όπου εφαρμόζεται) | רק אם רשומים למע״מ. | — |
| Interests from deposits, shares, rents (state the bank, company and the type of property) Τόκοι καταθέσεων, μερίσματα, ενοίκια (αναφέρετε όνομα τράπεζας, εταιρείας και είδος υποστατικού) | שורה אחת לכל מקור הכנסה מחו״ל או מקפריסין, כמו פנסיה, דיבידנדים או שכירות. היא צריכה להתאים להצהרת ההכנסות ולתצהיר שאתם מצרפים. | STATE PENSION – EXAMPLE PENSION SERVICE |
| Country Χώρα | המדינה שמשלמת את ההכנסה. | UNITED KINGDOM |
| Amount (€) Ποσό (€) | הסכום באירו. ציינו אם הוא חודשי או שנתי. | €18,000 per year |
חלק III – פרטי בני המשפחה של הזר
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Particulars of spouse – Surname(s) / Name(s) / Maiden surname Στοιχεία συζύγου – Επώνυμο(α) / Όνομα(τα) / Οικογενειακό επώνυμο | השמות של בן או בת הזוג כמו בדרכון. השאירו ריק אם לא נכללים בן או בת זוג. | EXAMPLE, ANNA, SAMPLE |
| Date of birth / Nationality Ημερ. γέννησης / Υπηκοότητα | יום/חודש/שנה ואזרחות. | 03/03/1960, BRITISH |
| Place of birth / Country of usual residence Τόπος γέννησης / Χώρα συνήθους διαμονής | עיר ומדינת לידה, והמקום שבו בן או בת הזוג גרים בעיקר עכשיו. | YORK, UNITED KINGDOM / CYPRUS |
| Particulars of the travel document – No. / Place of issue / Date of issue / Date of expiry Στοιχεία Ταξιδιωτικού Εγγράφου – Αρ. / Τόπος έκδοσης / Ημερ. έκδοσης / Ημερ. λήξης | מתוך הדרכון של בן או בת הזוג. | X0000001, LONDON, 05/06/2023, 05/06/2033 |
| Particulars of residence permit in the Republic – ARC / Residence status / Date of issue / Date of expiry / Date of departure (where applicable) Στοιχεία άδειας διαμονής στη Δημοκρατία – ΔΕΑ / Καθεστώς διαμονής / Ημερ. έκδοσης / Ημερ. λήξης / Ημερ. αναχώρησης | רק אם בן או בת הזוג אינם אזרחי האיחוד האירופי וגרים או גרו בקפריסין. | 0000001, VISITOR, 15/05/2025, 14/05/2027, — |
| Particulars of the last entry in the Republic – Port of entry / Date of entry Στοιχεία τελευταίας εισόδου στη Δημοκρατία – Λιμένας εισόδου / Ημερ. εισόδου | רק אם בן או בת הזוג גרים או גרו בקפריסין. | PAPHOS AIRPORT, 20/09/2026 |
| Particulars of alien's children – Full name / Nationality / Date and place of birth / Marital status / Sex / Country of residence / ARC / Travel document (no. and expiry date) Στοιχεία τέκνων – Ονοματεπώνυμο / Υπηκοότητα / Ημ. και τόπος γέννησης / Οικογενειακή κατάσταση / Φύλο / Χώρα διαμονής / ΔΕΑ / Ταξιδιωτικό έγγραφο | שורה אחת לכל ילד, בסדר שבו הם מפורטים בעמוד 2. ARC רק אם כבר יש לילד. | LUCY EXAMPLE, BRITISH, 09/09/2012 LEEDS, SINGLE, F, CYPRUS, —, X0000002 09/09/2031 |
חלק IV – הצהרה רשמית של הזר
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Name and surname / Signature / Date Ονοματεπώνυμο / Υπογραφή / Ημερομηνία | כתבו את שמכם באותיות דפוס, חתמו ורשמו תאריך. אתם מצהירים שהבקשה והמסמכים המצורפים נכונים; הצהרה כוזבת היא עבירה לפי החוק. | JOHN EXAMPLE (signature) 10/11/2026 |
לשימוש משרדי
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Check whether the third-country nationals are wanted or banned persons Έλεγχος εάν οι υπήκοοι τρίτης χώρας είναι αναζητούμενα ή απαγορευμένα πρόσωπα | ממולא על ידי המחלקה. השאירו ריק. | — |
טעויות נפוצות
- הגעה ללא תור. בקשות להיתר הגירה הן בין השירותים המעטים של מחלקת ההגירה שדורשים תיאום תור בדוא״ל.
- בחירה ב-'Registration and issue' (רישום והנפקה) כשכבר יש לכם ARC מהיתר מבקר („פינק סליפ“). במקרה כזה המשבצת הנכונה היא 'Issue of an immigration permit' (הנפקת היתר הגירה).
- נתוני הכנסה בחלק II שאינם תואמים להצהרת ההכנסות, לתצהיר ולדפי חשבון הבנק שאתם מצרפים.
- החמצת הבדיקות הרפואיות. מ-1 בספטמבר 2026 נדרשים בדיקות דם וצילום חזה מחו״ל לקטגוריות A–F, אלא אם הם כבר בתיק שלכם.
- תעודות זרות ללא אפוסטיל או אישור דיפלומטי, או ללא תרגום ליוונית או לאנגלית.
- ההנחה שהבקשה מאפשרת לכם להישאר. לפי הטופס, הגשת MIP2 אינה מקנה זכות להישאר ללא היתר שהייה בתוקף.
שאלות
מאיפה אפשר להוריד את טופס MIP2?
מעמוד טפסי היתרי ההגירה של מחלקת ההגירה באתר gov.cy. הקובץ הנוכחי הוא מסמך Word מתאריך 9 במרץ 2026, שמופיע יחד עם רשימות המסמכים לקטגוריות C, D, E ו-F ולהוספת תלויים.
האם MIP2 הוא טופס קטגוריה F?
כן. קטגוריה F, לאנשים שחיים מהכנסה מובטחת מחו״ל, היא אחת ממשבצות המטרה בטופס MIP2. אותו טופס מכסה את קטגוריות A עד E ואת מסלול ההשקעה לפי תקנה 6(2).
מה העלות של היתר הגירה (Immigration Permit)?
המחלקה מציינת €500 עבור כל האנשים בבקשה, ועוד €70 לכל אדם שצריך תעודת רישום זר (ARC). הוספת בן משפחה להיתר קיים עולה €50 לאדם, ועוד €70 ל-ARC אם נדרש.
האם אפשר למלא את MIP2 באנגלית?
כן, כל התוויות ביוונית ובאנגלית. המסמכים הנלווים חייבים להיות ביוונית או באנגלית, או מלווים בתרגום רשמי.
האם כרטיס היתר ההגירה פג תוקף?
לפי המחלקה, לזכות השהייה יש תוקף בלתי מוגבל, אבל הכרטיס פג עשר שנים לאחר ההנפקה ויש להחליפו. מחדשים את הכרטיס באותו טופס MIP2.
מקורות
- מחלקת ההגירה: עמוד טפסי היתרי ההגירה, נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- מחלקת ההגירה: טופס MIP2, גרסה מ-9 במרץ 2026 (Word), נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- מחלקת ההגירה: מסמכים נדרשים להיתר הגירה, קטגוריה F (Word), נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- מחלקת ההגירה: הודעה על בדיקות רפואיות להיתרי הגירה (Word), נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- מחלקת ההגירה: היתרי הגירה (הליך, אגרות, קטגוריות), נבדק ב-28 באוקטובר 2026
- מחלקת ההגירה: היתרי הגירה למשקיעים, תקנה 6(2), נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- מחלקת ההגירה: תיאום תורים, נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- מחלקת ההגירה: אישור מסמכים, נבדק ב-23 באוקטובר 2026
הנתונים נבדקו 28 באוקטובר 2026. הכללים משתנים: אנחנו מאשרים אותם למקרה שלכם לפני שאתם פועלים.