טופס MLT3: בקשה למעמד תושב לטווח ארוך בקפריסין

מי ממלא אותו

אזרחים שאינם אזרחי האיחוד שגרו באזורים שבשליטת הממשלה באופן חוקי ורציף בחמש השנים שלפני הגשת הבקשה ומחזיקים בהיתר שהייה בתוקף. המחלקה מפרטת חריגים, כמו סטודנטים, מי שנמצאים כאן באופן זמני בלבד (למשל עובדי משק בית או עובדים עונתיים) ומבקשי מקלט.

מה מצרפים אליו

העתק של דרכון בתוקף לשנתיים לפחות, עם העתקים מאושרים של כל העמודים שמופיעות בהם כניסות ויציאות
העתק של היתר השהייה הקפריסאי שלכם בתוקף
חוזה העסקה מוחתם על ידי נציב הבולים (Stamps Commissioner), ללא הגבלת זמן או ל-18 חודשים לפחות, או הצהרה על עבודה כעצמאי
תעודת יושר קפריסאית מקורית
ביטוח בריאות שמכסה אשפוז וטיפול אמבולטורי בקפריסין
קורות חיים קצרים, והעתקים מאושרים של הכשרות, ניסיון תעסוקתי ורישיונות מקצועיים
תעודה על ידיעת יוונית ברמה A2 ועל ידע במציאות הפוליטית והחברתית של קפריסין
דפי חשבון בנק ל-12 חודשים, והוכחה לכל הכנסה אחרת עם תצהיר במידת הצורך
שטר בעלות (title deed), או חוזה שכירות עם קבלות על שכר דירה ל-12 חודשים, וכן חשבונות שירותים
דוחות מס, דוחות מע״מ לפי העניין, אישור על היעדר חובות מס ודמי ביטוח סוציאלי לחמש השנים האחרונות
תעודת נישואין או גירושין, מאושרת ומתורגמת
שתי תמונות צבע עדכניות (הטופס מבקש אותן)

שדה אחר שדה

סוג הבקשה

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Type of application Είδος αίτησης	סמנו X או √ בתיבה אחת: רכישת מעמד תושב לטווח ארוך; חידוש היתר תושב לטווח ארוך (5 שנים); רכישה מחדש של המעמד (בשורה האנגלית כתוב 'renewal of the card usage'); או היתר הגירה לתושב לטווח ארוך של מדינה אחרת החברה באיחוד.	Acquisition of the status of the long-term resident

חלק I – פרטי המבקש

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
1. Name of applicant – Surname Επώνυμο	שם המשפחה שלכם כפי שהוא מופיע בדרכון. הטופס מבקש לכתוב באותיות דפוס בדיו כחולה או שחורה.	EXAMPLE
Name(s) Όνομα(τα)	כל השמות הפרטיים כפי שהם מופיעים בדרכון שלכם.	RAVI
Middle or other surname Πατρικό ή άλλο Επώνυμο	שם האב, שם משפחה לפני הנישואין או שם משפחה אחר, אם יש.	—
2. Date of birth Ημ. Γέννησης	יש לכתוב את התאריך בפורמט dd/mm/yyyy, כפי שמופיע בטופס.	03/03/1986
3. Sex Φύλο	סמנו Male (גבר) או Female (אישה).	Male
4. Place of birth (city and country) Τόπος Γέννησης (Πόλη και Χώρα)	עיר וארץ הלידה, כפי שהן מופיעות בדרכון שלכם.	PUNE, INDIA
5. Nationality Υπηκοότητα	האזרחות שלכם.	INDIAN
6. Passport – No. / Date of expiration Διαβατήριο – Αριθμός / Ημ. Λήξης	מספר הדרכון ותאריך התפוגה. רשימות המסמכים דורשות דרכון בתוקף לשנתיים לפחות.	X0000001, 01/03/2032
7. Social Insurance no. Α.Κ.Α.	מספר הביטוח הסוציאלי הקפריסאי שלכם.	0000000
8. Family status Οικογενειακή Κατάσταση	סמנו Single (רווק), Married (נשוי), Divorced (גרוש), Widow/er (אלמן) או Separated (פרוד).	Married
9. Residence address in Cyprus – Street and number Οδός και Αριθμός	כתובת המגורים שלכם בקפריסין.	1 EXAMPLE STREET
Apt. no. Αρ. Διαμ.	מספר הדירה, אם יש.	2
Town or village Πόλη ή Κοινότητα	עיר או כפר.	LIMASSOL
Postal code Ταχ. Κώδικας	המיקוד של הכתובת.	0000
District Επαρχία	המחוז: ניקוסיה, לימסול, לרנקה, פאפוס או פמגוסטה.	LIMASSOL
Postal address Ταχ. Διεύθυνση	לאן לשלוח דואר. אם זו אותה כתובת כמו כתובת המגורים, כתבו "Same as above".	Same as above
10. E-mail address (optional) Ηλεκτρονική Διεύθυνση (Προαιρετική)	לא חובה בטופס, אבל שימושי ליצירת קשר.	ravi.example@example.com
11. Home telephone Τηλ. Οικίας	טלפון בבית או נייד.	+357 99 000002
12. Work tel. Τηλ. Εργασίας	טלפון בעבודה, אם יש.	+357 25 000000
13. Fax number (optional) Τηλεομοιότυπο (Προαιρετικό)	לא חובה. רוב האנשים משאירים ריק.	—
14. Signature Υπογραφή	חתמו בתוך התיבה.	(signature)
Submit two recent, coloured photographs Υποβάλετε δύο πρόσφατες έγχρωμες φωτογραφίες	התיבה לתמונה בעמוד הראשון. ההנחיות דורשות שתי תמונות עדכניות בכל מקרה.	(2 photos)
Date / Applicant's signature Ημερομηνία / Υπογραφή Αιτητή	הוסיפו תאריך וחתמו שוב בתחתית חלק I.	15/09/2026 (signature)
For official use only Για Υπηρεσιακή Χρήση Μόνο	תיבה לשימוש המשרד. השאירו אותה ריקה.	—

חלק II – פרטי בן או בת הזוג (אם רלוונטי)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
1. Name of spouse – Surname / Name(s) / Middle or other surname Επώνυμο / Όνομα(τα) / Πατρικό ή άλλο Επώνυμο	השמות של בן או בת הזוג כפי שהם מופיעים בדרכון שלהם. אם אינכם נשואים, השאירו את חלק II ריק.	EXAMPLE / PRIYA / —
In case of a polygamous marriage, number of marriages in force Σε περίπτωση πολυγαμικού γάμου, αριθμός γάμων που είναι σε ισχύ	רק לנישואים פוליגמיים. אחרת השאירו ריק.	—
2. Date of birth Ημ. Γέννησης	תאריך הלידה של בן או בת הזוג, יום/חודש/שנה.	21/07/1988
3. Place of birth (city and country) Τόπος Γέννησης (Πόλη και Χώρα)	עיר וארץ הלידה של בן או בת הזוג.	MUMBAI, INDIA
4. Nationality Υπηκοότητα	האזרחות של בן או בת הזוג.	INDIAN
5. Passport (no. and date of expiration) Διαβατήριο (Αρ. και Ημερ. Λήξης)	מספר הדרכון של בן או בת הזוג ותאריך התפוגה שלו.	X0000005, 20/07/2033
6. Country of residence Χώρα Διαμονής	היכן בן או בת הזוג גרים כעת.	CYPRUS
7. File no. Αρ. Φακέλου	מלאו את 7, 8 ו-9 רק אם בן או בת הזוג גרים איתכם בקפריסין: מספר התיק שלהם במחלקת ההגירה.	—
8. Alien cert. no. Αρ. Δελτίου	מספר ה-ARC של בן או בת הזוג.	0000005
9. Exp. date of residence permit Ημερ. Λήξης άδειας παραμονής	תאריך התפוגה של היתר השהייה הקפריסאי של בן או בת הזוג.	30/06/2027
10. Signature and date Υπογραφή και Ημερομηνία	בן או בת הזוג חותמים כאן ומוסיפים תאריך.	(signature) 15/09/2026

חלק II – ילדי המבקש, כולל אלה שמחוץ לקפריסין

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
1. Name and surname Όνομα και Επώνυμο	שורה אחת לכל ילד, בלי קשר למקום מגוריו.	ANIKA EXAMPLE
2. Nationality Υπηκοότητα	האזרחות של הילד.	INDIAN
3. Date of birth Ημερ. Γέννησης	יום/חודש/שנה.	11/11/2012
4. Passport no. Αρ. Διαβατηρίου	מספר הדרכון של הילד.	X0000003
5. Sex Φύλο	זכר או נקבה.	FEMALE
6. Country of residence Χώρα Διαμονής	היכן הילד גר.	CYPRUS
7. Marital status Οικογενειακή Κατάσταση	המצב המשפחתי של הילד.	SINGLE

חלק II – ילדים שגרים בקפריסין

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
1. Name and surname Όνομα και Επώνυμο	שורה אחת לכל ילד שגר בקפריסין. הטופס מבקש תעודות לידה מאושרות (או את החלטת בית המשפט במקרה של אימוץ או משמורת) והעתק של היתר השהייה של כל ילד.	ANIKA EXAMPLE
2. File no. – A.R.C. Αρ. Φακέλου – ΔΕΑ	מספר התיק ומספר ה-ARC של הילד.	0000003
3. Status of residence Καθεστώς Παραμονής	סוג ההיתר שבידי הילד.	DEPENDANT
4. Expiry date of residence permit Ημερ. Λήξης Άδειας Παραμονής	מתי פג תוקף ההיתר של הילד.	30/06/2027
5. Date of last arrival in Cyprus Ημερ. Τελευταίας άφιξης στην Κύπρο	תאריך הכניסה האחרון של הילד. לעמודה הזו יש כותרת ביוונית בלבד.	02/09/2026

חלק III – מעמד השהייה של המבקש ברפובליקה לפי הדרכון

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Arrivals in Cyprus – Date / Page Αφίξεις στην Κύπρο – Ημερομηνία / Σελίδα	כל חותמת כניסה: התאריך ועמוד הדרכון שבו היא מופיעה. הטופס מבקש העתקים של העמודים האלה.	02/09/2026, page 14
Departures from Cyprus – Date / Page Αναχωρήσεις από Κύπρο – Ημερομηνία / Σελίδα	כל חותמת יציאה: תאריך ועמוד.	15/08/2026, page 14
Duration of stay in Cyprus – Years / Months / Days Διάρκεια παραμονής στην Κύπρο – Έτη / Μήνες / Μέρες	כמה זמן נמשכה כל שהייה. המחלקה מקבלת היעדרויות קצרות משישה חודשים ברציפות ולא יותר מ-10 חודשים בסך הכול במהלך חמש השנים.	0 / 11 / 12

חלק IV – מקום המגורים של המבקש

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Kind of accommodation Είδος καταλύματος	סמנו אפשרות אחת: בית/דירה בבעלות פרטית (הגישו את שטר הבעלות); בית/דירה בשכירות (הגישו את החוזה); מגורים שהמעסיק מספק (הגישו תיאור מאושר על ידי ראש הקהילה); או מגורים בבית המעסיק (אפשרות שמופיעה ביוונית בלבד). צרפו את חשבונות הטלפון, החשמל או המים האחרונים ששולמו.	Rented house/apartment

חלק V – היתר השהייה של המבקש ברפובליקה או במדינה חברה אחרת

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
File number Αρ. Φακέλου	מספר התיק שלכם במחלקת ההגירה. הטופס מבקש העתק של ההיתר האחרון שלכם.	—
Alien's Registration Certificate number (ARC no.) Αρ. Δελτίου Εγγραφής Αλλοδαπού	מספר ה-ARC שלכם.	0000001
Date of last entry into Cyprus Ημερομηνία τελευταίας άφιξης στην Κύπρο	יום/חודש/שנה.	02/09/2026
Date of expiry of residence permit in Cyprus Ημερομηνία λήξης άδειας παραμονής στην Κύπρο	תאריך התפוגה של ההיתר הנוכחי שלכם.	30/06/2027
Residence status in Cyprus Καθεστώς παραμονής στην Κύπρο	סוג ההיתר שבידיכם כעת.	EMPLOYMENT
Residence permit issued on (other member state) Ημερομηνία έκδοσης άδειας παραμονής	רק אם יש לכם היתר במדינה אחרת של האיחוד (הגישו העתק): תאריך ההנפקה שלו.	—
Residence permit expires on (other member state) Ημερομηνία λήξης άδειας παραμονής	תאריך התפוגה שלו.	—
Residence status (other member state) Καθεστώς Παραμονής	סוג ההיתר הזה, למשל תושב לטווח ארוך.	—
Country of issue Χώρα έκδοσης	המדינה שהנפיקה אותו.	—

חלק VI – הכשרות אקדמיות/מקצועיות והיתרים מקצועיים

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Schools where you have studied, beginning with the most recent one Σχολές στις οποίες φοιτήσατε	מהחדש לישן. הטופס מבקש תעודות. ברכישה מחדש, ציינו רק פרטים שלא הופיעו בבקשה הקודמת.	UNIVERSITY OF EXAMPLE
Years of studies – From / To Έτη φοίτησης – Από / Μέχρι	שנת התחלה ושנת סיום.	2004 / 2008
Diploma/title/certificate of studies you have acquired Απολυτήριο/δίπλωμα/τίτλος/πιστοποιητικό	ההכשרה שקיבלתם.	BSC COMPUTER SCIENCE
Vocational qualifications – Qualification / Institute / Year Προσόν / Ινστιτούτο / Έτος	הכשרות מקצועיות, כולל תעודות מחשבים.	CERTIFIED EXAMPLE ANALYST / EXAMPLE INSTITUTE / 2015
Vocational permits – Permit / Institute-association / Year Άδεια / Ινστιτούτο-Σύνδεσμος / Έτος	רישיונות מקצועיים, אם יש.	—
Languages – Reading / Writing / Speaking Γλώσσα – Ανάγνωση / Γραφή / Ομιλία	דרגו כל שפה כ-Excellent (מצוינת), Very Good (טובה מאוד), Good (טובה) או Fair (סבירה), כפי שהטופס מבקש.	GREEK – GOOD / FAIR / GOOD

חלק VII – ניסיון תעסוקתי בתוך הרפובליקה או מחוצה לה

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Employer Εργοδότης	כל מעסיק. הטופס מבקש אישורים על עבודה בקפריסין, ובמידת האפשר גם בחו״ל.	EXAMPLE TRADING LTD
Position Θέση	תואר התפקיד שלכם.	SOFTWARE DEVELOPER
Country Χώρα	היכן עבדתם.	CYPRUS
Duration (from-to) Διάρκεια (από-μέχρι)	תאריכי התחלה וסיום.	03/2021 – PRESENT
Salary Μισθός	המשכורת שלכם בעבודה הזו.	€2,800 PER MONTH

חלק VIII – הכנסת המבקש ברפובליקה

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
1. Employed work – Company's name / address / tel.-fax Όνομα Εταιρείας / Διεύθυνση Εταιρείας / Τηλ. – Φαξ	רק אם אתם שכירים. לפי הטופס, יש להגיש חוזה מוחתם ללא הגבלת זמן או ל-18 חודשים לפחות.	EXAMPLE TRADING LTD, 5 SAMPLE AVENUE, LIMASSOL, +357 25 000000
Employer's register number Αριθμός Μητρώου Εργοδότη	מספר הביטוח הסוציאלי של המעסיק.	000000000
Sector of economic activity Τομέας Οικονομικής Δραστηριότητας	במה עוסק העסק.	SOFTWARE DEVELOPMENT
Job offered to the applicant Θέση που έχει προσφερθεί στον αιτητή	תואר התפקיד שלכם.	SOFTWARE DEVELOPER
Period of employment Διάρκεια εργοδότησης	תקופת החוזה, או 'indefinite' (ללא הגבלת זמן).	INDEFINITE
Salary (monthly) Μισθός (μηνιαίος)	משכורת חודשית באירו.	2,800
2. Self-employed work – Name / address / tel.-fax of the company Όνομα Εταιρείας / Διεύθυνση / Τηλ. – Φαξ	רק אם אתם עובדים בחברה שלכם או כעצמאים. הטופס מבקש מסמכי רישום של החברה, תוכנית כדאיות וקבלות על תשלום מע״מ לחמש השנים האחרונות, או הצהרה על עבודה כעצמאי.	—
Employer's register number / Sector / VAT registration number / Salary (monthly) Αριθμός Μητρώου Εργοδότη / Τομέας / Αριθμός Εγγραφής στο Φ.Π.Α. / Μισθός	מספרי הביטוח הסוציאלי והמע״מ של העסק, תחום הפעילות וההכנסה החודשית שלכם.	—
3. Income from other sources – Bank/company/investment/building – Country – Amount Τράπεζα/Εταιρεία/Επένδυση/Κατάλυμα – Χώρα – Ποσό	הכנסות שאינן מעבודה, כמו פיקדונות, דיבידנדים, ריבית או שכר דירה, שורה לכל אחת, עם אישורים.	EXAMPLE BANK – CYPRUS – €1,000 PER YEAR

טעויות נפוצות

הגשת בקשה עם פערים בשהייה. היעדרויות קוטעות את חמש השנים אם אחת מהן נמשכת שישה חודשים ברציפות או אם בסך הכול הן עולות על 10 חודשים.
שכחה של תעודת היוונית ברמה A2 ושל התעודה על המציאות הפוליטית והחברתית של קפריסין מרשימת המסמכים.
חוזה שאינו מוחתם או קצר מ-18 חודשים. הטופס דורש חוזה ללא הגבלת זמן או ל-18 חודשים לפחות.
הגשת חידוש בנייר אחרי 1 בינואר 2027. מתאריך זה חידושים של תושבים לטווח ארוך מוגשים באינטרנט בלבד.
תמונות חסרות. ההנחיות דורשות שתי תמונות צבע עדכניות בכל מקרה.
הגעה למשרד מחוזי. בקשות של תושבים לטווח ארוך מוגשות רק במחלקת ההגירה בניקוסיה.

שאלות

איפה אפשר להוריד את טופס MLT3?

מעמוד הטפסים לתושבים לטווח ארוך של מחלקת ההגירה באתר gov.cy. הקובץ הוא מסמך Word ‏(FORM-MLT3-v2), ומופיעות לצדו רשימות מסמכים נפרדות לרכישה, לחידוש, לרכישה מחדש ולהיתר הגירה לתושבים לטווח ארוך של מדינה חברה אחרת.

כמה זה עולה וכמה זמן זה לוקח?

המחלקה מפרסמת אגרה של €30 וזמן בדיקה של 6 עד 12 חודשים. ההיתר הראשון בתוקף לחמש שנים.

האם אפשר לחדש מעמד תושב לטווח ארוך באינטרנט?

כן. היתרי תושב לטווח ארוך אפשר לחדש דרך gov.cy עם חשבון CY Login מאומת, בין 90 ל-30 ימים לפני פקיעת התוקף, והחל מ-1 בינואר 2027 רק באינטרנט.

האם מעמד תושב לטווח ארוך זהה לקטגוריה F?

לא. מעמד תושב לטווח ארוך (MLT3) הוא מעמד של האיחוד האירופי אחרי חמש שנות שהייה חוקית. קטגוריה F היא היתר הגירה (Immigration Permit) שמבקשים בטופס MIP2.

מקורות

הנתונים נבדקו 28 באוקטובר 2026. הכללים משתנים: אנחנו מאשרים אותם למקרה שלכם לפני שאתם פועלים.

טופס MLT3: הבקשה למעמד תושב לטווח ארוך בקפריסין, שדה אחר שדה