הצהרה לפי סעיף 12 על מעבר חיית מחמד: הצהרה על מעבר בטוח, שדה אחר שדה

ההצהרה לפי סעיף 12 על מעבר חיית מחמד נוגעת למקרה הבא: חיית מחמד שמגיעה לקפריסין ממדינה שמחוץ לאיחוד האירופי ומופיעה ברשימה אינה צריכה בדיקת נוגדנים לכלבת, אבל מעבר דרך מדינה שאינה ברשימה עלול לשנות זאת. השירותים הווטרינריים מציינים שהבדיקה אינה נדרשת אם חותמים על ההצהרה הזו: במהלך המעבר לא היה לחיית המחמד מגע עם בעלי חיים רגישים לכלבת, והיא נשארה מאובטחת בכלי התחבורה או בתוך נמל תעופה בינלאומי.

שם רשמי
Declaration according to point (c) of Article 12(1) of Regulation (EU) No 576/2013: transit without contact with rabies-susceptible animals
Δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 576/2013
גורם מנפיק
השירותים הווטרינריים (Veterinary Services), משרד החקלאות, הפיתוח הכפרי והסביבה של קפריסין
גרסה
גרסה מ-18 בדצמבר 2014 (תאריך הקובץ) · PDF, 1 עמוד · אנגלית ויוונית
איך מגישים אותו
נחתמת על ידי הבעלים או האדם המורשה ונישאת עם המסמכים של חיית המחמד; נבדקת בהגעה לקפריסין על ידי וטרינר רשמי או פקיד מכס.
הורדת הטופס הרשמיהעמוד הרשמי

הקובץ נפתח באתר הממשלתי הרשמי. נבדק ב-28 באוקטובר 2026. אתר CyprusPermit שייך לחברה פרטית, לא לגוף ממשלתי ולא למשרד עורכי דין: אנחנו מסבירים את הטופס; הנוסח שלו הוא של המחלקה עצמה.

מי ממלא אותו

הבעלים, או האדם שהבעלים הסמיך בכתב, של חיית מחמד שנכנסת לקפריסין ממדינה שלישית, כשהמסלול שלה עובר דרך שטח או מדינה שלישית שאינם מופיעים בנספח II לתקנה (EU) No 577/2013.

מה מצרפים אליו

  • תעודת הבריאות של בעל החיים או דרכון, עם חיסון כלבת בתוקף
  • ההצהרה בכתב לפי סעיף ‎25(3), שהיא חלק מתעודת הבריאות
  • מסמכי נסיעה שמראים את המסלול

שדה אחר שדה

הצהרה

בטופסמה לכתובדוגמה
I, the undersigned
I, the undersigned / Ο υπογεγραμμένος ... (1)		הערת שוליים 1: שמכם באותיות דפוס גדולות.MARIA EXAMPLE
Owner or authorised person
[owner or natural person who has authorization in writing from the owner to carry out the non-commercial movement of the pet animals on behalf of the owner (2)]		הערת שוליים 2: מחקו את מה שלא רלוונטי.owner
Declaration: during transit through an unlisted country the pets had no contact with rabies-susceptible animals and stayed secure in the vehicle or inside an international airport
declare that, during the transit through one of the territories or third countries other than those listed in Annex II to Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013, the following pet animals have had no contact with animals of species susceptible to rabies and remain secure within a means of transport or within the perimeter of an international airport (2)		מחקו את החלופה שלא רלוונטית: כלי תחבורה או תחום נמל התעופה.within the perimeter of an international airport

בעלי החיים

בטופסמה לכתובדוגמה
Microchip or tattoo code
Transponder/tattoo (2) alphanumeric code / Αλφαβητικός κωδικός πομποδέκτη / τατουάζ		מספר השבב; מחקו 'קעקוע' אם לא נעשה בו שימוש.900000000000000
Animal health certificate number
Animal health certificate number / Αριθμός πιστοποιητικού υγείας των ζώων		כפי שמודפס בתעודה.XX-0000000

מקום, תאריך וחתימה

בטופסמה לכתובדוגמה
Place and date
Place and date / Τόπος και ημερομηνία		איפה ומתי אתם חותמים.DUBAI, 20/10/2026
Signature
Signature / Υπογραφή		הבעלים או האדם המורשה.M. Example

טעויות נפוצות

  • יציאה מנמל התעופה בזמן עצירת ביניים (טיסת המשך) במדינה שאינה ברשימה. ההצהרה מחייבת שחיית המחמד תישאר בתוך כלי התחבורה או בתחום נמל התעופה הבינלאומי.
  • שם שלא נכתב באותיות דפוס גדולות, כפי שהערת שוליים 1 מבקשת.
  • אי-מחיקת האפשרויות שלא רלוונטיות (הערת שוליים 2).
  • המחשבה שההצהרה מחליפה את בדיקת הכלבת כשמדינת היציאה עצמה אינה ברשימה. היא מכסה רק את המעבר.

שאלות

מתי צריך את ההצהרה לפי סעיף 12?

כשהמסלול של חיית המחמד לקפריסין עובר דרך שטח או מדינה שלישית שאינם מופיעים בנספח II לתקנה (EU) No 577/2013, כדי שתוכלו להימנע מהדרישה לבדיקת נוגדנים לכלבת.

האם היא מחליפה את בדיקת הנוגדנים לכלבת?

רק לגבי המעבר. אם מדינת היציאה עצמה אינה מופיעה בנספח II, השירותים הווטרינריים דורשים את הבדיקה.

מה נחשב להישארות מאובטחת?

חיית המחמד נשארת בתוך כלי תחבורה או בתחום נמל תעופה בינלאומי, ואין לה מגע עם בעלי חיים רגישים לכלבת.

מקורות

הנתונים נבדקו 28 באוקטובר 2026. הכללים משתנים: אנחנו מאשרים אותם למקרה שלכם לפני שאתם פועלים.

עזרה בטופס —

ספרו לנו על המצב שלכם. מתאם אישי יענה תוך יום עבודה אחד. אל תשלחו לכאן דרכונים או מסמכים אחרים.

שירותיםחיפושעזרה בטופס הזה