טופס TD156: תביעת הקלה לפי אמנה למניעת כפל מס בקפריסין, בעברית

מי ממלא אותו

יחידים וישויות משפטיות שהם תושבי מס של מדינה אחרת ומקבלים הכנסה ממקורות בקפריסין, כאשר אמנה למניעת כפל מס בין אותה מדינה לקפריסין מעניקה הקלה.

מה מצרפים אליו

אם אתם תובעים החזר: האישורים המקוריים על המס שנוכה או שולם
הוכחה למס שנוכה או שולם על כל פריט הכנסה
פרטי בנק (IBAN ו-SWIFT) אם ההחזר משולם לחשבון או לנציג מורשה

שדה אחר שדה

עמוד 1: כותרת והוראות

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Quote in all correspondence: TIC (tax identification code) Παρακαλώ να αναφέρεται σε κάθε επικοινωνία: Α.Φ.Τ. (Αριθμός Φορολογικής Ταυτότητας)	מספר המס הקפריסאי שלכם, אם יש לכם.	00000000X
Claim ... by a natural / legal person resident in ... (name of country) ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗ ... ΑΠΟ ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ / ΝΟΜΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΙΚΟΣ ΣΤ... (Όνομα Χώρας)	מחקו אדם פרטי או תאגיד, וכתבו את מדינת תושבות המס שלכם.	Germany
Instructions: complete in duplicate and send to your own tax authorities for certification; they forward one copy to the Tax Commissioner, Nicosia and keep the other. For a refund, attach the original certificates of tax withheld or paid. Sign the declaration on page 2 Οδηγίες: ... συμπληρώσετε εις διπλούν ... Αν διεκδικείτε επιστροφή Φόρου, να επισυνάψετε τα πρωτότυπα πιστοποιητικά Παρακράτησης / Πληρωμής Φόρου ... συμπληρώσετε και να υπογράψετε τη δήλωση στη δεύτερη σελίδα	הכינו שני מקורות חתומים.	—
For Tax Department use only: amount of tax in euro, period, examined by, countersigned by Για χρήση από το Τμήμα Φορολογίας μόνο: Ποσό Φόρου σε Ευρώ / Περίοδος / Εξετάστηκε από / Προσυπογράφηκε από	השאירו ריק.	—

עמוד 1: התובע והנציג

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Person claiming the exemption / refund (capital letters): full name Πρόσωπο που διεκδικεί την απαλλαγή / επιστροφή (κεφαλαία γράμματα): Πλήρες Όνομα	השם שלכם, או שם החברה.	JOHN EXAMPLE
Residential address / address of the legal person Διεύθυνση Κατοικίας / Διεύθυνση Νομικού Προσώπου	הכתובת שלכם במדינת התושבות.	1 Beispielstrasse, 10000 Berlin, Germany
State whether you have previously filed income tax returns or exemption/refund claims with the Tax Department: Yes / No Δηλώστε αν έχετε υποβάλει προηγουμένως στο Τμήμα Φορολογίας Δηλώσεις Εισοδήματος ή διεκδικήσεις για απαλλαγή / επιστροφή φόρου: Ναι / Όχι	סמנו אפשרות אחת.	No
Representative (if you want us to contact them for clarifications): full name, address Αντιπρόσωπος (αν επιθυμείτε να αποτεινόμαστε στον αντιπρόσωπο για διευκρινίσεις): Πλήρες Όνομα / Διεύθυνση	רשות, למשל יועץ המס שלכם.	SAMPLE TAX ADVISERS LTD, 5 Sample Street, 1000 Nicosia

עמוד 1: הכנסה (ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗ ... ΑΠΟ ΜΕΡΙΣΜΑΤΑ, ΤΟΚΟΥΣ, ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Source of income (dividends, interest, etc.) ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ (μερίσματα, τόκοι, κλπ)	שורה אחת לכל תשלום.	Dividend
Name and address of the payer ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ προσώπου που προβαίνει στην πληρωμή	החברה או האדם הקפריסאים ששילמו לכם.	EXAMPLE HOLDINGS LTD, 2 Sample Avenue, 3030 Limassol
Date of payment Ημερομηνία Πληρωμής	מתי זה שולם.	30/06/2026
Gross amount in euro Ακαθάριστο ποσό Ευρώ	לפני כל מס קפריסאי.	€10,000
Tax withheld / paid in euro Φόρος που παρακρ/θηκε / πληρώθηκε Ευρώ	המס הקפריסאי שנוכה, בהתאם לאישורים שאתם מצרפים.	€1,700
Total in euro Σύνολο σε Ευρώ	סכומי שתי העמודות.	€10,000 / €1,700

עמוד 2: הצהרה והוראות תשלום (ΔΗΛΩΣΗ)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
I declare that all the information is correct and that I am the beneficial owner of the income on page 1 / signature / date Δηλώνω ότι όλες οι πληροφορίες που δόθηκαν είναι ορθές και ότι είμαι ο δικαιούχος των εισοδημάτων που καταγράφηκαν στην 1η σελίδα / Υπογραφή / Ημερομηνία	חתמו כבעלי הזכות המוטבים (beneficial owner).	J. Example / 15/10/2026
I wish refunds to be paid: to me at the above address / to my bank account or my authorised representative at the address below* / to the Cyprus tax authorities, to be set off against my tax liabilities there Επιθυμώ όπως οι πληρωμές ... γίνουν: Σ' εμένα στην πιο πάνω διεύθυνση / Στον τραπεζικό λογαριασμό μου ή στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο μου ... * / Στις Φορολογικές Αρχές της Κύπρου για να συμψηφιστούν με τις φορολογικές μου υποχρεώσεις σ' αυτές	סמנו אפשרות אחת. *לחשבון בנק או לנציג, ציינו שם, כתובת ומספר חשבון עם IBAN ו-SWIFT.	To my bank account, IBAN DE00 0000 0000 0000 0000 00
I wish to be exempted from payment of the tax under the double tax treaty Επιθυμώ να απαλλαγώ από την Πληρωμή του Φόρου σύμφωνα με τη Σύμβαση / Συμφωνία για Αποφυγή Διπλής Φορολογίας	סמנו במקום זאת משבצת זו אם אתם תובעים פטור מראש ולא החזר.	—

עמוד 2: אישור של רשות המס שלכם (ΒΕΒΑΙΩΣΗ)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
To be completed by the tax authorities of ..., which will send one copy of this form to the Tax Commissioner, Tax Department, Ministry of Finance, 1471 Nicosia, Cyprus Να δοθεί από τις Φορολογικές Αρχές τ... οι οποίες θα αποστείλουν ένα αντίγραφο του εντύπου αυτού στον: Έφορο Φορολογίας, Τμήμα Φορολογίας, Υπουργείο Οικονομικών, 1471 Λευκωσία, Κύπρος	כתבו את שם המדינה שלכם. משרד המס שלכם ממלא חלק זה.	Germany
I certify that ... is resident in ... for the purposes of the double tax treaty between Cyprus and ... in respect of the income from the sources above Βεβαιώνω ότι ο/η ... είναι κάτοικος τ... για τους σκοπούς της Σύμβασης / Συμφωνίας για Αποφυγή της Διπλής Φορολογίας που υπογράφτηκε μεταξύ της Κύπρου και ... αναφορικά με το εισόδημα από τις πηγές που καθορίζονται πιο πάνω	ממולא על ידי משרד המס שלכם.	—
Signature / name / position / date / official stamp Υπογραφή / Όνομα / Θέση / Ημερομηνία / Επίσημη σφραγίδα	משרד המס שלכם חותם ומחתים.	—

טעויות נפוצות

שליחת הטופס למשרד מחוזי בקפריסין שאינו ניקוסיה. רק המשרד המחוזי בניקוסיה בודק אותו.
דילוג על אישור התושבות של רשות המס שלכם בעמוד 2.
תביעת החזר בלי האישורים המקוריים על המס שנוכה.
הגשת עותק אחד בלבד. הטופס ממולא בשני עותקים.
השמטת IBAN ו-SWIFT כשההחזר אמור להגיע לחשבון בנק.

שאלות

מי יכול להשתמש בטופס T.D.156?

יחידים וישויות משפטיות שהם תושבי מס של מדינה אחרת ומקבלים הכנסה ממקורות בקפריסין, כדי לתבוע פטור או החזר לפי אמנה למניעת כפל מס.

לאן שולחים את T.D.156?

לפי הטופס, רשויות המס שלכם מאשרות אותו ומעבירות עותק אחד לנציב המס בניקוסיה. לפי רשות המסים, רק המשרד המחוזי בניקוסיה בודק תביעות אלה.

האם יש גרסה באנגלית של T.D.156?

לא. רשות המסים מפרסמת אותו ביוונית בלבד. בעמוד זה מופיע התרגום של כל משבצת.

על אילו הכנסות הוא חל?

דיבידנדים, ריבית, תמלוגים, פנסיות וכל הכנסה אחרת ממקורות בקפריסין, כפי שמופיע בחלק ההכנסות של הטופס.

מקורות

הנתונים נבדקו 29 באוקטובר 2026. הכללים משתנים: אנחנו מאשרים אותם למקרה שלכם לפני שאתם פועלים.

טופס TD156: תביעת הקלה לפי אמנה או החזר מס קפריסאי, שדה אחר שדה