טופס HE60 קפריסין: בקשה למחיקת חברה, בעברית

מי ממלא אותו

חברות קפריסאיות שמעולם לא היו פעילות או שחדלו להיות פעילות, שכל הדוחות השנתיים שלהן הוגשו וכל האגרות לשמירת החברה במרשם שולמו.

מה מצרפים אליו

כל מסמך אחר שתבחרו לצרף, ברישום לפי כותרת במשבצת „Other documents“
אגרה: €20 (תשלום מקוון, או במזומן, בהמחאה, מחשבון אצל רשם החברות או בהעברה בנקאית בהגשה ביד או בדואר)

שדה אחר שדה

הוראות בראש הטופס

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Complete the form in print or clear handwriting in Greek, except foreign names and addresses, in blue or black ink and capital letters, following the explanatory notes. All fields are mandatory unless marked * Το έντυπο να συμπληρωθεί με εκτυπωμένους χαρακτήρες ή ευανάγνωστους χειρόγραφους χαρακτήρες στην ελληνική γλώσσα, εκτός σε περιπτώσεις ξένων ονομάτων και διευθύνσεων, σε μπλε ή μαύρο μελάνι με κεφαλαία γράμματα ... Όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά εκτός εάν σημειώνονται με *.	שמות וכתובות זרים יכולים להישאר באותיות לטיניות.	—

פרטי החברה (Στοιχεία Εταιρείας), הערה 1

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Company number HE Αριθμός εταιρείας ΗΕ	ספרה אחת בכל משבצת, כשהספרה האחרונה במשבצת הימנית ביותר. טופס עם שם או מספר שגויים אינו מתקבל.	HE000000
Company name Όνομα εταιρείας	השם המלא בדיוק כפי שהוא מופיע במרשם של רשם החברות.	EXAMPLE TRADING LTD

פרטי קשר (Στοιχεία Επικοινωνίας), הערה 2: האדם המגיש את הטופס

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Natural or legal person: natural (φ) / legal (ν) Φυσικό ή νομικό πρόσωπο: Φυσικό (φ) / Νομικό (ν)	סמנו אפשרות אחת. לאחר מכן מלאו את השדות המסומנים (φ) לאדם פרטי או (ν) לתאגיד, וכן את השדות הלא מסומנים.	Natural (φ)
First name (φ) / surname (φ) Όνομα (φ) / Επώνυμο (φ)	לאדם פרטי.	JOHN / EXAMPLE
Name of organisation (ν) / organisation's register (ν) / registration number (ν) Όνομα οργανισμού (ν) / Μητρώο εγγραφής οργανισμού (ν) / Αριθμός εγγραφής (ν)	לתאגיד, למשל ספק שירותים תאגידיים.	—
Agent number* Αριθμός αντιπροσώπου*	השאירו ריק. לפי ההערות שדה זה עדיין אינו בשימוש, כי הסעיף הרלוונטי בחוק לא נכנס לתוקף.	—
*Street / number / building / office or flat number* / floor* / area, municipality or community / town, district / postcode** Οδός / Αριθμός / Κτήριο* / Αριθμός γραφείου / διαμερίσματος* / Όροφος* / Περιοχή/Δήμος/Κοινότητα / Πόλη / Επαρχία / Τ.Κ.	אדם פרטי מציין את כתובת מגוריו הרגילה; תאגיד את משרדו הרשום או המשרד הראשי.	1 Example Street, 3000 Limassol
Email Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο	כתובת הדוא״ל שלכם.	john@example.com
Contact telephone / mobile number* Τηλέφωνο επικοινωνίας / Αριθμός κινητού τηλεφώνου*	אם תמסרו מספר נייד, רשם החברות ישלח אליו עדכונים על החברה בהודעות טקסט.	+357 25 000000 / +357 99 000000

מסמכים מצורפים (Επισυνημμένα Έγγραφα), הערה 3

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
*Other documents (...)** Άλλα έγγραφα* (...)	סמנו את המשבצת וכתבו את הכותרת של כל מה שאתם מצרפים. רשות.	—

בקשת מחיקה (Αίτηση Διαγραφής), הערה 4

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
I, as a director of the above company, am authorised by the board to make this declaration and to apply for the company to be struck off the register, because the company: was never active / has ceased to be active Εγώ ως σύμβουλος της πιο πάνω εταιρείας, είμαι εξουσιοδοτημένος από το διοικητικό συμβούλιο ... να υποβάλω την παρούσα αίτηση για διαγραφή ... καθότι η εταιρεία: δεν ήταν ποτέ ενεργή / έπαυσε να είναι ενεργή	סמנו את הסיבה המתאימה.	has ceased to be active
I understand that when the company is dissolved, all its property and rights (except property held in trust for others) are treated as ownerless and pass to the Republic, subject to any court order Γνωρίζω ότι όταν η εταιρεία διαλυθεί, ολόκληρη η περιουσία και τα δικαιώματα ... θεωρείται αδέσποτη και ανήκει ... στη Δημοκρατία ...	טקסט מודפס. העבירו את כל הנכסים אל מחוץ לחברה לפני שהיא נמחקת.	—
I declare that all outstanding annual returns have been filed, all fees for keeping the company on the register have been paid up to the date of the application, and the company has met all its obligations under the Companies Law, Cap. 113 Δηλώνω ότι όλες οι εκκρεμείς ετήσιες εκθέσεις έχουν υποβληθεί και όλα τα σχετικά τέλη με τη διατήρηση της εταιρείας στο μητρώο έχουν καταβληθεί ...	טקסט מודפס. ודאו שהדבר נכון לפני החתימה.	—
[first box] Greek declaration that the information is true and correct and the form follows the explanatory notes [πρώτο κουτί] Δηλώνω και διαβεβαιώνω επίσημα και ειλικρινά ότι τα στοιχεία ... είναι αληθή και ορθά ...	סמנו משבצת זו אם אתם קוראים ומבינים יוונית.	—
[second box] English declaration for signatories who are not Greek speakers [δεύτερο κουτί] (To be checked when the signatory is not a Greek speaker) I hereby confirm that I have sufficient understanding of the English language and that the contents of this form ... have been fully explained to me ...	סמנו במקום זאת משבצת זו אם אינכם דוברי יוונית; הטופס צריך היה להיות מוסבר לכם במלואו באנגלית או בשפה אחרת שאתם מבינים.	√
First name / surname Όνομα / Επώνυμο	הדירקטור החותם. אם הדירקטור הוא חברה, שמו של היחיד החותם בשמה.	JOHN / EXAMPLE
For organisation* Διά οργανισμό*	רק אם הדירקטור הוא תאגיד: שמו.	—
Signature Υπογραφή	הדירקטור חותם.	J. Example
For official use (Registrar's stamp, date, code) Για επίσημη χρήση (ΤΕΕΕΠ σφραγίδα, ημερομηνία, κωδικός)	השאירו ריק.	—

טעויות נפוצות

הגשת בקשה כשיש דוחות שנתיים או אגרות שנתיות שטרם הוגשו או שולמו. בהצהרה נכתב שכולם הוגשו ושולמו.
השארת נכסים או יתרה בנקאית בחברה. עם פירוק החברה רכושה עובר לרפובליקה.
כתיבת שם החברה או מספרה באופן שונה מהמרשם; במקרה כזה הטופס אינו מתקבל.
מי שאינו דובר יוונית מסמן את ההצהרה ביוונית. במקום זאת יש לסמן את המשבצת באנגלית.
תאריכים שנכתבו בתבנית אחרת. רשימת הבדיקה מבקשת תאריכים כמו 01/01/2001.

שאלות

כמה זמן לוקחת מחיקת חברה בקפריסין?

רשם החברות מפרסם הודעה בעיתון הרשמי (Official Gazette); אם איש אינו מתנגד, החברה נמחקת כשחלפו שלושה חודשים מהפרסום, וגם על כך מתפרסמת הודעה.

כמה עולה טופס HE60?

€20.

האם אפשר לבטל בקשת מחיקה?

כן, בהגשת טופס HE61 לפני תום שלושת החודשים מההודעה בעיתון הרשמי.

איך מוכיחים שהחברה נמחקה?

הזמינו מרשם החברות עותקים מאושרים או תעודות של החברה.

מי חותם על טופס HE60?

דירקטור שהוסמך על ידי הדירקטוריון.

מקורות

הנתונים נבדקו 24 באוקטובר 2026. הכללים משתנים: אנחנו מאשרים אותם למקרה שלכם לפני שאתם פועלים.

טופס HE60 קפריסין: הגשת בקשה למחיקת חברה, שדה אחר שדה