טופס פרטים אישיים בטאבו בקפריסין: רישום במערכת מידע המקרקעין, שדה אחר שדה

טופס פרטים אישיים לטאבו בקפריסין מוסר את הפרטים האישיים שלכם למחלקת המקרקעין והמדידות (Department of Lands and Surveys) — „הטאבו“, שמנהלת את הרישומים על אנשים במערכת מידע המקרקעין (Land Information System). אם אתם עדיין לא רשומים בה, אפשר לבקש להירשם בטופס היווני בן העמוד האחד הזה. ה-DLS מביא כדוגמה אדם שאין לו נכס בקפריסין ורוצה להגיש באינטרנט בקשה לנסח רישום.

שם רשמי
Registration of a natural or legal person's details in the Land Information System
Καταχώρηση στοιχείων φυσικού/νομικού προσώπου στο Σύστημα Πληροφοριών Γης
גורם מנפיק
מחלקת המקרקעין והמדידות (Department of Lands and Surveys), משרד הפנים של קפריסין
גרסה
30 ביוני 2021 (תאריך הקובץ) · PDF, 1 עמוד · יוונית בלבד
איך מגישים אותו
בדוא״ל למשרד המקרקעין המחוזי (כתובת הבקשות של ניקוסיה, לימסול, פאפוס, לרנקה, פמגוסטה או קירניה), עם העתק של תעודת הזהות, הדרכון או ה-ARC שלכם. אין אגרה.
הורדת הטופס הרשמיהעמוד הרשמי

הקובץ נפתח באתר הממשלתי הרשמי. נבדק ב-28 באוקטובר 2026. אתר CyprusPermit שייך לחברה פרטית, לא לגוף ממשלתי ולא למשרד עורכי דין: אנחנו מסבירים את הטופס; הנוסח שלו הוא של המחלקה עצמה.

מי ממלא אותו

כל אדם או תאגיד שרוצה שהפרטים שלו יירשמו במערכת מידע המקרקעין, לדוגמה מי שאינו בעלים ומגיש באינטרנט בקשה לנסח רישום.

מה מצרפים אליו

  • העתק משני הצדדים של תעודת הזהות, הדרכון או ה-ARC (לזרים)
  • הכתובת למשלוח דואר ומספר או מספרי טלפון ליצירת קשר
  • באמצעות מיופה כוח: הגשת ייפוי כוח כללי עולה €50, ייפוי כוח מיוחד ללא תשלום; חתימת מייפה הכוח צריכה להיות מאושרת כדין (מס בולים רק אם מייפה הכוח חתם לפני 1 בינואר 2026)

שדה אחר שדה

הפרטים שלכם

בטופסמה לכתובדוגמה
Name
ΟΝΟΜΑ		השם המלא כמו בדרכון או בתעודת הזהות, או שם החברה.MARIA EXAMPLE
ID card / passport / company registration number
Α.Δ.Τ./ΑΡ. ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟΥ/ΑΡ. ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ		מספר המסמך שאתם מצרפים.X0000000
Address
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ		הכתובת שלכם למשלוח דואר.1 Example Street, 3000 Limassol
Telephone
ΤΗΛΕΦΩΝΟ		מספר ליצירת קשר.+357 99 000000
Date
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ		תאריך הבקשה.23/10/2026
Marital status: married / single / divorced / widowed
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: Έγγαμος/η / Άγαμος/η / Διαζευγμένος/η / Χήρος/α		סמנו אחת מהאפשרויות.Έγγαμη (married)
Date of birth
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ		יום / חודש / שנה.01/01/1985
Refugee status: yes / no
ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΝΑΙ / ΟΧΙ		מתייחס למעמד פליט קפריסאי; רוב הזרים מסמנים NO.ΟΧΙ (no)

בקשה, מסמכים וחתימה

בטופסמה לכתובדוגמה
To the District Lands Officer of ...
Ε.Κ.Λ. ...		המשרד המחוזי שאליו אתם שולחים.Λεμεσού (Limassol)
I attach the following documents
Επισυνάπτω τα πιο κάτω έγγραφα για τις δέουσες ενέργειες		פרטו מה אתם מצרפים.Copy of passport (both sides)
Data protection consent
«Έχω διαβάσει το έντυπο Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων ...»		אתם מאשרים שקראתם את הודעת הגנת המידע של ה-DLS ומסכימים לעיבוד. בטופס כתוב גם שקבלת הבקשה אינה מבטיחה שהרישום יושלם.—
Signature
Με τιμή, ...		חתמו בסוף.M. Example

טעויות נפוצות

  • שליחה בלי העתק של תעודת הזהות משני הצדדים. ה-DLS מציין אותו כחובה.
  • שכחת הכתובת למשלוח דואר ומספר הטלפון, שה-DLS מבקש לציין.
  • כתיבת השם באופן שונה מהדרכון, מה שמקשה על ההתאמה בהמשך.
  • ההנחה שקבלת הבקשה פירושה רישום. לפי הטופס, היא עדיין עלולה להידחות.

שאלות

למה לרשום את הפרטים שלי בטאבו?

ה-DLS מביא כדוגמה אדם שאין לו נכס בקפריסין ורוצה להגיש באינטרנט בקשה לנסח רישום.

האם יש אגרה?

לא. לפי הדף של ה-DLS אין אגרות.

איך מגישים אותו?

בדוא״ל לכתובת הבקשות של משרד המקרקעין המחוזי, עם העתק של תעודת הזהות, הדרכון או ה-ARC שלכם.

מקורות

הנתונים נבדקו 28 באוקטובר 2026. הכללים משתנים: אנחנו מאשרים אותם למקרה שלכם לפני שאתם פועלים.

עזרה בטופס —

ספרו לנו על המצב שלכם. מתאם אישי יענה תוך יום עבודה אחד. אל תשלחו לכאן דרכונים או מסמכים אחרים.

שירותיםחיפושעזרה בטופס הזה