מי ממלא אותו
מעסיקים שמגייסים אזרח מדינה שלישית במסגרת תוכנית ההעסקה הכללית (GEN), והעובד, שחותם לאחר שהוא כבר בקפריסין. הטופס חל גם על קבוצות מיוחדות כמו ספורטאים, מאמנים, כמרים, מתמחים בראיית חשבון וברמנים. עובדי חברות בבעלות זרה משתמשים בטופס MBCS4; בעלי הכרטיס הכחול של האיחוד האירופי משתמשים בטופס MBCEU1.
מה מצרפים אליו
- העתק דרכון בתוקף לפחות שישה חודשים מעבר לתקופת ההיתר המבוקש
- אישור מחלקת העבודה (Department of Labour) המתיר למעסיק להעסיק אזרחי מדינות שלישיות
- חוזה העסקה חתום ומוחתם בחותמת מחלקת העבודה, עם העתקים מוחתמים
- הצהרה בכבוד (declaration on honour) של המעסיק על כיסוי עלויות החזרת העובד לארצו
- העתק תעודת הזהות של המעסיק, אם המעסיק הוא אדם פרטי
- היתר ראשון: בדיקות רפואיות מקוריות (הפטיטיס B ו-C, HIV, עגבת, צילום חזה) ותעודת יושר נקייה מחו״ל, מאושרות
- לאחר ההגעה: היתר הכניסה המקורי (M70), עמוד הדרכון עם חותמת הכניסה, בדיקות רפואיות מאושרות על ידי רופא בקפריסין
- ביטוח בריאות Plan A (או GESY בתוספת כיסוי החזרה לארץ המוצא) וביטוח חבות מעבידים
- החלפת מעסיק: הסכם שחרור מקורי או החלטה של יחסי עבודה (בתוקף 30 יום) ותדפיס מהביטוח הסוציאלי
- הצהרה על כתובת למשלוח דואר (Declaration of Mailing Address)
שדה אחר שדה
סוג הבקשה
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Issue of an entry permit, registration and issue of a temporary residence permit Έκδοση Άδειας Εισόδου, Εγγραφή και Έκδοση Άδειας Προσωρινής Διαμονής | הבקשה הראשונה הרגילה: העובד נמצא בחו״ל ומעולם לא נרשם בקפריסין. | Ticked |
| Issue of an entry permit and a temporary residence permit Έκδοση Άδειας Εισόδου και Άδειας Προσωρινής Διαμονής | היתר כניסה לעובד שכבר יש לו ARC משהייה קודמת. | — |
| Issue of a temporary residence permit and registration Έκδοση Άδειας Προσωρινής Διαμονής και Εγγραφή | למי שכבר נמצא בקפריסין וצריך רישום ראשון, למשל ספורטאי שנכנס עם ויזה. | — |
| Issue of a temporary residence permit Έκδοση Άδειας Προσωρινής Διαμονής | למי שכבר רשום וצריך היתר חדש. | — |
| Renewal of a temporary residence permit Ανανέωση Άδειας Προσωρινής Διαμονής | חידוש אצל אותו מעסיק. החידוש עובר לאינטרנט (CY Login) ומ-1 בינואר 2027 יתאפשר רק באינטרנט. | — |
| Renewal of a residence permit due to change of employer Ανανέωση Άδειας Διαμονής Λόγω Αλλαγής Εργοδότη | לעובד שעובר למעסיק חדש לאחר הסכם שחרור או החלטה בסכסוך עבודה. | — |
מטרת היתר השהייה הזמני
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Employee / Priest / Food handler / Nurse / Athlete / Bartender / Coach / Trainee accountant / Livestock-agriculture labourer / Creative artist / Performing artist / Employee at official works at the EEZ (over six months) / Creative or performing artist supportive staff / Holder of a Special Identity Homogeneous Card Εργαζόμενος / Ιερέας / Χειριστής Τροφίμων / Νοσοκόμος / Αθλητής / Πωλητής Ποτών / Προπονητής / Εκπαιδευόμενος Λογιστής / Εργάτης κτηνοτροφίας - γεωργίας / Πνευματικός Δημιουργός / Ερμηνευτής / Εργαζόμενος σε επίσημα έργα στην ΑΟΖ / Υποστηρικτικό προσωπικό / Κάτοχος Ειδικού Δελτίου Ταυτότητας Ομογενούς | יש לסמן משבצת אחת. רוב העובדים מסמנים Employee; האפשרויות האחרות הן קטגוריות מיוחדות עם כללים משלהן בדף המחלקה. | Employee |
| Please specify the occupation you will be exercising Παρακαλώ δηλώστε το είδος του επαγγέλματος το οποίο θα ασκείτε | התפקיד כפי שהוא כתוב בחוזה ההעסקה המוחתם. | COOK |
| Kurd of the approved catalogue / Syrian of Cretan origin Κούρδος Εγκεκριμένου Καταλόγου / Σύρος Κρητικής Καταγωγής | יש לסמן רק אם אתם שייכים לאחת מהקבוצות האלה. רוב המבקשים משאירים את שתיהן ריקות. | — |
חלק I – פרטי הזר
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Surname(s) Επώνυμο(α) | שם המשפחה של העובד בדיוק כמו בדרכון. | EXAMPLE |
| Name(s) Όνομα(τα) | כל השמות הפרטיים כמו בדרכון. | NIMAL |
| Maiden surname Οικογενειακό επώνυμο | שם המשפחה בלידה, אם השתנה. | — |
| Country of usual residence Χώρα συνήθους διαμονής | המקום שבו העובד גר כעת. | SRI LANKA |
| Date and place of birth Ημερ. και τόπος γέννησης | יום/חודש/שנה, ואחר כך עיר ומדינה. | 12/12/1993, KANDY, SRI LANKA |
| Nationality Υπηκοότητα | האזרחות הנוכחית. | SRI LANKAN |
| Marital status Οικογενειακή κατάσταση | יש לסמן Married, Single, Divorced, Separated או Widowed. | Single |
| In case of a polygamous marriage, number of marriages in force Σε περίπτωση πολυγαμικού γάμου, αριθμός γάμων που είναι σε ισχύ | רק בנישואים פוליגמיים. | — |
| Particulars of the travel document – No. / Place of issue / Date of expiry Στοιχεία Ταξιδιωτικού Εγγράφου – Αρ. / Τόπος έκδοσης / Ημερ. λήξης | מספר הדרכון, מקום ההנפקה ותאריך התפוגה. רשימת המסמכים דורשת תוקף של שישה חודשים לפחות מעבר לתקופת ההיתר. | X0000000, COLOMBO, 01/04/2032 |
| Particulars of the last entry in the Republic – Port of entry / Date of entry Στοιχεία τελευταίας εισόδου στη Δημοκρατία – Λιμένας εισόδου / Ημερ. εισόδου | רק אם העובד כבר נמצא בקפריסין. בבקשה ראשונה להיתר כניסה משאירים ריק. | — |
| Sex Φύλο | יש לסמן Female, Male או Other. | Male |
| Particulars of residence permit in the Republic – ARC / Residence status / Date of issue / Date of expiry Στοιχεία άδειας διαμονής στη Δημοκρατία – ΔΕΑ / Καθεστώς διαμονής / Ημερ. έκδοσης / Ημερ. λήξης | רק אם לעובד יש או היה היתר קפריסאי, למשל בחידוש. | — |
| Contact details in the Republic – Home / office phone / Mobile / Fax / E-mail Στοιχεία επικοινωνίας στη Δημοκρατία – Τηλέφωνο οικίας / εργασίας / Κινητό / Τηλεομοιότυπο / Ηλ. Ταχ. | הטלפון והדוא״ל של העובד בקפריסין, כשיהיו לו. | +357 99 000000, nimal.example@example.com |
| Residence address in the Republic – Street and street no. / Area / City Διεύθυνση διαμονής στη Δημοκρατία – Οδός και αριθμός / Περιοχή / Πόλη | המקום שבו העובד יגור בקפריסין. המעסיק מאשר את המקום הזה בחלק V. | 2 EXAMPLE STREET, AGIOS ATHANASIOS, LIMASSOL |
| Residence address abroad – Street and street no. / City / Postal code / Country Διεύθυνση διαμονής στο εξωτερικό – Οδός και αριθμός / Πόλη / Ταχ. Κώδ. / Χώρα | כתובת המגורים של העובד בחו״ל. | 10 SAMPLE LANE, KANDY, 00000, SRI LANKA |
| Correspondence address in the Republic – Street and street no. / Area / City / Postal code Διεύθυνση επικοινωνίας στη Δημοκρατία – Οδός και αριθμός / Περιοχή / Πόλη / Ταχ. Κώδ. | רק אם שונה מכתובת המגורים. ההודעה על איסוף ההיתר נשלחת לכתובת זו. | — |
| State the kind of accommodation where you reside in the Republic Αναφέρετε το είδος του καταλύματος που στεγάζεστε στη Δημοκρατία | יש לסמן אחת: בית או דירה בבעלות פרטית, בית או דירה בשכירות, מגורים שהמעסיק מספק, או מגורים בבית המעסיק. | Accommodation provided by the employer |
חלק II – פרטי בני המשפחה של אזרח המדינה השלישית (בן או בת זוג וילדים)
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Full name Ονοματεπώνυμο | יש לרשום את בן או בת הזוג והילדים של העובד, בכל מקום שבו הם גרים. אם אין, משאירים ריק. | — |
| Nationality Υπηκοότητα | האזרחות של בן המשפחה. | — |
| Date and place of birth Ημ. και τόπος γέννησης | יום/חודש/שנה, עיר ומדינה. | — |
| Relation with alien Σχέση με αλλοδαπό | בן או בת זוג, בן או בת. | — |
| Sex Φύλο | זכר, נקבה או אחר. | — |
| Country of residence Χώρα διαμονής | המקום שבו בן המשפחה גר כעת. | — |
| ARC (if applicable) ΔΕΑ (εάν υπάρχει) | רק אם כבר יש לו ARC קפריסאי. | — |
| Particulars of the travel document (no. and expiry date) Στοιχεία Ταξιδιωτικού Εγγράφου (Αρ. και ημερ. λήξης) | מספר הדרכון ותאריך התפוגה. | — |
חלק III – פרטי ההעסקה
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Name of the company or the employer Όνομα Εταιρείας ή Εργοδότη | השם הרשום של המעסיק, כמו באישור של מחלקת העבודה. | EXAMPLE TAVERNA LTD |
| Employer's reg. num. Αρ. Μητρώου Εργοδότη | מספר הרישום של המעסיק בביטוח הסוציאלי. | 000000000 |
| Address of employment – Street and street no. / Area / City / Postal code Διεύθυνση εργασίας – Οδός και αριθμός / Περιοχή / Πόλη / Ταχ. κώδ. | המקום שבו העובד יעבוד בפועל. | 5 SAMPLE AVENUE, GERMASOGEIA, LIMASSOL, 0000 |
| Contact details of the company or employer or employment – Office phone / Mobile / Fax / E-mail Στοιχεία επικοινωνίας Εταιρείας ή Εργοδότη ή Εργασίας – Τηλ. εργασίας / Κινητό / Τηλεομ. / Ηλ. Ταχ. | טלפון ודוא״ל אצל המעסיק שהמחלקה יכולה להשתמש בהם. | +357 25 000000, hr@example.com |
| Sector of economic activity Τομέας οικονομικής δραστηριότητας | במה העסק עוסק. | RESTAURANTS |
| Position offered to the alien (where applicable) Θέση που έχει προσφερθεί στον Αλλοδαπό (όπου εφαρμόζεται) | שם התפקיד כמו בחוזה. | COOK |
| Monthly salary or income (€) Μηνιαίος μισθός ή εισόδημα (€) | שכר חודשי ברוטו באירו, כמו בחוזה המוחתם. | 1,200 |
| Duration of the contract of employment Διάρκεια συμβολαίου απασχόλησης | תקופת החוזה. לפי דף המחלקה, היתר ניתן לתקופה של עד שלוש שנים בכל פעם. | 2 YEARS |
| VAT reg. num. (where applicable) Αρ. Εγγραφής στο ΦΠΑ (όπου εφαρμόζεται) | מספר המע״מ של המעסיק, אם הוא רשום. | CY00000000X |
חלק V – הצהרת המעסיק על מקום מגורים הולם
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| No. – Full name – ARC Α/Α – Ονοματεπώνυμο – ΔΕΑ | בטופס אין חלק IV; הוא עובר מחלק III לחלק V. כאן המעסיק מצהיר שהדירה שבחלק I מתאימה ורושם את כל מי שגר בה, עם מספרי ARC למי שיש. | 1. NIMAL EXAMPLE, — |
| Signature / Date Υπογραφή / Ημερομηνία | חתום ומתוארך על ידי המעסיק. | (signature) 10/11/2026 |
| Official declaration of the president of the community or the representative of a private employment agency – Name and surname Υπεύθυνη δήλωση κοινοτάρχη ή εκπροσώπου ιδιωτικού γραφείου εξευρέσεως εργασίας – Ονοματεπώνυμο | ראש הקהילה או נציג הסוכנות מאשר שהמעסיק חתם על הצהרת המגורים בפניו. | ANDREAS SAMPLE |
| Check the appropriate box – President of the community / Representative of the private employment agency Σημειώστε ό,τι ισχύει – Κοινοτάρχης / Εκπρόσωπος του Ιδιωτικού Γραφείου Εξευρέσεως Εργασίας | יש לסמן מי חותם. | Representative of the private employment agency |
| Name of the private employment agency Επωνυμία Ιδιωτικού Γραφείου Εξευρέσεως Εργασίας | רק אם חותם נציג סוכנות. | EXAMPLE RECRUITMENT LTD |
| ID or travel document number Αριθμός Ταυτότητας ή Ταξιδιωτικού Εγγράφου | מספר תעודת הזהות או הדרכון של החותם. | 0000000 |
| Address – Street and street no. / Area / City / Postal code Διεύθυνση – Οδός και αριθμός / Περιοχή / Πόλη / Ταχ. Κώδ. | הכתובת של החותם. | 7 SAMPLE STREET, LIMASSOL, 0000 |
| Contact details – Home / office phone / Mobile / Fax / E-mail Στοιχεία Επικοινωνίας – Τηλέφωνο οικίας / εργασίας / Κινητό / Τηλεομοιότυπο / Ηλ. Ταχ. | הטלפון והדוא״ל של החותם. | +357 25 000001, agency@example.com |
| Signature and seal / Date Υπογραφή και σφραγίδα / Ημερομηνία | חתימה, חותמת רשמית ותאריך. | (signature, seal) 10/11/2026 |
חלק VI – פרטי העובד המוחלף (לא רלוונטי במקרה של חידוש)
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Surname(s) / Name(s) Επώνυμο(α) / Όνομα(τα) | רק אם העובד החדש מחליף עובד קודם ממדינה שלישית. בחידושים או במשרות חדשות משאירים את החלק ריק. | — |
| ARC / Nationality ΔΕΑ / Υπηκοότητα | מספר ה-ARC והאזרחות של העובד הקודם. | — |
| The whereabouts of the person at the submission of this application Πού βρίσκεται το πρόσωπο κατά την υποβολή αυτής της αίτησης | יש לסמן אחת: עזב את הרפובליקה, מועסק במקום אחר ברפובליקה, שוהה ברפובליקה שלא כדין, או אחר (להסביר). | — |
חלק VII – הצהרות רשמיות
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Official declaration of the employer – Name and surname of the employer / Signature / Date Υπεύθυνη δήλωση εργοδότη – Ονοματεπώνυμο Εργοδότη / Υπογραφή / Ημερομηνία | המעסיק, או מי שחותם בשם החברה, מצהיר שהבקשה והמסמכים נכונים. | GEORGE SAMPLE (signature) 10/11/2026 |
| Official declaration of the alien – Name and surname of the alien / Signature / Date Υπεύθυνη δήλωση αλλοδαπού – Ονοματεπώνυμο αλλοδαπού / Υπογραφή / Ημερομηνία | לפי הטופס, חלק זה ממולא כשהעובד כבר נמצא בקפריסין. | — |
| Official declaration of the private employment agency – Name and surname / Permit number / Seal / Signature / Date Υπεύθυνη δήλωση ιδιωτικού γραφείου εξευρέσεως εργασίας – Ονοματεπώνυμο / Αριθμός άδειας / Σφραγίδα / Υπογραφή / Ημερομηνία | רק אם סוכנות תעסוקה פרטית בעלת רישיון מטפלת בגיוס: שם הנציג שלה, מספר הרישיון של הסוכנות, חותמת, חתימה ותאריך. | ELENI SAMPLE, 000, (seal), (signature) 10/11/2026 |
לשימוש רשמי
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Check whether the third-country national is a wanted or banned person Έλεγχος εάν ο υπήκοος τρίτης χώρας είναι αναζητούμενο ή απαγορευμένο πρόσωπο | ממולא על ידי המחלקה. משאירים ריק. | — |
טעויות נפוצות
- הגשה לפני שמחלקת העבודה אישרה למעסיק להעסיק אזרחי מדינות שלישיות והחתימה את חוזה ההעסקה.
- סימון 'Renewal' במקרה של החלפת מעסיק. בטופס יש משבצת נפרדת, והסכם השחרור צריך להיות בן 30 יום לכל היותר.
- בדיקות רפואיות או תעודות יושר ישנות מדי: רשימת המסמכים מקבלת בדיקות רפואיות בנות עד ארבעה חודשים ותעודת יושר בת עד שישה חודשים.
- השארת חלק V ללא חתימה. הצהרת המגורים של המעסיק צריכה אישור של ראש קהילה או של נציג סוכנות תעסוקה פרטית.
- העובד לא נרשם תוך שבעה ימים מההגעה עם היתר כניסה, כפי שהטופס דורש.
- הגשת חידוש בנייר אחרי 1 בינואר 2027. מאז, חידושים אצל אותו מעסיק מתקבלים רק באינטרנט.
שאלות
מאיפה אפשר להוריד את טופס MGEN3?
מדף הטפסים להעסקה בשכר (GEN) של מחלקת ההגירה באתר gov.cy, שם הוא מופיע כ-Form MGEN. הקובץ הנוכחי הוא מסמך Word (.doc) מ-9 במרץ 2026, עם רשימות נפרדות של מסמכים נלווים להיתר ראשון, לחידוש ולהחלפת מעסיק.
האם טופס MGEN3 הוא היתר עבודה?
טופס MGEN3 הוא הבקשה להיתר המשולב, שמאחד שהייה זמנית וזכות לעבוד אצל מעסיק מסוים. קודם לכן המעסיק צריך אישור של מחלקת העבודה וחוזה מוחתם.
כמה עולות האגרות?
המחלקה מפרטת €120 להיתר כניסה בתוספת היתר שהייה ועבודה זמני, €130 להנפקה או לחידוש של היתר השהייה והעבודה, ו-€70 לרישום ראשון במרשם הזרים.
כמה זמן לוקחת ההחלטה?
לפי הטופס, הבקשה נבדקת תוך ארבעה חודשים מההגשה, או מהגשת המסמכים הנוספים לאחר ההגעה. התקופה עשויה להתארך במקרים מורכבים או כשחסרים מסמכים.
האם אפשר להגיש חידוש של MGEN3 באינטרנט?
כן, בחידוש אצל אותו מעסיק: דרך gov.cy עם CY Login מאומת, 60 עד 30 יום לפני תום התוקף. מ-1 בינואר 2027 חידושים אלה מתקבלים רק באינטרנט.
מקורות
- מחלקת ההגירה: דף הטפסים להעסקה בשכר (GEN), נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- מחלקת ההגירה: טופס MGEN3, גרסה מ-9 במרץ 2026 (Word), נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- מחלקת ההגירה: מסמכים נלווים להיתר כניסה, לרישום ולהיתר שהייה ועבודה זמני (Word), נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- מחלקת ההגירה: מסמכים נלווים לחידוש עקב החלפת מעסיק (Word), נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- מחלקת ההגירה: העסקה בשכר, היתר משולב (הליך, אגרות, משך), נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- מחלקת ההגירה: חידוש מקוון בלבד של היתרי שהייה מסוימים מ-1 בינואר 2027, נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- מחלקת ההגירה: הצהרה בכבוד של המעסיק, נבדק ב-23 באוקטובר 2026
הנתונים נבדקו 24 באוקטובר 2026. הכללים משתנים: אנחנו מאשרים אותם למקרה שלכם לפני שאתם פועלים.