טופס MVIS8: איך למלא את הבקשה לפינק סליפ (pink slip) בקפריסין

מי ממלא אותו

מי שאינם אזרחי האיחוד האירופי ומבקשים היתר מבקר ראשון או חידוש שלו, כולל נוודים דיגיטליים ובני משפחותיהם. כל אדם, כולל בן או בת זוג וילד, צריך בדרך כלל בקשה משלו בקטגוריית המטרה המתאימה.

מה מצרפים אליו

העתק של דרכון בתוקף (תוקף של שלושה חודשים לפחות) והעמוד עם חותמת הכניסה האחרונה והוויזה
תעודת יושר נקייה, עם אפוסטיל ותרגום (להיתר ראשון בלבד)
אישור רפואי על בדיקות הפטיטיס B ו-C, HIV, עגבת וצילום חזה, מוחתם על ידי רופא מומחה בקפריסין (להיתר ראשון בלבד)
כתב ערבות לעשר שנים מבנק בקפריסין לכיסוי עלויות ההחזרה לארץ המוצא
ביטוח בריאות Plan A (אשפוז, טיפול אמבולטורי והעברת גופה לארץ המוצא)
שטר בעלות (title deed) או חוזה שכירות מוחתם, או הצהרת מארח
הוכחת הכנסה יציבה מחו״ל ודף חשבון מבנק בקפריסין המראה העברות מחו״ל (לפחות €24,000 בשנה לאדם אחד, ‎+20% לבן או בת זוג, ‎+15% לכל ילד)
תעודת נישואין כשרלוונטי, עם אפוסטיל ותרגום
נוודים דיגיטליים: המסמכים שבתוכנית הנוודים הדיגיטליים של המחלקה
הצהרה על כתובת למשלוח דואר (Declaration of Mailing Address)

שדה אחר שדה

סוג הבקשה (סמנו אחד)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Issuance of a temporary residence permit and registration Έκδοση Άδειας Προσωρινής Διαμονής και Εγγραφή	ההיתר הראשון שלכם, כשאתם עדיין לא רשומים במרשם הזרים ואין לכם ARC.	☒
Issuance of a temporary residence permit Έκδοση Άδειας Προσωρινής Διαμονής	היתר מבקר חדש כשאתם כבר רשומים, למשל אחרי שהחזקתם בהיתר מסוג אחר.	☐
Renewal of a temporary residence permit Ανανέωση Άδειας Προσωρινής Διαμονής	חידוש היתר המבקר הנוכחי שלכם.	☐

מטרת היתר השהייה הזמני (סמנו אחת)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Visitor Επισκέπτης	הקטגוריה העיקרית של הפינק סליפ למי שגרים בקפריסין מהכנסה מחו״ל, בלי לעבוד כאן.	☒
Visitor – dependent spouse of visitor Επισκέπτης – Εξαρτώμενος Σύζυγος Επισκέπτη	בן או בת זוג של בעל היתר מבקר.	☐
Visitor – dependent minor child of visitor Επισκέπτης – Εξαρτώμενο Ανήλικο Τέκνο Επισκέπτη	ילד מתחת לגיל 18 של בעל היתר מבקר.	☐
Visitor – priest, monk/nun of the Orthodox Church or of the churches of the religious groups Επισκέπτης – Ιερέας, Μοναχός/ή της Ορθόδοξης Εκκλησίας ή των Εκκλησιών των θρησκευτικών ομάδων	אנשי דת של הכנסייה האורתודוקסית או של הקבוצות הדתיות המוכרות בקפריסין.	☐
Visitor – dependent spouse/partner of an employee of a foreign interests company Επισκέπτης – Εξαρτώμενος Σύζυγος/Σύντροφος Εργαζομένου σε Εταιρεία Διεθνών Δραστηριοτήτων	בן או בת זוג (נשואים או בשותפות) של מי שעובד בחברה בבעלות זרה.	☐
Visitor – dependent minor child of an employee of a foreign interests company Επισκέπτης – Εξαρτώμενο Ανήλικο Τέκνο Εργαζομένου σε Εταιρεία Διεθνών Δραστηριοτήτων	ילד מתחת לגיל 18 של עובד כזה.	☐
Visitor – dependent adult of an employee of a foreign interests company Επισκέπτης – Εξαρτώμενος Ενήλικας Εργαζομένου σε Εταιρεία Διεθνών Δραστηριοτήτων	בן משפחה בגיר ותלוי של עובד כזה.	☐
Visitor – dependent spouse/partner of an EU Blue Card holder Επισκέπτης – Εξαρτώμενος Σύζυγος/Σύντροφος Κατόχου Μπλε Κάρτας της ΕΕ	בן או בת זוג (נשואים או בשותפות) של בעל כרטיס כחול (Blue Card).	☐
Visitor – dependent minor child of an EU Blue Card holder Επισκέπτης – Εξαρτώμενο Ανήλικο Τέκνο Κατόχου Μπλε Κάρτας της ΕΕ	ילד מתחת לגיל 18 של בעל כרטיס כחול.	☐
Visitor – dependent adult of an EU Blue Card holder Επισκέπτης – Εξαρτώμενος Ενήλικας Κατόχου Μπλε Κάρτας της ΕΕ	בן משפחה בגיר ותלוי של בעל כרטיס כחול.	☐
Visitor – digital nomad Επισκέπτης – Ψηφιακός Νομάς	עובדים מרחוק המועסקים על ידי לקוחות בחו״ל או נותנים להם שירותים. עמוד הנוודים הדיגיטליים של המחלקה קובע את סף ההכנסה.	☐
Visitor – spouse/partner of a digital nomad Επισκέπτης Σύζυγος/Σύντροφος Ψηφιακού Νομάδα	בן או בת זוג (נשואים או בשותפות) של בעל היתר נווד דיגיטלי.	☐
Visitor – dependent minor child of a digital nomad Επισκέπτης – Εξαρτώμενο Ανήλικο Τέκνο Ψηφιακού Νομάδα	ילד מתחת לגיל 18 של נווד דיגיטלי.	☐
Visitor – dependent adult family member of an Immigration Permit holder (parent/child) Επισκέπτης – Εξαρτώμενος Ενήλικας Μέλος Οικογένειας Κατόχου Άδειας Μετανάστευσης	הורה או ילד בגיר של בעל תושבות קבע (Immigration Permit).	☐
Visitor – dependent minor child of an employee Επισκέπτης – Εξαρτώμενο Ανήλικο Τέκνο Εργαζομένου	ילד מתחת לגיל 18 של עובד ממדינה שלישית.	☐
Visitor – dependent adult family member of an employee Επισκέπτης – Εξαρτώμενος Ενήλικας Μέλος Οικογένειας Εργαζομένου	קרוב משפחה בגיר ותלוי של עובד ממדינה שלישית.	☐
Visitor – dependent adult family member of a Cypriot citizen or his/her spouse (parent/child) Επισκέπτης – Εξαρτώμενος Ενήλικας Μέλος Οικογένειας Κύπριου πολίτη ή του/της συζύγου του	הורה או ילד בגיר של אזרח קפריסין או של בן או בת זוגו.	☐
Visitor – dependent partner of a Cypriot citizen for marriage purposes Επισκέπτης – Εξαρτώμενος Σύντροφος Κύπριου πολίτη με σκοπό τον γάμο	בן או בת זוג של אזרח קפריסין שמתכננים להתחתן. יש לקטגוריה זו רשימת מסמכים נלווים משלה.	☐
Visitor – dependent family member of a European citizen not covered by article 2 of Law 7(I)/2007 Επισκέπτης – Εξαρτώμενο Μέλος Οικογένειας Ευρωπαίου πολίτη που δεν εμπίπτει στον ορισμό του άρθρου 2 του Ν.7(Ι)/2007	קרובי משפחה של אזרח האיחוד האירופי שאינם נחשבים „בני משפחה“ לפי דיני חופש התנועה של האיחוד, ולכן אינם יכולים להשתמש ב-MEU2.	☐
Visitor – dependent partner of a European citizen Επισκέπτης – Εξαρτώμενος Σύντροφος Ευρωπαίου πολίτη	בן או בת זוג לא נשואים של אזרח האיחוד האירופי.	☐
Visitor – course enrolment Επισκέπτης – Παρακολούθηση Προγράμματος	מי שמשתתפים בקורס שאינו מזכה בהיתר סטודנט. יש לקטגוריה זו רשימת מסמכים נלווים משלה.	☐

לשימוש המשרד

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Check whether the third-country national is a wanted or banned person Έλεγχος εάν ο υπήκοος τρίτης χώρας είναι αναζητούμενο ή απαγορευμένο πρόσωπο	ממולא על ידי המשרד. השאירו ריק.	—

חלק I – פרטי הזר

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Surname(s) Επώνυμο(α)	שם המשפחה בדיוק כמו בדרכון.	EXAMPLE
Name(s) Όνομα(τα)	כל השמות הפרטיים כמו בדרכון.	MARIA
Maiden surname Οικογενειακό επώνυμο	שם המשפחה בלידה, אם הוא שונה. אחרת השאירו ריק או חזרו על שם המשפחה.	SAMPLE
Nationality Υπηκοότητα	האזרחות של הדרכון שאיתו אתם מגישים את הבקשה.	CANADIAN
Date and place of birth Ημερ. και τόπος γέννησης	תאריך לידה (יום/חודש/שנה), ואחריו עיר ומדינת הלידה.	14/02/1988, TORONTO, CANADA
Country of usual residence Χώρα συνήθους διαμονής	המדינה שבה גרתם בדרך כלל לפני שהגעתם לקפריסין.	CANADA
Marital status Οικογενειακή κατάσταση	סמנו משבצת אחת: נשוי, רווק, גרוש, פרוד או אלמן.	Married
In case of a polygamous marriage, number of marriages in force Σε περίπτωση πολυγαμικού γάμου, αριθμός γάμων που είναι σε ισχύ	רק לנישואים פוליגמיים. כל השאר משאירים ריק.	—
Particulars of the travel document – No. Στοιχεία Ταξιδιωτικού Εγγράφου – Αρ.	מספר הדרכון שלכם.	X0000000
Place of issue Τόπος έκδοσης	מקום ההנפקה המודפס בדרכון (עיר או רשות, ומדינה).	OTTAWA, CANADA
Date of expiry Ημερ. λήξης	תאריך התפוגה של הדרכון. כתבו את התאריך בתבנית יום/חודש/שנה.	13/02/2034
Particulars of the last entry in the Republic – Port of entry Στοιχεία τελευταίας εισόδου στη Δημοκρατία – Λιμένας εισόδου	שדה התעופה או הנמל שדרכו נכנסתם לאחרונה לרפובליקה של קפריסין.	LARNACA AIRPORT
Date of entry Ημερ. εισόδου	תאריך הכניסה האחרונה, כפי שמוחתם בדרכון. כתבו את התאריך בתבנית יום/חודש/שנה.	02/09/2026
Sex Φύλο	סמנו נקבה, זכר או אחר.	Female
Particulars of residence permit in the Republic – ARC Στοιχεία άδειας διαμονής στη Δημοκρατία – ΔΕΑ	רק אם יש לכם או היה לכם היתר שהייה בקפריסין: מספר תעודת רישום הזר (ARC) שלכם. מגישים בפעם הראשונה משאירים חלק זה ריק.	—
Residence status Καθεστώς διαμονής	הקטגוריה של ההיתר הנוכחי או האחרון שלכם, למשל מבקר או עובד.	—
Date of issue Ημερ. έκδοσης	תאריך ההנפקה של אותו היתר. כתבו את התאריך בתבנית יום/חודש/שנה.	—
Date of expiry Ημερ. λήξης	תאריך התפוגה של אותו היתר. כתבו את התאריך בתבנית יום/חודש/שנה.	—
Home phone no. Τηλέφωνο οικίας	טלפון קווי בקפריסין, אם יש לכם. אחרת השאירו ריק.	—
Office phone no. Τηλέφωνο εργασίας	טלפון בעבודה, אם יש.	+357 22 000000
Mobile no. Κινητό	מספר הטלפון הנייד שלכם בקפריסין. המשרד משתמש בו כדי ליצור איתכם קשר בנוגע לתיק.	+357 99 000000
Fax no. Αρ. Τηλεομοιότυπου	מספר פקס, אם יש. רוב האנשים משאירים ריק.	—
Email Ηλ. Ταχ.	כתובת דוא״ל שאתם בודקים. היא צריכה להתאים לכתובת שבהצהרה על כתובת למשלוח דואר.	maria.example@example.com
Residence address in the Republic – Street and street no. Διεύθυνση διαμονής στη Δημοκρατία – Οδός και αριθμός	המקום שבו אתם גרים בקפריסין. הוא צריך להתאים לשטר הבעלות או לחוזה השכירות.	1 EXAMPLE STREET, FLAT 2
Area Περιοχή	מחוז או שכונה.	EXAMPLE AREA
City Πόλη	עיירה או עיר בקפריסין.	LIMASSOL
Postal code Ταχ. Κώδ.	המיקוד הקפריסאי של הכתובת.	0000
Residence address abroad – Street and street no. Διεύθυνση διαμονής στο εξωτερικό – Οδός και αριθμός	כתובת המגורים שלכם מחוץ לקפריסין.	100 SAMPLE AVENUE
City Πόλη	העיר של הכתובת בחו״ל.	TORONTO
Postal code Ταχ. Κώδ.	המיקוד של הכתובת בחו״ל.	A0A 0A0
Country Χώρα	המדינה של הכתובת בחו״ל.	CANADA
Correspondence address in the Republic – Street and street no. Διεύθυνση επικοινωνίας στη Δημοκρατία – Οδός και αριθμός	מלאו רק אם הדואר צריך להגיע למקום אחר מהבית. ההודעה על איסוף כרטיס ההיתר נשלחת לכתובת זו, או לכתובת המגורים אם תשאירו שדה זה ריק.	—
Area Περιοχή	האזור של כתובת ההתכתבות.	—
City Πόλη	העיר של כתובת ההתכתבות.	—
Postal code Ταχ. Κώδ.	המיקוד של כתובת ההתכתבות.	—
State the kind of accommodation where you reside in the Republic Αναφέρετε το είδος του καταλύματος που στεγάζεστε στη Δημοκρατία	סמנו אחת: בית או דירה בבעלות פרטית, בית או דירה בשכירות, או אחר (וציינו מה, למשל אירוח אצל קרוב משפחה).	Rented house or apartment
Interests from deposits, shares, rents (state the bank, company and the type of property) Τόκοι καταθέσεων, μερίσματα, ενοίκια (αναφέρετε όνομα τράπεζας, εταιρείας και είδος υποστατικού)	שורה אחת לכל מקור הכנסה. ציינו את הבנק, את החברה שמשלמת דיבידנדים או את סוג הנכס שאתם משכירים. מבקרים מציגים כאן את ההכנסה שלהם מחו״ל.	RENT FROM APARTMENT IN TORONTO
Country Χώρα	המדינה שממנה מגיעה ההכנסה.	CANADA
Amount (€) Ποσό (€)	הסכום באירו. הטופס לא מציין אם חודשי או שנתי, לכן כתבו את התקופה ליד הסכום.	1,500 per month

חלק II – פרטי בני המשפחה של אזרח המדינה השלישית (בן או בת זוג וילדים)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Full name Ονοματεπώνυμο	רשמו את בן או בת הזוג ואת הילדים, בכל מקום שבו הם גרים. כתבו את השם המלא של כל אדם כמו בדרכון שלו.	LUCAS EXAMPLE
Nationality Υπηκοότητα	האזרחות של בן המשפחה.	GERMAN
Date and place of birth Ημερ. και τόπος γέννησης	תאריך לידה (יום/חודש/שנה), ואחריו עיר ומדינה.	03/05/2018, MUNICH, GERMANY
Relation with the alien Σχέση με αλλοδαπό	הקרבה של האדם למבקש הראשי, למשל בן או בת זוג, בן או בת.	SON
Sex Φύλο	נקבה, זכר או אחר.	MALE
Country of residence Χώρα διαμονής	היכן בן המשפחה גר כעת. אם הוא גר איתכם בקפריסין, כתבו Cyprus.	CYPRUS
ARC (if applicable) ΔΕΑ (εάν υπάρχει)	מספר תעודת רישום הזר שלו, רק אם כבר יש לו כזו.	—
Particulars of the travel document (no. and expiry date) Στοιχεία Ταξιδιωτικού Εγγράφου (Αρ. και ημερ. λήξης)	מספר הדרכון או תעודת הזהות ותאריך התפוגה שלהם.	X0000001, 02/05/2031

חלק III – הצהרה רשמית של הזר

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Name and surname Ονοματεπώνυμο	כתבו את שמכם המלא באותיות דפוס. בכך אתם מאשרים שהטופס והמסמכים המצורפים אמיתיים ונכונים.	MARIA EXAMPLE
Signature Υπογραφή	החתימה שלכם, תואמת לחתימה בדרכון.	(signature)
Date Ημερομηνία	כתבו את התאריך בתבנית יום/חודש/שנה.	15/09/2026

לשימוש המשרד (העמוד האחרון)

בטופס	מה לכתוב	דוגמה
Notes / remarks on receipt Σημειώσεις / Παρατηρήσεις κατά την παραλαβή	ממולא על ידי המשרד. השאירו ריק.	—

טעויות נפוצות

סימון המשבצת הלא נכונה תחת „סוג הבקשה“. היתר ראשון ללא ARC הוא „הנפקה ורישום“.
בחירה ב„מבקר“ עבור בן או בת זוג או ילד. לתלויים יש משבצות מטרה משלהם.
כתובת התכתבות שבה לא תקבלו דואר. ההודעה על איסוף הכרטיס נשלחת לשם.
העברות שאינן מגיעות לסף שפורסם, או העברות בין חשבונות שלכם שנספרות כהכנסה.
הבאת תעודת יושר או תעודת נישואין ללא אפוסטיל או תרגום.
לתת להיתר או לוויזה לפוג לפני שקובעים תור. היחידות המחוזיות מבקשות לשלוח בקשות לתור לפחות חודש אחד לפני התפוגה.

שאלות

מאיפה אפשר להוריד את טופס MVIS8?

מעמוד טופסי המבקרים של מחלקת ההגירה באתר gov.cy. הקובץ הנוכחי הוא מסמך Word ‏(.doc) מתאריך 9 במרץ 2026, ומופיע לצד המסמכים הנלווים לכל קטגוריית מבקרים.

האם MVIS8 הוא גם הטופס לנוודים דיגיטליים?

כן. נוודים דיגיטליים, בני או בנות זוגם וילדיהם מסמנים משבצת מטרה משלהם בטופס MVIS8. עמוד הנוודים הדיגיטליים קובע את כללי ההכנסה והמסמכים, ובקשות אלה מוגשות בניקוסיה.

האם אפשר למלא את טופס MVIS8 באנגלית?

כן, כל הכיתובים ביוונית ובאנגלית, והטופס אינו דורש יוונית. המסמכים הנלווים צריכים להיות ביוונית או באנגלית, או להיות מלווים בתרגום רשמי.

האם הטופס בחינם?

ההורדה בחינם. המחלקה מפרסמת אגרה של €70 על הנפקה או חידוש של ההיתר, ועוד €70 על רישום ראשון במרשם הזרים.

האם אפשר לחדש פינק סליפ באינטרנט?

לא, נכון למועד הבדיקה. חידוש מקוון חל על היתרי עבודה, היתרים של חברות בבעלות זרה והיתרים של תושבים לטווח ארוך; היתרי מבקר והיתרי נוודים דיגיטליים עדיין מחודשים באופן אישי.

מקורות

הנתונים נבדקו 28 באוקטובר 2026. הכללים משתנים: אנחנו מאשרים אותם למקרה שלכם לפני שאתם פועלים.

טופס MVIS8: בקשה להיתר מבקר (pink slip) בקפריסין, שדה אחר שדה