הצהרת הכנסות מסכמת בקפריסין (Summarized statement of income): הסבר להצהרה להיתר מבקר

הצהרת הכנסות מסכמת (summarized statement of income) היא הצהרה קפריסאית בעמוד אחד, שבה מבקש היתר מבקר (pink slip, „פינק סליפ“) מפרט את הכנסתו השנתית מחו״ל ואת מקורותיה. רשימת המסמכים של המחלקה דורשת אותה לצד דף חשבון הבנק, כדי לבדוק שיש לכם אמצעים מספיקים.

שם רשמי
Declaration – summarized statement of income
Δήλωση – συνοπτική κατάσταση εισοδήματος
גורם מנפיק
מחלקת ההגירה (Migration Department), סגנות משרד ההגירה וההגנה הבינלאומית
גרסה
19 במאי 2022 (תאריך הקובץ) · DOC, 1 עמוד · אנגלית
איך מגישים אותו
בנייר, יחד עם הבקשה להיתר מבקר MVIS8 ודף חשבון הבנק הקפריסאי שלכם: במחלקת ההגירה בניקוסיה עבור מחוז ניקוסיה, או ביחידת הזרים וההגירה של המשטרה במחוז שלכם בתיאום תור.

הקובץ נפתח באתר הממשלתי הרשמי. נבדק ב-28 באוקטובר 2026. אתר CyprusPermit שייך לחברה פרטית, לא לגוף ממשלתי ולא למשרד עורכי דין: אנחנו מסבירים את הטופס; הנוסח שלו הוא של המחלקה עצמה.

מי ממלא אותו

מי שמבקשים או מחדשים היתר מבקר בטופס MVIS8. ממלא אותה האדם שהכנסתו תומכת בבקשה.

מה מצרפים אליו

  • טופס MVIS8 והמסמכים שברשימת המסמכים להיתר מבקר
  • דף חשבון מפורט של חשבון הבנק הקפריסאי שלכם שמראה את ההעברות מחו״ל על שמכם (12 החודשים האחרונים בחידוש, או מאז פתיחת החשבון בהיתר ראשון)
  • ההצהרה על מספר בני המשפחה הנתמכים, שרשימת המסמכים דורשת יחד עם הצהרה זו
  • הוכחה לכל מקור הכנסה שאתם מפרטים, כמו דפי פנסיה, שכר, שכירות, דיבידנדים או פיקדונות

שדה אחר שדה

המצהיר

בטופסמה לכתובדוגמה
I, … (full name)
I, …
השם המלא שלכם כמו בדרכון.MARIA EXAMPLE
from … (country)
from …
מדינת האזרחות או המוצא שלכם.UNITED KINGDOM
File number / ARC (if applicable)
file number / ARC (if applicable)
מספר התיק שלכם במחלקת ההגירה או מספר תעודת רישום זר (ARC). בבקשה ראשונה ייתכן שאין לכם אף אחד מהם; השאירו ריק.0000000
Annual income of the amount of €…
annual income of the amount of €…
סך ההכנסה השנתית שלכם באירו. הוא צריך להתאים לשורת SUM בטבלה שלמטה.30,000

מקורות הכנסה

בטופסמה לכתובדוגמה
Bank/Company/Investment/Rentשורה אחת לכל מקור: הבנק שמשלם ריבית, החברה שמשלמת שכר, פנסיה או דיבידנד, ההשקעה או הנכס שמניב שכירות.EXAMPLE PENSION FUND
Countryהמדינה שממנה מגיעה ההכנסה.UNITED KINGDOM
Amountהסכום השנתי ממקור זה, באירו.€24,000
SUMסך כל השורות. השתמשו באותו סכום כמו ההכנסה השנתית למעלה.€30,000

חתימה

בטופסמה לכתובדוגמה
The Declarantחתמו כאן. בטופס אין שורה נפרדת לתאריך או לשם.(signature)

טעויות נפוצות

  • סכום כולל שאינו תואם לשורת SUM או להעברות בדף חשבון הבנק הקפריסאי שלכם.
  • פירוט הכנסה שאין לכם איך לתעד. כל מקור צריך להיות מגובה בדף חשבון או בחוזה.
  • ספירת העברות בין החשבונות שלכם. רשימת המסמכים אומרת שהעברות לחו״ל או לצדדים שלישיים אינן נלקחות בחשבון.
  • שכחת ההצהרה הנלווית על מספר בני המשפחה הנתמכים, שרשימת המסמכים דורשת באותו זמן.
  • ערבוב מטבעות. הטופס מבקש סכומים באירו.

שאלות

מאיפה מורידים את הצהרת ההכנסות המסכמת?

מעמוד טפסי המבקרים של מחלקת ההגירה באתר gov.cy, שם היא מופיעה בשם 'Declaration – summarized statement of income' ליד טופס MVIS8. זה קובץ Word (.doc) בעמוד אחד.

כמה הכנסה צריך לפינק סליפ?

רשימת המסמכים להיתר מבקר דורשת העברות מחו״ל של לפחות €2,000 בחודש או €24,000 בשנה לאדם אחד, ועוד 20% לבן או בת זוג ו-15% לכל ילד.

האם יש אגרה על הצהרה זו?

לא מוזכרת אגרה נפרדת. היא חלק מתיק MVIS8, שעבורו המחלקה מציינת €70 להנפקה או לחידוש ההיתר ו-€70 לרישום ראשון במרשם הזרים.

האם הטופס ביוונית?

לא, הצהרה זו מודפסת באנגלית בלבד.

עזרה בטופס Income statement

ספרו לנו על המצב שלכם. מתאם אישי יענה תוך יום עבודה אחד. אל תשלחו לכאן דרכונים או מסמכים אחרים.

שירותיםחיפושעזרה בטופס הזה