מי ממלא אותו
שכירים שעדיין אין להם מספר ביטוח סוציאלי בקפריסין, ועצמאים שמתחילים לעבוד בקפריסין. חלק II מיועד לעצמאים, חלק III לשכירים. עצמאים יכולים להשתמש גם בטופס החדש יותר YKA 1-013.
מה מצרפים אליו
- צילום תעודת זהות, דרכון או תעודת רישום זר (ARC)
שדה אחר שדה
חלק I: פרטי המבקש (ΜΕΡΟΣ Ι – ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΙΤΗΤΗ/ΑΙΤΗΤΡΙΑΣ)
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| ID card no. / Alien registration (ARC) no. / Passport no. Αρ. Ταυτότητας / Αρ. Εγγρ. Αλλοδαπού / Αρ. Διαβατηρίου | יש למלא את המספרים שיש לכם: תעודת זהות קפריסאית, מספר ARC של מסמך השהייה, והדרכון. | — / 000000 / X0000000 |
| To be filled in only by EU and EEA citizens: Nationality / Insurance no./Registration no. Συμπληρώνεται μόνο από πολίτες χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου: Υπηκοότητα / Αρ. Ασφ./Αρ. Εγγραφής | אזרחי האיחוד האירופי והאזור הכלכלי האירופי מציינים את אזרחותם ואת תעודת הרישום (yellow slip) או מספר הביטוח שלהם. | GERMAN / 000000 |
| Full name (capital letters) Ονοματεπώνυμο (κεφαλαία γράμματα) | כמו בדרכון. | JOHN EXAMPLE |
| Home address: street/number; parish/village; district; postcode; tel.; fax Διεύθυνση Διαμονής: Οδός/Αριθμός; Ενορία/Χωριό; Επαρχία; Ταχ. Κώδ.; Τηλ.; Φαξ | כתובת המגורים בקפריסין ומספר טלפון; פקס אינו חובה. | 1 Example Street, Agios Example, Limassol, 3000, +357 99 000000 |
| Date of birth / Place of birth Ημερομηνία Γέννησης / Τόπος Γέννησης | כמו בדרכון, התאריך בפורמט יום/חודש/שנה. | 01/01/1985 / London |
| Sex: M/F Φύλο: Α/Θ | האות Α פירושה זכר, האות Θ פירושה נקבה. | Α |
| Community Κοινότητα | בטופס אין הוראות למשבצת הזו; אם אינכם בטוחים, שאלו בדלפק מה לכתוב. | — |
| Marital status (mark X): single; married; divorced; widowed Οικογενειακή Κατάσταση (Σημειώστε Χ ανάλογα): Άγαμος/η; Έγγαμος/η; Διαζευγμένος/η; Χήρος/α | יש לסמן משבצת אחת ב-X. | X Married |
| Date of marriage Ημερομηνία Γάμου | רק לנשואים. | 01/06/2015 |
| Applicant's father's full name Ονοματεπώνυμο Πατέρα Αιτητή | השם ושם המשפחה של האב. | PETER EXAMPLE |
| Spouse's name / Spouse's ID no. / Spouse's social insurance no. Όνομα Συζύγου / Αρ. Ταυτ. Συζύγου / Αρ. Κοιν. Ασφ. Συζύγου | שם בן או בת הזוג, ומספרי תעודת הזהות הקפריסאית והביטוח הסוציאלי שלהם, אם יש. | JANE EXAMPLE / — / — |
| Applicant's occupation / Date work started Επάγγελμα αιτητή / Ημερομηνία έναρξης απασχόλησης | העיסוק, והתאריך שבו התחלתם, או תתחילו, לעבוד בקפריסין. | Web developer / 01/11/2026 |
חלק II: לעצמאים בלבד (ΜΕΡΟΣ ΙΙ – ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΥΤΟΤΕΛΩΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ)
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Business address: street/number; parish/village; district; postcode; tel.; fax Διεύθυνση Απασχόλησης: Οδός/Αριθμός; Ενορία/Χωριό; Επαρχία; Ταχ. Κώδ.; Τηλ.; Φαξ | המקום שבו אתם מנהלים את העסק. אם אתם עובדים מהבית, כתובת המגורים. | 1 Example Street, Agios Example, Limassol, 3000 |
חלק III: לשכירים בלבד (ΜΕΡΟΣ ΙΙΙ – ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΙΣΘΩΤΟΥ)
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Employer's name Όνομα Εργοδότη | השם הרשום של המעסיק. | EXAMPLE TRADING LTD |
| Employer's registration no. / Tel. / Fax Αριθμός Μητρώου Εργοδότη / Τηλ. / Φαξ | מספר הרישום של המעסיק בביטוח הסוציאלי, שהמעסיק יכול למסור לכם. | 000000 / +357 25 000000 |
| Note: employees and self-employed people who will work in another EU or EEA state or Switzerland under Regulation (EC) 883/2004 should apply for the Community form A1 Σημείωση: Μισθωτοί και Αυτοτελώς Εργαζόμενοι που θα απασχοληθούν με βάση τον Κανονισμό ΕΚ 883/2004 σε κράτος μέλος της Ε.Ε., του ΕΟΧ και της Ελβετίας, θα πρέπει να συμπληρώσουν αίτηση για έκδοση του κοινοτικού εντύπου Α1 | הפניה לבקשה נפרדת, שאינה חלק מהטופס הזה. | — |
הצהרה, חתימה ושימוש רשמי (עמוד 2)
| בטופס | מה לכתוב | דוגמה |
|---|---|---|
| Declaration: I declare that the above details are true and authorise the Social Insurance Services to verify them with other authorities, organisations and businesses ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΗΛΩΣΗ: Δηλώνω υπεύθυνα ότι τα πιο πάνω στοιχεία είναι αληθή. Εξουσιοδοτώ τις Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΥΚΑ) … να επαληθεύσουν … | הצהרה מודפסת עם שלוש נקודות: אתם נותנים את ההרשאה, אתם מבינים שהיא נחוצה לבדיקת הבקשה, ותודיעו למנהל שירותי הביטוח הסוציאלי אם תבטלו אותה. | — |
| Date / Signature Ημερομηνία / Υπογραφή | תאריך וחתימה. | 23/10/2026 / J. Example |
| Personal data notice (GDPR) ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ | מסביר איך המשרד מעבד את הנתונים שלכם לפי תקנה (EU) 2016/679. אין מה למלא. | — |
| For official use: insurance number and stamp (page 1), remarks of the head of branch and of the inspector (page 2) ΓΙΑ ΕΠΙΣΗΜΗ ΧΡΗΣΗ: ΑΡ. ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΣ; ΣΦΡΑΓΙΔΑ; Παρατηρήσεις Προϊσταμένου Κλάδου; Παρατηρήσεις Επιθεωρητή | יש להשאיר ריק. המשרד רושם כאן את מספר הביטוח הסוציאלי שלכם. | — |
טעויות נפוצות
- שימוש בדוגמה הדו-לשונית משנת 2011. זהו עותק להדרכה; הטופס הנוכחי הוא הגרסה היוונית 5/2019.
- דילוג על חלק II כפרילנסרים. עצמאים מציינים שם את כתובת העסק.
- התחלת עבודה כעצמאים לפני רישום לביטוח הסוציאלי ולפני קבלת מספר מס.
- שכחת הצילום של תעודת הזהות, הדרכון או ה-ARC.
- בלבול בין המספרים. מספר הביטוח הסוציאלי אינו מספר הזיהוי לצורכי מס (TIN).
שאלות
כמה זמן לוקח לקבל מספר ביטוח סוציאלי בקפריסין?
לפי Business in Cyprus, המספר ניתן בדרך כלל תוך 1–2 שבועות מהגשת הבקשה.
האם שכירים ממלאים את YKA 1-008 בעצמם?
חלק III מיועד לשכירים. בפועל המעסיק מסדיר את הרישום של עובד חדש שאין לו מספר, וחייב לדווח על כל קליטה דרך ERGANI לפחות יום אחד לפני תחילת העבודה.
טופס YKA 1-008 או YKA 1-013 לעצמאים?
שירותי הביטוח הסוציאלי מפרסמים את שניהם. YKA 1-013 (5/2024) הוא טופס נפרד לעצמאים בלבד.
כמה דמי ביטוח משלם אדם שעובד כעצמאי?
דמי הביטוח של עצמאים הם 21.8% מההכנסה המבוטחת, מתוכם אתם משלמים 16.6% והמדינה 5.2%. דמי GESY נגבים בנפרד.
מקורות
- שירותי הביטוח הסוציאלי: טפסים לשכירים ולעצמאים (עמוד ביוונית), נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- שירותי הביטוח הסוציאלי: טופס YKA 1-008 (5/2019), נבדק ב-23 באוקטובר 2026
- האתר Business in Cyprus: רישום לביטוח הסוציאלי ודמי ביטוח, נבדק ב-23 באוקטובר 2026
הנתונים נבדקו 28 באוקטובר 2026. הכללים משתנים: אנחנו מאשרים אותם למקרה שלכם לפני שאתם פועלים.