טופס MEU1: בקשה ליילו סליפ (yellow slip) בקפריסין, שדה אחר שדה

טופס MEU1 הוא הבקשה לתעודת רישום לאזרח האיחוד האירופי (yellow slip, „יילו סליפ“), שאזרחי האיחוד האירופי, ה-EEA ושווייץ צריכים כדי לגור בקפריסין יותר משלושה חודשים. הקובץ הנוכחי מסומן בקוד MEU1B, ובעמוד זה מוסבר כל אחד משדותיו בעברית.

שם רשמי
Application for issue of registration certificate of Union citizen and his/her family members also EU citizens
Αίτηση για έκδοση βεβαίωσης εγγραφής πολίτη της Ένωσης και μελών της οικογένειάς του που είναι επίσης πολίτες της Ένωσης
גורם מנפיק
מחלקת ההגירה (Migration Department), סגנות משרד ההגירה וההגנה הבינלאומית
גרסה
9 במרץ 2026 · DOCX, 9 עמודים · יוונית ואנגלית
איך מגישים אותו
על נייר, באופן אישי: במחלקת ההגירה בניקוסיה למחוז ניקוסיה, או ביחידת הזרים וההגירה של המשטרה במחוז שלכם בתיאום תור בדוא״ל; יש להגיע לצילום גם אם נציג מגיש את הבקשה.
הורדת הטופס הרשמיהעמוד הרשמי

הקובץ נפתח באתר הממשלתי הרשמי. נבדק ב-28 באוקטובר 2026. אתר CyprusPermit שייך לחברה פרטית, לא לגוף ממשלתי ולא למשרד עורכי דין: אנחנו מסבירים את הטופס; הנוסח שלו הוא של המחלקה עצמה.

מי ממלא אותו

אזרחי האיחוד האירופי השוהים בקפריסין יותר משלושה חודשים, תוך ארבעה חודשים מההגעה. כל בן משפחה שהוא גם אזרח האיחוד מגיש בקשה משלו. בני משפחה שאינם אזרחי האיחוד משתמשים בטופס אחר (MEU2).

מה מצרפים אליו

  • העתק של דרכון או תעודת זהות בתוקף, בהצגת המקור
  • חלק III של הטופס חתום ומוחתם בחותמת המעסיק, ואישור שכר כשרלוונטי
  • אישור רישום בביטוח הסוציאלי ופירוט מפורט של ההפרשות (עצמאים: ארבעת החודשים האחרונים)
  • טופס A1 וביטוח בריאות Plan A אם אתם משלמים ביטוח סוציאלי במדינה אחרת באיחוד האירופי
  • שטר בעלות (title deed), או חוזה שכירות מוחתם עם חתימות מאושרות, וכן קבלות על תשלום שכר הדירה
  • חשבון מקורי של חשמל (EAC) או מים על שמכם
  • תעודות נישואין, גירושין ולידה של הילדים, כשרלוונטי, עם אפוסטיל ותרגום
  • סטודנטים, פנסיונרים ותלויים: הוכחת הכנסה או לימודים וכיסוי Plan A או GESY, כמפורט ברשימת המסמכים הנלווים
  • הצהרה על כתובת למשלוח דואר (Declaration of Mailing Address)

שדה אחר שדה

ראש הטופס

בטופסמה לכתובדוגמה
ARC
ΔΕΑ		מספר תעודת רישום הזר (ARC) שלכם, אם כבר יש לכם כזו מרישום קודם. השאירו ריק אם זו הפעם הראשונה.—
File No.
Αρ. φακέλου		מספר התיק שלכם במחלקת ההגירה, אם יש לכם. אחרת השאירו ריק.—

חלק I – פרטי אזרח האיחוד

בטופסמה לכתובדוגמה
Surname(s)
Επώνυμο(α)		שם המשפחה בדיוק כמו בדרכון או בתעודת הזהות.EXAMPLE
Name(s)
Όνομα(τα)		כל השמות הפרטיים כמו בדרכון או בתעודת הזהות.MARIA
Maiden surname
Οικογενειακό επώνυμο		שם המשפחה בלידה, אם השתנה. אחרת השאירו ריק.SAMPLE
Date of birth
Ημερομηνία γέννησης		כתבו את התאריך בתבנית יום/חודש/שנה.14/02/1988
Nationality
Υπηκοότητα		האזרחות שלכם באיחוד האירופי, ב-EEA או בשווייץ.GERMAN
Place of birth (city & country)
Τόπος Γέννησης (Πόλη & Χώρα)		עיר ומדינת הלידה, כמו בדרכון.MUNICH, GERMANY
Passport no. or identity card no.
Αρ. Διαβατηρίου ή Αρ. Ταυτότητας		מספר המסמך שאתם מביאים לפגישה. השתמשו באותו מסמך לאורך כל הטופס.X0000000
Date of expiration
Ημερομηνία λήξης		תאריך התפוגה של אותו דרכון או תעודת זהות. כתבו את התאריך בתבנית יום/חודש/שנה.13/02/2034
Last entry in the Republic
Τελευταία είσοδος στη Δημοκρατία		התאריך שבו הגעתם לאחרונה לקפריסין. מועד ארבעת החודשים נספר מההגעה.02/09/2026
Marital status
Οικογενειακή Κατάσταση		סמנו אחת מהאפשרויות: נשוי, רווק, גרוש, פרוד או אלמן.Married
Sex
Φύλο		סמנו נקבה, זכר או אחר.Female
Date of marriage/civil partnership
Ημερομηνία Τέλεσης γάμου/Συμφώνου Συμβίωσης		רק אם אתם נשואים או בשותפות אזרחית. הפרטים צריכים להתאים לתעודת הנישואין.20/06/2015
Date of application of divorce
Ημερομηνία Αίτησης διαζυγίου		רק אם הליך גירושין תלוי ועומד או הסתיים.—
Date of divorce decision/termination of legal partnership
Ημερομηνία Διαζυγίου		רק אם אתם גרושים או שהשותפות הסתיימה.—
Street and street number (residence address in the Republic)
Οδός και αριθμός		כתובת המגורים שלכם בקפריסין. הטופס מבקש לצרף את ההצהרה על כתובת למשלוח דואר. הכתובת צריכה להתאים לשטר הבעלות או לחוזה השכירות. שם הרחוב ומספר הבניין, וכן מספר הדירה אם יש.1 EXAMPLE STREET, FLAT 2
Area (residence address in the Republic)
Περιοχή		המחוז או השכונה של הכתובת.EXAMPLE AREA
City (residence address in the Republic)
Πόλη		עיירה או עיר.LIMASSOL
Postal code (residence address in the Republic)
Ταχυδρομικός κώδικας		המיקוד של הכתובת.0000
Street and street number (residence address abroad)
Οδός και αριθμός		כתובת המגורים שלכם מחוץ לקפריסין. אין משבצת נפרדת למדינה, לכן הוסיפו את המדינה אחרי העיר. שם הרחוב ומספר הבניין, וכן מספר הדירה אם יש.10 BEISPIELSTRASSE
Area (residence address abroad)
Περιοχή		המחוז או השכונה של הכתובת.ALTSTADT
City (residence address abroad)
Πόλη		עיירה או עיר.MUNICH, GERMANY
Postal code (residence address abroad)
Ταχυδρομικός κώδικας		המיקוד של הכתובת.00000
Home phone no.
Τηλέφωνο οικίας		טלפון קווי בקפריסין, אם יש לכם. אחרת השאירו ריק.—
Office phone no.
Τηλέφωνο εργασίας		טלפון בעבודה, אם יש.+357 22 000000
Mobile no.
Κινητό		מספר הטלפון הנייד שלכם בקפריסין. המשרד משתמש בו כדי ליצור איתכם קשר בנוגע לתיק.+357 99 000000
Fax no.
Αρ. τηλεομοιότυπου		מספר פקס, אם יש. רוב האנשים משאירים ריק.—
Email
Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο		כתובת דוא״ל שאתם בודקים. היא צריכה להתאים לכתובת שבהצהרה על כתובת למשלוח דואר.maria.example@example.com
Postal address
Ταχυδρομική Διεύθυνση		לאן לשלוח את הדואר. אם זו אותה כתובת כמו כתובת המגורים, כתבו „Same as above“.Same as above

חלק II – פרטי בני המשפחה של אזרח האיחוד (בן או בת זוג וילדים)

בטופסמה לכתובדוגמה
Full name
Ονοματεπώνυμο		רשמו את בן או בת הזוג ואת הילדים שהם גם אזרחי האיחוד האירופי. השאירו את הטבלה ריקה אם אין. כתבו את השם המלא של כל אדם כמו בדרכון שלו.LUCAS EXAMPLE
Nationality
Υπηκοότητα		האזרחות של בן המשפחה.GERMAN
Date and place of birth
Ημερ. και τόπος γέννησης		תאריך לידה (יום/חודש/שנה), ואחריו עיר ומדינה.03/05/2018, MUNICH, GERMANY
Relation with European citizen
Σχέση με Ευρωπαίο		הקרבה של האדם למבקש הראשי, למשל בן או בת זוג, בן או בת.SON
Sex
Φύλο		נקבה, זכר או אחר.MALE
Country of residence
Χώρα διαμονής		היכן בן המשפחה גר כעת. אם הוא גר איתכם בקפריסין, כתבו Cyprus.CYPRUS
ARC (if applicable)
ΔΕΑ (εάν υπάρχει)		מספר תעודת רישום הזר שלו, רק אם כבר יש לו כזו.—
Particulars of the travel document (no. and expiry date)
Στοιχεία Ταξιδιωτικού Εγγράφου (Αρ. και ημερ. λήξης)		מספר הדרכון או תעודת הזהות ותאריך התפוגה שלהם.X0000001, 02/05/2031

חלק III – פרטי ההעסקה (ממולא ונחתם על ידי המעסיק)

בטופסמה לכתובדוגמה
Name of the company or the employer
Όνομα Εταιρείας ή Εργοδότη		השם הרשום של המעסיק.EXAMPLE TRADING LTD
Employer's reg. no.
Αρ. Μητρώου Εργοδότη		מספר הרישום של המעסיק בביטוח הסוציאלי. המעסיק יודע אותו.000000000
VAT registration number (where applicable)
Αρ. Εγγραφής στο ΦΠΑ (όπου εφαρμόζεται)		מספר המע״מ של המעסיק, אם הוא רשום.CY00000000X
Street and street number (address of employment)
Οδός και αριθμός		המקום שבו אתם עובדים בפועל. שם הרחוב ומספר הבניין, וכן מספר הדירה אם יש.5 SAMPLE AVENUE
Area (address of employment)
Περιοχή		המחוז או השכונה של הכתובת.EXAMPLE AREA
City (address of employment)
Πόλη		עיירה או עיר.LIMASSOL
Postal code (address of employment)
Ταχυδρομικός κώδικας		המיקוד של הכתובת.0000
Office tel. no.
Τηλ. εργασίας		הטלפון במשרד המעסיק.+357 25 000000
Mobile
Κινητό		טלפון נייד של איש קשר אצל המעסיק.+357 99 000001
Fax no.
Αρ. Τηλεομοιότυπου		הפקס של המעסיק, אם יש.—
E-mail
Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο		הדוא״ל של המעסיק, לרוב של משאבי האנוש.hr@example.com
Sector of economic activity
Τομέας οικονομικής δραστηριότητας		במה העסק עוסק, בכמה מילים.SOFTWARE DEVELOPMENT
Monthly salary or income (€)
Μηνιαίος μισθός ή εισόδημα (€)		המשכורת החודשית שלכם לפי החוזה, באירו. היא צריכה להתאים לשכר שבפירוט הביטוח הסוציאלי שלכם.2,800
Social Insurance no.
Αρ. Κοινωνικών Ασφαλίσεων		מספר הביטוח הסוציאלי האישי שלכם. לפי הטופס, נדרש אישור רישום בביטוח הסוציאלי.0000000
Position offered to the EU citizen (where applicable)
Θέση που έχει προσφερθεί στον πολίτη της Ένωσης (όπου εφαρμόζεται)		התפקיד שלכם.ACCOUNTANT
Expected duration of employment under the relevant contract
Προβλεπόμενη διάρκεια εργοδότησης με βάση το σχετικό συμβόλαιο		תקופת החוזה, או „indefinite“ לחוזה ללא הגבלת זמן.INDEFINITE
Employer's signature / Date
Υπογραφή Εργοδότη / Ημερομηνία		חתום ומתוארך על ידי המעסיק או על ידי מורשה בחברה.(signature) 15/09/2026
Employer's stamp
Σφραγίδα Εργοδότη		חותמת החברה. רשימת המסמכים הנלווים דורשת את חלק III חתום ומוחתם.(company stamp)

חלק IV – הצהרה על עבודה עצמאית

בטופסמה לכתובדוגמה
Type of service, sector of economic activity
Είδος Υπηρεσίας, Τομέας οικονομικής δραστηριότητας		רק אם אתם עצמאים: במה אתם עוסקים.GRAPHIC DESIGN SERVICES
Individual or legal entities registration number
Αρ. Εγγραφής Φυσικού ή Νομικού προσώπου		מספר הרישום של העסק או החברה שלכם, אם יש.HE000000
Professional licence
Άδεια ασκήσεως επαγγέλματος		מספר רישיון, רק למקצועות מוסדרים.—
VAT registration number (where applicable)
Αρ. Εγγραφής στο ΦΠΑ (όπου εφαρμόζεται)		מספר המע״מ שלכם, אם אתם רשומים.—
Monthly salary (€)
Μηνιαίος δηλωθείς μισθός (€)		ההכנסה החודשית שאתם מצהירים עליה לביטוח הסוציאלי. לפי הטופס, נדרש אישור על ההפרשות בארבעת החודשים האחרונים.2,000
Social Insurance Services registration number
Αρ. Εγγραφής Κοινωνικών Ασφαλίσεων		מספר הביטוח הסוציאלי שלכם כעצמאים. צרפו את אישור הרישום.0000000
Street and street number (address of employment)
Οδός και αριθμός		המקום שממנו אתם עובדים. שם הרחוב ומספר הבניין, וכן מספר הדירה אם יש.1 EXAMPLE STREET
Area (address of employment)
Περιοχή		המחוז או השכונה של הכתובת.EXAMPLE AREA
City (address of employment)
Πόλη		עיירה או עיר.LIMASSOL
Postal code (address of employment)
Ταχυδρομικός κώδικας		המיקוד של הכתובת.0000
E-mail
Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο		הדוא״ל של העסק.studio@example.com

חלק V – הכנסות וקצבאות אחרות (רק אם אינן מהעבודה שבחלקים III ו-IV)

בטופסמה לכתובדוגמה
Income other than employment remuneration (salary, pension, interest from deposits, shares, rents)
Εισοδήματα πλην της απασχόλησης (μισθός, σύνταξη, τόκοι καταθέσεων, μερίσματα, ενοίκια)		שורה אחת לכל מקור. ציינו את הבנק, החברה או סוג הנכס. פנסיונרים ומי שחי מחסכונות ממלאים חלק זה.PENSION FROM EXAMPLE PENSION FUND
Finance institute & country
Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα & Χώρα		הבנק או המשלם והמדינה שלו.EXAMPLE BANK AG, GERMANY
Amount (€)
Ποσό (€)		הסכום באירו. ציינו אם הוא חודשי או שנתי.1,200 per month
TOTAL €
ΣΥΝΟΛΟ €		סכמו את השורות.1,200 per month
Allowances / Country / Amount
ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ / Χώρα / Ποσό		כל הטבה או קצבה שאתם מקבלים, המדינה המשלמת והסכום.—
TOTAL €
ΣΥΝΟΛΟ €		סך הקצבאות.—

חלק VI – הצהרה רשמית של אזרח האיחוד ושל בן או בת זוגו

בטופסמה לכתובדוגמה
Name and surname European citizen / Signature
Ονοματεπώνυμο Ευρωπαίου Πολίτη / Υπογραφή		כתבו את שמכם המלא באותיות דפוס וחתמו. בכך אתם מאשרים שכל הפרטים, כולל הכתובת, הטלפון והדוא״ל, נכונים.MARIA EXAMPLE (signature)
European citizen spouse's name and surname / Signature
Ονοματεπώνυμο συζύγου Ευρωπαίου Πολίτη / Υπογραφή		בן או בת הזוג כותבים את שמם באותיות דפוס וחותמים, אם הם חלק מהבקשה.JONAS EXAMPLE (signature)
Date
Ημερομηνία		כתבו את התאריך בתבנית יום/חודש/שנה.15/09/2026

לשימוש המשרד

בטופסמה לכתובדוגמה
Receiving officer
Λειτουργός παραλαβής		ממולא על ידי הפקיד שמקבל את הבקשה. השאירו ריק.—

טעויות נפוצות

  • השארת חלק III ללא חתימה או ללא חותמת החברה. רשימת המסמכים הנלווים דורשת אותו חתום ומוחתם.
  • המתנה ארוכה מדי. לפי הטופס, יש להגיש תוך ארבעה חודשים מההגעה לקפריסין.
  • חוזה שכירות ללא סימון מס בולים או ללא חתימות מאושרות, או היעדר חשבון שירותים על שמכם.
  • שימוש במספר דרכון או תעודת זהות שונה מזה של המסמך שאתם מביאים לפגישה.
  • שכחה לצרף את ההצהרה על כתובת למשלוח דואר, שהטופס מבקש לצרף.
  • תעודות נישואין או לידה זרות ללא אפוסטיל או ללא תרגום ליוונית או לאנגלית.

שאלות

מאיפה אפשר להוריד את טופס MEU1?

מעמוד טופסי MEU1 של מחלקת ההגירה באתר gov.cy. הקובץ הנוכחי הוא מסמך Word בשם MEU1B, מתאריך 9 במרץ 2026. באותו עמוד נמצאות גם רשימת המסמכים הנלווים, ההצהרה על כתובת למשלוח דואר וייפוי הכוח לנציג (Authorisation of Representative).

האם זה MEU1 או MEU1B?

השירות עדיין נקרא MEU1, אבל הטופס עצמו מודפס עם הקוד MEU1B. זו אותה בקשה ליילו סליפ.

האם אפשר למלא את טופס MEU1 באנגלית?

כן, הכיתובים ביוונית ובאנגלית, והטופס אינו דורש יוונית. המסמכים הנלווים צריכים להיות ביוונית או באנגלית, או להיות מלווים בתרגום רשמי.

האם הטופס בחינם?

הורדת הטופס היא בחינם. בעת ההגשה משלמים €20 עבור אזרח האיחוד ו-€20 עבור הבקשה של כל בן משפחה, כפי שמודפס על הטופס.

האם מישהו אחר יכול להגיש את טופס MEU1 בשבילי?

נציג עם ייפוי כוח לנציג חתום יכול לטפל בתיק ולאסוף את התעודה. עדיין צריך להגיע באופן אישי כדי שיצלמו אתכם.

מקורות

הנתונים נבדקו 28 באוקטובר 2026. הכללים משתנים: אנחנו מאשרים אותם למקרה שלכם לפני שאתם פועלים.

עזרה בטופס MEU1B

ספרו לנו על המצב שלכם. מתאם אישי יענה תוך יום עבודה אחד. אל תשלחו לכאן דרכונים או מסמכים אחרים.

שירותיםחיפושעזרה בטופס הזה