מעבר לקפריסין עם ילדים: בתי ספר, רישום, ביטוח בריאות וקצבאות

לפני הפרטים, הסדר שעובד: קודם בוחרים בין בית ספר ציבורי לפרטי, ואחר כך את האזור, כי תלמידי בתי ספר ציבוריים לומדים בבית הספר של אזור מגוריהם; פונים לבתי ספר פרטיים לפני חתימה על חוזה שכירות; מביאים תעודות לידה עם אפוסטיל ותרגום, פנקס חיסונים ותעודות בית ספר (ראו מסמכים לפני המעבר); ומגישים היתר לכל ילד, כי לכל בן משפחה יש בקשה משלו (ראו היתרים לבני משפחה).

חינוך קדם-יסודי: לפי חוק חינוך החובה, החינוך הקדם-יסודי הוא חובה מגיל 4 שנים ו-4 חודשים בשנת הלימודים 2026-2027. גני ילדים ציבוריים קדם-יסודיים רשאים לקבל גם ילדים שמגיעים לגיל 3 לפני 1 בספטמבר, אם יש מקום. בית הספר היסודי נמשך שש שנים ומתחילים בו אם הילד מגיע לגיל 6 לפני 1 בספטמבר. החינוך העל-יסודי כולל שני מחזורים בני שלוש שנים, הגימנסיון והליקאון, עם מסלול טכני ומקצועי; חינוך החובה הוא עד גיל 15.

בתי הספר הציבוריים הם ללא תשלום והלימודים בהם ביוונית. בתי הספר הפרטיים מלמדים בעיקר באנגלית, ויש גם כמה בתי ספר דוברי רוסית, צרפתית ויוונית; הם פועלים לפי תוכניות בריטיות (IGCSE ו-A Levels), IB או אמריקאיות. מה שלא תבחרו, חשבו מראש על האוניברסיטה: שאלו כל בית ספר אילו תעודות סיום הוא מציע.

הרישום לכיתות 1–6 של בית הספר היסודי ולחינוך הקדם-יסודי שהוא חובה מתקיים בינואר, באופן מקוון ו/או פרונטלי. ברישום ראשון ממלאים את טופס YPAN DDE 11 ומביאים:

• את תעודת הלידה, או לילד שנולד בחו״ל את תעודת רישום זר (ARC) או מסמך רשמי אחר מארץ הלידה; ההעתקים חייבים להיות מאושרים;
• שתי הוכחות כתובת: חשבון פינוי אשפה וחשבון חשמל עדכני, או חוזה השכירות עם חשבון החשמל אם אתם שוכרים;
• העתק של הדף בפנקס הבריאות או בכרטיס החיסונים שבו מופיעים החיסונים;
• לכיתה 1, תעודת סיום מגן קדם-יסודי מאושר.

אחרי ינואר מנהלי בתי הספר אינם יכולים לרשום תלמידים נוספים: פונים למשרד החינוך המחוזי לרישום מאוחר או להעברה. אם אתם מגיעים באמצע השנה, עשו זאת מיד כשיש לכם כתובת.

רוב המשפחות שעוברות מחו״ל בוחרות בית ספר פרטי דובר אנגלית. הרשימות של משרד החינוך של קפריסין מראות היכן הם נמצאים: במחוז לימסול יש 16 בתי ספר על-יסודיים פרטיים מאושרים (11 מלמדים באנגלית) ו-20 בתי ספר יסודיים פרטיים; בניקוסיה 15 ו-14; בפאפוס ובלרנקה 4 ו-3 בתי ספר על-יסודיים, כולם באנגלית.

• לימסול: תוכניות בסגנון בריטי IGCSE ו-A Levels (למשל Heritage, ‏American Academy Limassol, ‏Silverline), תעודת IB Diploma ‏(Island Private School, בתי ספר מקבוצות Trinity ו-Pascal) ובתי ספר דוברי רוסית.
• ניקוסיה: The English School, שמקבל תלמידים לפי בחינת כניסה ומציע מלגות, International School of Nicosia, ‏American International School ואחרים.
• פאפוס: International School of Paphos, ‏Aspire, ‏The Learning Centre בפגיה (IGCSE ו-A Levels) ו-Lumio.
• לרנקה: American Academy Larnaca, ‏Med High ו-Pascal Larnaca.

מעט בתי ספר מפרסמים את שכר הלימוד; רובם מוסרים אותו לפי בקשה או בראיון. צפו לדמי הרשמה או דמי בקשה נוספים. בקשו מקומות מיד כשהעיר ידועה לכם: לבתי ספר מבוקשים בלימסול יש רשימות המתנה, ומאחר שבמחוז לרנקה יש רק שלושה בתי ספר על-יסודיים פרטיים, כדאי להגיש מוקדם גם שם. התוכניות משתנות, ולכן בדקו את ההיצע הנוכחי של כל בית ספר.

משרד החינוך דורש את פנקס החיסונים ברישום. ברשימה מופיעים דיפתריה, טטנוס ושעלת (DTP או DTaP), פוליו, MMR, צהבת B ומנינגוקוק C, וכן מומלצים Hib ופנאומוקוק (PCV) עד גיל 5. הביאו את הפנקס מתורגם אם הוא אינו ביוונית או באנגלית.

ילדים הם מוטבי GESY כתלויים של מוטב המתגורר בקפריסין, למשל הורה שעובד כאן. ילדים מתחת לגיל 15 נרשמים אצל רופא אישי לילדים; מגיל 15 עד 18 הם יכולים לבחור רופא ילדים או רופא מבוגרים. ילד בהיתר מבקר אינו מכוסה ב-GESY וצריך פוליסה פרטית משלו עם אשפוז, טיפול אמבולטורי והעברת גופה (Plan A). ראו ביטוח בריאות להיתר שהייה.

מעונות יום לילדים הקטנים ביותר כפופים למשרד ממשלתי אחר מזה של בתי הספר וגובים תשלום. גני ילדים ציבוריים יכולים לקבל ילדים מגיל 3 אם יש מקום, וגני ילדים קהילתיים הם אפשרות נוספת; ההרשמה לגילאי 3 עד 4 שנים ו-4 חודשים נעשית בדרך כלל בינואר. ברשימת גני הילדים הפרטיים המאושרים של המשרד מאוקטובר 2026 יש 93 במחוז ניקוסיה, 62 בלימסול, 32 בלרנקה, 7 בפאפוס ו-4 בפמגוסטה. בספטמבר 2026 הודיעה הממשלה שסבסוד שכר לימוד לילדים עד גיל 4 שנים ו-4 חודשים יגיע לכ-2,000 משפחות נוספות.

קצבת ילדים תלויה בהכנסה ובנכסים של המשפחה. ספי ההכנסה שדווחו בספטמבר 2026 הם €49,000 בשנה לילד אחד, €59,000 לשניים, €64,000 לשלושה ו-€69,000 לארבעה, ללא תקרה מחמישה ילדים. רפורמה שהוכרזה אז תעלה אותם ל-€69,000, €74,000, €90,000 ו-€100,000 מ-2027, אם הפרלמנט יאשר. עולים חדשים לא צריכים לסמוך עליה בשנים הראשונות: התיאור הממשלתי של התוכנית מ-2018 דורש לפחות חמש שנות מגורים חוקיים ורצופים לפני הגשת הבקשה. בדקו את הכלל העדכני לפני שאתם מתכננים לפיו.

אנחנו מתכננים את המעבר סביב לוח השנה של בתי הספר, מכינים רשימה מצומצמת של בתי ספר ומעונות ליד הדירה השכורה שלכם ועוזרים בהרשמה. משווים בין ערים? ראו לימסול מול פאפוס מול לרנקה מול ניקוסיה.