Кто заполняет
Оба супруга вместе, если они согласны на развод. Закон о браке с поправками Закона 1(I)/2023 позволяет подать заявление совместно или одним из супругов не раньше чем через шесть месяцев после свадьбы, и оба заявляют о своём согласии перед судом. Чтобы дело рассмотрел семейный суд Кипра, одна из сторон должна жить на Кипре. Если супруги не могут договориться, дело вместо этого начинается с формы 1.
Что приложить
- Копии, которые нужны канцелярии для судебного дела
- Если супруга, живущего на Кипре, представляет юрист: форма о назначении юриста (правило 3(3))
- Судебный сбор
Поле за полем
Шапка
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| FAMILY COURT of ... ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ... | Округ, в котором вы подаёте заявление. | ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ (Nicosia) |
| JURISDICTION: dissolution of marriage by consent ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΣΥΝΑΙΝΕΤΙΚΗΣ ΛΥΣΗΣ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ | Напечатано: суд рассматривает развод, о котором просят оба супруга. | — |
| Application number Αρ. Αίτησης | Присваивает канцелярия. | — |
| Application by the spouses A.B. and C.D. for the dissolution of their marriage by consent Αίτηση υπό των συζύγων Α.Β. και Γ.Δ. για συναινετική λύση του γάμου τους | Впишите полные имена обоих супругов вместо A.B. и C.D. | MARIA EXAMPLE and JOHN EXAMPLE |
Другие дела и требование
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Are other cases pending between the same parties? YES / NO Υπάρχουν άλλες εκκρεμούσες υποθέσεις μεταξύ των ιδίων διαδίκων; ΝΑΙ / ΟΧΙ | Зачеркните неподходящее; если YES, укажите округ, юрисдикцию и номер каждого дела, например дела об опеке. | ΟΧΙ |
| RELIEF SOUGHT ΑΙΤΟΥΜΕΝΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ | Расторжение брака по согласию и всё остальное, что вы совместно просите суд утвердить. | Dissolution of the marriage by consent |
| LEGAL BASIS OF THE APPLICATION ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΑΙΤΗΣΗΣ | Положение закона о браке, позволяющее развод по согласию; составляет юрист. | — |
| FACTS ΓΕΓΟΝΟΤΑ | Дата и место заключения брака, где живут супруги, есть ли дети и что оба согласны на развод. | — |
Подпись и подача
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Signature of the applicants or their lawyer(s) Υπ. Αιτητών ή δικηγόρου/ων τους | Подписывают оба супруга или их юристы. | — |
| Filed on ... Set for defining the issues on ... Καταχωρίστηκε τη ... Ορίστηκε για καθορισμό επίδικων θεμάτων τη ... | Заполняет канцелярия. | — |
Частые ошибки
- Подавать форму 3, когда один из супругов не согласен: спорный развод начинается с формы 1.
- Не указать текущее дело об опеке или алиментах между вами.
- Забыть форму о назначении юриста, когда юрист представляет супруга, живущего на Кипре.
- Подавать заявление раньше чем через шесть месяцев после свадьбы: закон этого пока не позволяет.
- Прийти без договорённостей о несовершеннолетних детях: чтобы решить всё на одном заседании, суду нужно решение об опеке и общении с детьми или совместное заявление о его вынесении.
Вопросы
Какая форма нужна для развода по согласию на Кипре?
Форма 3 Процессуальных правил семейных судов: совместное заявление обоих супругов о расторжении брака по согласию.
Можно ли развестись на Кипре, если здесь живёт только один из нас?
Да: семейный суд рассматривает дело, если одна из сторон живёт на Кипре.
Где скачать форму 3?
Из процессуальных правил Верховного суда, опубликованных на CyLaw; ссылка на этой странице открывает официальный PDF.
Когда можно подать на развод по согласию на Кипре?
Не раньше чем через шесть месяцев после свадьбы — по Закону о браке с поправками Закона 1(I)/2023.
Должен ли один супруг подписывать за обоих?
Нет. Форма 3 — совместное заявление, которое подписывают оба супруга или их юристы. Закон также позволяет одному супругу подать заявление о разводе по согласию; тогда оба заявляют о своём согласии перед судом.
Что, если у нас есть дети младше 18 лет?
Суд может расторгнуть брак на том же заседании, если вы представили судебное решение об опеке и общении с детьми или совместное заявление с просьбой вынести такое решение по договорённости.
Источники
- Закон 1(I)/2023 о внесении изменений в Закон о браке, статья о расторжении брака (основание — согласие), Официальная газета от 13 января 2023 г., проверено 24 октября 2026 г.
- Процессуальные правила семейных судов 2/1990, правило 3 (формы 1 и 3), консолидированный текст, проверено 24 октября 2026 г.
- Процессуальное правило Верховного суда 1/2025, заменяющее формы 1 и 3, Официальная газета от 24 января 2025 г., проверено 24 октября 2026 г.
- Верховный суд: форма 3 (PDF, январь 2025 г.), проверено 24 октября 2026 г.
- Верховный суд Кипра: семейные суды и их юрисдикция, проверено 24 октября 2026 г.
Данные проверены 24 октября 2026 г.. Правила меняются: мы подтверждаем их для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.