Апостиль и заверенный перевод для разрешений на Кипре

Для большинства разрешений на Кипре нужны документы из страны происхождения с апостилем (или консульской легализацией для стран вне Гаагской конвенции) и заверенным переводом. Некоторые документы освобождены, например документы из России и Сербии и многие официальные документы из ЕС. Мы говорим, что нужно для каждого документа, и заказываем заверенные переводы у присяжного переводчика.

Нужно дляБольшинства разрешений
ПереводНа греческий или на английский — через консульство страны выдачи или её государственный орган
Обычный срок1–3 недели
Бесплатно проверить мой случайСмотреть шаги
Паспорт, свидетельства с апостилем и договор аренды на столеПроверено 24 октября 2026 г.

Шаги и сроки

  1. 1

    Составляем список документов

    Каким нужен апостиль, каким — перевод.

    1 день
  2. 2

    Апостиль на родине

    Ставит уполномоченный орган вашей страны.

    1–2 недели
  3. 3

    Заверенный перевод

    Сначала апостиль. Присяжные переводчики на Кипре переводят на греческий; перевод на английский должен выполнить консульство страны выдачи или государственный орган этой страны.

    2–5 дней

Официальные формы с пояснениями

Официальные формы: MFR2 · как заполнить, MIP2 · как заполнить, MEDU2 · как заполнить, MEU2B · как заполнить, M127 (Μ.127) · как заполнить, M125 (Μ.125) · как заполнить

Кто что делает

Что делаете вы

  • Рассказываете о ситуации и целях
  • Собираете документы на родине
  • Письменно согласовать объём работы

Что делаем мы

  • Проверяем требования для вашего случая
  • Готовим документы и подаём заявление
  • Ведём дело до решения

Ваш координатор

  • Планирует работу и следующие шаги
  • Ведёт единый график по всем задачам
  • Напоминает о продлениях и сроках

Что влияет на стоимость

Цена зависит от вашей ситуации. Мы объясним объём и ожидаемые расходы до начала работы.

Ваша ситуацияКоличество человекСрочность

Вопросы

Можно ли поставить апостиль на Кипре?

Только на кипрские документы. На иностранные апостиль ставят в стране выдачи.

Источники

Данные проверены 24 октября 2026 г.. Правила меняются: мы подтверждаем их для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.

Бесплатно проверьте свой случай

Координатор ответит в течение одного рабочего дня и расскажет о следующих шагах.

УслугиПоискПроверить мой случай