От 15 дней
Уведомление о браке
Стандартный путь: церемония не ранее чем через 15 дней после уведомления и не позднее чем через три месяца.
Варианты
Сбор выше
Особая процедура
Для срочных случаев: церемония может пройти в тот же день или в течение 15 дней.
Шаги и сроки
- 11–3 недели
Документы
Паспорта, свидетельства о рождении и справки о семейном положении (о том, что вы не состоите в браке) с официальным переводом на греческий или английский и апостилем или легализацией. Никосия требует оригиналы, выданные не ранее чем за три месяца до подачи.
- 215 дней и более
Заявление в муниципалитете
Оба партнёра лично подают заявление регистратору браков (Marriage Officer). По стандартному уведомлению о браке (Notice of Marriage) церемония проходит не ранее чем через 15 дней и не позднее чем через три месяца; особая процедура позволяет провести её в тот же день или в течение 15 дней за более высокий сбор.
- 31 день
Церемония
Длится 10–15 минут с двумя свидетелями; оригинал подписанного свидетельства вы получаете в тот же день.
- 41–2 недели
Копии и апостиль
Заверенные копии в муниципалитете, затем апостиль в Министерстве юстиции для использования за рубежом.
Документы
Документы
Готово: 0 из 7
Официальная форма: M125 (Μ.125) · как заполнить
Точный список зависит от вашей ситуации; мы подтвердим его до подачи.
Кто что делает
Что делаете вы
- Рассказываете о ситуации и целях
- Собираете документы на родине
- Письменно согласовать объём работы
Что делаем мы
- Проверяем требования для вашего случая
- Готовим документы и подаём заявление
- Ведём дело до решения
Ваш координатор
- Планирует работу и следующие шаги
- Ведёт единый график по всем задачам
- Напоминает о продлениях и сроках
Частые ошибки
- Приносить слишком старые документы: Никосия принимает оригиналы, выданные не ранее чем за три месяца до подачи, а аффидевит действует один месяц.
- Пропустить официальный перевод на греческий или английский либо апостиль или консульскую легализацию.
- Планировать слишком короткое пребывание. По стандартной процедуре церемония проходит не ранее чем через 15 дней после уведомления; Лимассол советует планировать около 20 дней.
- Ссылаться на развод, решение о котором ещё не вступило в силу. На кипрские решения штамп ставят не ранее чем через 42 дня после вынесения.
- Забыть о переводчике. Если один из вас не говорит ни по-гречески, ни по-английски, пара заказывает и оплачивает официального переводчика.
Что влияет на стоимость
Цена зависит от вашей ситуации. Мы объясним объём и ожидаемые расходы до начала работы.
Стандартная или особая процедура: в Лимассоле 128 € или 282 €, в Строволосе 128,15 € или 281,92 €День и место: Лимассол берёт дополнительно 130 € за субботу или нерабочее время, а другие муниципальные площадки стоят дороже ратушиЖивёте ли вы на Кипре: резидентам сначала нужна кипрская справка об отсутствии препятствий к бракуВаше гражданство — от него зависят нужные документы и переводы
Вопросы
Сколько времени занимает регистрация брака на Кипре?
По стандартной процедуре церемония проходит не ранее чем через 15 дней после уведомления о браке и не позднее чем через три месяца; Лимассол советует планировать пребывание около 20 дней. Особая процедура позволяет провести церемонию в тот же день или в течение нескольких дней за более высокий сбор.
Сколько стоит гражданская свадьба на Кипре?
Сборы устанавливает каждый муниципалитет: в Лимассоле 128 € за уведомление о браке и 282 € за особую процедуру, в Строволосе — 128,15 € и 281,92 €. Заверенная копия свидетельства стоит около 14 €.
Нужно ли жить на Кипре, чтобы пожениться там?
Нет. Парам, которые приезжают туристами, чтобы пожениться, и затем уезжают, не нужна кипрская справка об отсутствии препятствий к браку — они обращаются в муниципалитет напрямую.
Какие документы нужны иностранцам для брака на Кипре?
Паспорта, свидетельства о рождении, справка о семейном положении и, если есть, свидетельство о разводе или о смерти супруга, с переводом на греческий или английский и апостилем или легализацией. Каждый муниципалитет просит пары заранее уточнить точный перечень.
Мы живём на Кипре. Что ещё нужно?
Гражданам третьих стран, живущим на Кипре, также нужна кипрская справка об отсутствии препятствий к браку от Министерства внутренних дел: 34,17 € с человека, оба партнёра лично, с видом на жительство, действующим ещё не менее месяца.
Признаётся ли такой брак в Израиле?
Гражданские браки, заключённые за рубежом, как правило, регистрируют; уточните свой случай.
Источники
- Министерство внутренних дел: справка об отсутствии препятствий к браку, проверено 22 октября 2026 г.
- Министерство внутренних дел: гражданские браки и заверенные копии, проверено 22 октября 2026 г.
- Муниципалитет Лимассола: гражданские свадьбы, проверено 22 октября 2026 г.
- Муниципалитет Никосии: гражданские браки, проверено 22 октября 2026 г.
- Муниципалитет Строволоса: гражданские браки, проверено 22 октября 2026 г.
Данные проверены 22 октября 2026 г.. Правила меняются: мы подтверждаем их для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.