Кто заполняет
Супруг или родитель, который подаёт семейное дело один: например, один из супругов просит о разводе, родитель — об опеке или общении с ребёнком, родитель или ребёнок — об алиментах. Супруги, которые оба согласны на развод, вместо этого подают совместное заявление по форме 3. Семейный суд рассматривает дело, если одна из сторон живёт на Кипре; дела об опеке рассматривает суд округа, где обычно живёт ребёнок, а об алиментах — суд по месту жительства заявителя.
Что приложить
- По одной копии для каждого лица, которому нужно вручить документы, и копии, нужные для аффидевита о вручении (правило 3(2))
- Если заявителя, живущего на Кипре, представляет юрист: форма о назначении юриста (правило 3(3))
- Для алиментов: подтверждающее заявление под присягой, как описано на Европейском портале e-Justice
- Судебный сбор; может быть доступна юридическая помощь по Закону 165(I)/2002
Поле за полем
Шапка заявления
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| FAMILY COURT of ... ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ... | Округ: Никосия, Лимассол, Ларнака-Фамагуста или Пафос — в зависимости от дела и места жительства сторон или ребёнка. | ΛΕΜΕΣΟΥ (Limassol) |
| JURISDICTION ... ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ... | Вид дела: расторжение брака, родительская забота, алименты, имущественные отношения супругов и т. д. | Γονική μέριμνα (parental care) |
| Application number Αρ. Αίτησης | Присваивает канцелярия при подаче заявления. | — |
| Between: ... applicant and ... respondent Μεταξύ: ... Αιτητή και ... Καθ' ου η Αίτηση | Полные имена и адреса заявителя и другой стороны. | A.B., applicant, and C.D., respondent |
Другие дела и требование
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Are other cases pending between the same parties? YES / NO Υπάρχουν άλλες εκκρεμούσες υποθέσεις μεταξύ των ιδίων διαδίκων; ΝΑΙ / ΟΧΙ | Зачеркните неподходящий ответ. Если YES, перечислите каждое дело с округом, юрисдикцией и номером. | ΝΑΙ: Λεμεσός, διατροφή, 000/2025 |
| RELIEF SOUGHT ΑΙΤΟΥΜΕΝΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ | Что именно вы просите суд постановить: развод, решение о родительской заботе или общении, сумму алиментов. | An order that the child lives with the applicant |
| LEGAL BASIS OF THE APPLICATION ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΑΙΤΗΣΗΣ | Законы и статьи, на которых основано требование, например Закон об отношениях родителей и детей или Закон о браке. Эту часть составляет юрист. | — |
| FACTS ΓΕΓΟΝΟΤΑ | Существенные факты, на которые опирается требование, пронумерованными абзацами. | — |
Вручение и подача
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Address for service Διεύθυνση Επίδοσης | Адрес, по которому вам можно вручать судебные документы; часто это офис вашего юриста. | — |
| Signature of the applicant or lawyer Υπ. Αιτητή ή δικηγόρου | Подписываете вы или ваш юрист. | — |
| Filed on ... Set for defining the issues on ... Καταχωρίστηκε τη ... Ορίστηκε για καθορισμό επίδικων θεμάτων τη ... | Заполняет канцелярия: дату подачи и первое заседание для определения спорных вопросов. | — |
Частые ошибки
- Подавать форму 1 при разводе, на который согласны оба супруга: совместное заявление о разводе по согласию подаётся по форме 3.
- Не указать другие текущие дела между теми же сторонами: форма требует указать каждое.
- Подать в суд не того округа: опека относится к суду, где обычно живёт ребёнок, алименты — к суду по месту жительства заявителя.
- Забыть копии для вручения и, если есть юрист, форму о его назначении: канцелярия может не принять заявление.
Вопросы
Как начать развод на Кипре?
С заявления в семейный суд по форме 1 или по форме 3, если оба супруга вместе подают на развод по согласию. Требование, правовое основание и факты составляются под ваше дело, обычно юристом.
Есть ли отдельная форма для опеки или алиментов?
Нет. Дела об опеке, общении с ребёнком и алиментах тоже начинаются с формы 1; к заявлению об алиментах прилагается заявление под присягой.
Нужен ли юрист для семейного суда?
Форму может подписать заявитель или юрист. Если заявителя, живущего на Кипре, представляет юрист, к заявлению прилагается форма о назначении юриста.
Сколько стоят сборы семейного суда на Кипре?
Правила приравнивают их к сборам окружного суда за соответствующее дело; Европейский портал e-Justice отмечает, что может быть доступна юридическая помощь.
Источники
- Процессуальные правила семейных судов 2/1990, правило 3 (формы 1 и 3), консолидированный текст, проверено 24 октября 2026 г.
- Процессуальное правило Верховного суда 1/2025, заменяющее формы 1 и 3, Официальная газета от 24 января 2025 г., проверено 24 октября 2026 г.
- Верховный суд: форма 1 (PDF, январь 2025 г.), проверено 24 октября 2026 г.
- Европейский портал e-Justice: родительская ответственность на Кипре, проверено 24 октября 2026 г.
- Европейский портал e-Justice: алименты на Кипре (сборы, юридическая помощь, заявление под присягой), проверено 24 октября 2026 г.
- Верховный суд Кипра: семейные суды и их юрисдикция, проверено 24 октября 2026 г.
Данные проверены 24 октября 2026 г.. Правила меняются: мы подтверждаем их для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.