Кто заполняет
Только категории, напечатанные в форме: держатели S1 — дипломаты или сотрудники посольств стран ЕС на Кипре и члены их семей; лица со статусом NATIVE (CAP 105); домашний персонал посольств; держатели ВНЖ, у которых поле «имя» или «гражданство» блокирует онлайн-регистрацию; и несовершеннолетние с кипрским свидетельством о рождении, у которых то же делает поле «гражданство». В форме сказано, что бумажное заявление, которое можно было подать онлайн, рассматриваться не будет.
Что приложить
- Дипломаты и сотрудники посольств стран ЕС: дипломатическое или недипломатическое удостоверение Министерства иностранных дел и белая медицинская карта Министерства здравоохранения (S1 подаётся в Министерство здравоохранения)
- Члены их семей: дипломатическое удостоверение заявителя, дипломатическое удостоверение дипломата или сотрудника и белая медицинская карта
- Статус NATIVE: паспорт со штампом Департамента гражданского реестра и миграции о статусе NATIVE (CAP 105), свидетельство о браке, удостоверение супруга(-и), который является бенефициаром GHS, и подтверждение обычного проживания
- Домашний персонал посольств: удостоверение Министерства иностранных дел, выписка Службы социального страхования о зарплате и взносах как минимум за последние два месяца и подтверждение обычного проживания
- Проблема с именем или гражданством: действующий ВНЖ и документы, подтверждающие этот тип разрешения
- Несовершеннолетние: свидетельство о рождении, кипрское удостоверение личности или ARC родителя, который является бенефициаром GHS, и подтверждение обычного проживания
- Подтверждение обычного проживания — одно из: счета за электричество, домашний телефон или воду за последние три месяца; титул собственности, договор купли-продажи или действующий договор аренды (все страницы); налоговая справка за прошлый год; или ежемесячные выписки Службы социального страхования за текущий и прошлый год
- Иностранные официальные документы с апостилем или дипломатической легализацией и переводом на греческий, сделанным присяжным переводчиком Республики, если документ не на греческом или английском
Поле за полем
A. Личные данные (Α. PERSONAL DETAILS)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| First name and last name, in capital Latin letters 1(α) First name* (IN CAPITAL LATIN LETTERS) / Last name* (IN CAPITAL LATIN LETTERS) | Обязательно. Как в паспорте или удостоверении личности. | MARIA / EXAMPLE |
| Date of birth 1(β) Date of Birth* | Обязательно. День / месяц / год. | 01/01/1985 |
| Nationality 1(γ) Nationality* | Обязательно. | BRITISH |
| Gender: M or F 1(δ) Gender*: M / F | Обязательно. Отметьте один вариант. | F |
| Marital status 2(α) Marital Status*: single / separated / divorced / widowed / married | Обязательно. Отметьте один вариант. | married |
B. Контактные данные и адрес (Β. CONTACT AND ADDRESS DETAILS)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Residence address 1. Residence Address: Street* / Number* / Flat nbr / Postal Code* / Municipality/Community* / District* / Country* | Ваш домашний адрес на Кипре. Поля со * обязательны. | Example Street / 1 / 2 / 3000 / Limassol / Limassol / Cyprus |
| Mailing address 2. Mailing Address: Street / Number / Flat number / Postal Code / Municipality/Community / Po Box / Po Box Post Code / District / Country | Только если письма нужно отправлять на другой адрес. | — |
| Home, work and mobile phone 3. Home Phone No / Work Phone No / Mobile Phone No | Укажите хотя бы один номер телефона. | — / — / +357 99 000000 |
| Email address Email Address* | Обязательно. В форме сказано, что он нужен HIO, чтобы связаться с вами. | maria@example.com |
| Next of kin: name and phone Next of Kin Name and Last Name* / Next of Kin Phone No* | Обязательно. Человек, с которым HIO может связаться. | JOHN EXAMPLE / +357 99 000001 |
| Communication language Communication Language*: Greek / English | Обязательно. Отметьте один вариант. | English |
C. Категория бенефициара (C. BENEFICIARY CATEGORY): заполните только свой случай
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| (1) S1 holder at an EU embassy: diplomat, staff or family member; card number and expiry (1) S1 document holder, who is: (a) Diplomat / (b) Embassy staff / (c) Family Member of the above — Diplomatic/non diplomatic card number / Expiry date | Отметьте свою роль и перепишите номер и срок действия удостоверения Министерства иностранных дел. | — |
| (2) NATIVE status: ARC number, or passport number if you have no ARC; expiry (2) Person with Status NATIVE: Alien Registration Certificate (ARC) number / Passport number (If no ARC is available) / Expiry date | Для лиц, которых Департамент гражданского реестра и миграции признал NATIVE (CAP 105). | — |
| (3) Domestic staff of an embassy: card number and expiry (3) Domestic Staff working in Embassies in the Republic of Cyprus: Non diplomatic card number / Expiry date | Удостоверение, выданное Министерством иностранных дел. | — |
| (4) Residence permit holder blocked online by the name or nationality field: ARC number and expiry (4) Person who is registered at the CRMD and holds a valid residence permit, but there is an unsurpassable problem in the fields of 'name' or 'nationality' ...: Alien Registration Certificate (ARC) number (written on the residence permit) / Expiry date | Например, цифры в поле имени. В форме сказано, что HIO не будет использовать бумажный путь, если проблему можно исправить. | ARC 0000000 / 31/12/2027 |
| (5) Minor with a Cypriot birth certificate and a nationality problem: personal number on the certificate (5) Minors (for whom at least one parent is an enrolled GHS beneficiary) with birth certificate ... problem in the field 'nationality': Personal Identification Number written on the birth certificate | Только для детей зарегистрированного бенефициара GHS. | — |
D. Поданные документы (D. DOCUMENTS THAT MUST BE SUBMITTED TO HIO)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Other documents you add, described You may submit any other document you believe is applicable for your specific case ... please state and describe the relevant document/s | Перечислите всё дополнительное, что вы отправляете, например письмо из вашего посольства. | Letter from employer embassy dated 01/10/2026 |
| VII. Low pension or minimum guaranteed income: certificate from the Ministry of Labour VII. Other evidence ... (a) Low Pension recipient or (b) Minimum Guaranteed Income Recipient: Recent Assurance/Certificate from the Ministry of Labour Welfare and Social Insurance | Только если что-то из этого относится к вам. | — |
E. Декларации и подпись (Ε. DECLARATIONS)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Applicant's name, date and signature Applicant's Name and Last Name* / Date* / Signature* | Вы просите о регистрации, заявляете об обычном проживании на территориях, контролируемых правительством, и обещаете сообщать об изменениях. Обязательно. | MARIA EXAMPLE / 23/10/2026 / M. Example |
| Representative: name, date, ID number, signature In case the enrolment request is submitted by a representative: Name and Last Name of Representative / Date / Identification Document number / Signature | Только если заявление подаёт кто-то за вас. | — |
| For a minor: give the parent access to the child's medical record In case this request is submitted on behalf of a minor child: ... check this box to declare whether you wish to give access to the child's medical record to the parent whose identification documents are submitted | Отметьте, если родитель, чьё удостоверение вы прикладываете, должен видеть медицинскую карту ребёнка после одобрения. | ☒ |
Частые ошибки
- Отправка бумажной формы, когда можно зарегистрироваться онлайн. В форме сказано, что такие заявления НЕ рассматриваются.
- Не указан адрес электронной почты. Он обязателен, и HIO использует его для связи с вами.
- Счета меньше чем за три месяца как подтверждение обычного проживания. Форма требует последние три месяца.
- Иностранные свидетельства без апостиля или без присяжного перевода на греческий, если они не на греческом или английском.
- Документы только на имя супруга(-и). Тогда форма требует счёт за мобильную связь на ваше имя или заверенную декларацию о совместном проживании.
Вопросы
Кто может использовать бумажное заявление на регистрацию в GHS?
Только категории, указанные в форме: держатели S1 в посольствах стран ЕС и их семьи, лица со статусом NATIVE, домашний персонал посольств, а также держатели ВНЖ или несовершеннолетние, у которых поле имени или гражданства блокирует онлайн-регистрацию.
Куда его отправлять?
По почте в Организацию медицинского страхования, P.O. Box 26765, 1641 Nicosia, Cyprus, вместе с подтверждающими документами.
Я обычный резидент с пинк слипом или жёлтым слипом. Мне нужна эта форма?
Нет. В форме сказано, что её подают, только если заявление невозможно подать онлайн, и только перечисленные в ней категории; бумажное заявление, которое можно было подать онлайн, не рассматривается.
Может ли кто-то подать её за меня?
Да. В форме есть раздел для представителя, который указывает своё имя, номер удостоверения и подпись.
Источники
- Организация медицинского страхования: формы для бенефициаров (бумажное заявление на регистрацию в GHS), проверено 23 октября 2026 г.
- Организация медицинского страхования: бумажное заявление на регистрацию в GHS, форма 3-002 (категории, документы, почтовый адрес), проверено 23 октября 2026 г.
- Организация медицинского страхования: подтверждающие документы для регистрации бенефициаров GHS, проверено 23 октября 2026 г.
- Организация медицинского страхования: категории бенефициаров, проверено 23 октября 2026 г.
Данные проверены 23 октября 2026 г.. Правила меняются: мы подтверждаем их для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.