Кто заполняет
Только те, у кого домициль по происхождению — Кипр, но кто заявляет домициль по выбору за границей, обычно по варианту 1(a) формы T.D.38. В форме сказано, что она не предназначена для заявителей кипрского происхождения, которые были нерезидентами не менее 20 лет подряд до 2015 налогового года (1995–2014).
Что приложить
- Официальные документы, подтверждающие страну, где вы заявляете домициль
- Копия иностранного паспорта или другое подтверждение любого другого гражданства
- Титул, договор или договор аренды любого жилья, которое вы сохраняете за границей, и вашего собственного жилья на Кипре
- Подтверждение банковских счетов и кредитных карт за пределами Кипра
- Счёт или переписка от вашего основного юриста, бухгалтера и банкира или финансового консультанта
- Расчётный листок или трудовой договор, если вы работаете по найму, или справка о налоговом резидентстве другой страны, если вы самозанятый
- Любые другие документы, подтверждающие ваше заявление
- Формы T.D.38 и T.D.38QA
Поле за полем
Заявитель
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Name / T.I.C. | Ваше полное имя и 9-значный кипрский налоговый номер. | ANDREAS EXAMPLE / 00000000X |
Гражданство и постоянное проживание
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| In which country do you claim to be domiciled? (Please attach any official documentation that verifies the above) | Страна, где вы навсегда обосновались. Приложите официальные документы, например документ о проживании или гражданстве этой страны. | Canada |
| Do you have Cyprus citizenship (i.e. Cyprus passport)? If yes, when was this acquired and how (e.g. through number of years spent in Cyprus, through parents, through marriage, through investment)? | Отметьте Yes или No и объясните, как вы стали гражданином Кипра. | Yes, at birth through my parents |
| If you acquired a Cyprus passport, what would you say is the main reason for acquiring this? | Короткий честный ответ, например поездки внутри ЕС. | Travel within the EU |
| Do you also have citizenship in other countries? If yes, which country, when was this acquired and how? (attach a copy of passport or other evidence) | Перечислите все другие гражданства и приложите копию паспорта. | Yes, Canada, 2005, by naturalisation |
| If you do not have a Cyprus passport, do you have Cyprus permanent residence (i.e. stamp in your foreign passport)? If yes, when was this acquired and how (e.g. through investment scheme)? | Только если вы не гражданин Кипра. | — |
| Do you travel frequently to any other country in which you maintain residence or other ties with? If yes, please elaborate (if you maintain a residence attach the title or other evidence such as agreements or rental contracts) | Страны, которые вы регулярно посещаете, потому что у вас там жильё или другие связи. | Yes, Canada: own apartment in Toronto |
Проживание
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| For the last three years, in which country do you spend the majority of days in a calendar year? | Где вы провели больше всего дней в каждый из последних трёх лет. | Canada |
| If the answer above is Cyprus, what is the reason for choosing Cyprus as your main country of residence (e.g. due to work or safety/security)? | Только если больше всего дней вы провели на Кипре. | — |
| Do you have plans to reduce the number of days spent in Cyprus in future? If yes, please provide explanation | Отметьте Yes или No и объясните. | No |
| Do you own your own house/apartment in Cyprus that you use for personal use? If yes, when was this purchased and how did you acquire it (e.g. inheritance, gift, bank loan, personal funds)? (Please attach a title or contract) | Жильё на Кипре, которым вы пользуетесь сами, — как и когда вы его получили. | No |
| Do you own your own house/apartment in another country that you use for personal use? If yes, which country, when was this purchased and how did you acquire it? (Please attach the title / agreement / contract) | Жильё за границей, которым вы пользуетесь сами. Приложите титул или договор, если ещё не приложили выше. | Yes, Canada, 2010, bank loan |
Банковские счета и другие финансовые данные
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Do you maintain bank accounts in Cyprus? If yes, when and where were these accounts opened? | Банк и год открытия. | Yes, Example Bank Limassol, 2026 |
| Do you maintain credit cards with Cyprus financial institutions? If yes, when and where were those credit cards acquired? | Карты, выпущенные на Кипре. | No |
| Do you maintain bank accounts outside of Cyprus? If yes, when and where were these accounts opened? (please attach evidence) | Иностранные счета, с подтверждением, например выпиской. | Yes, Sample Bank Toronto, 2003 |
| Do you maintain credit cards with financial institutions outside Cyprus? If yes, when and where were those credit cards acquired? (please attach evidence) | Карты, выпущенные за границей, с подтверждением. | Yes, Sample Bank, 2004 |
| Does your principal source of income arrive in the Cyprus bank accounts or in bank accounts overseas? In Cyprus / Overseas | Отметьте один вариант. | Overseas |
| Do you principally use the credit cards of the Cyprus or the non-Cyprus financial institutions? Cyprus Institutions / Non-Cyprus Institutions | Отметьте один вариант. | Non-Cyprus Institutions |
| In which country is your principal lawyer based? If applicable, please provide name and address of lawyer (Please attach an invoice or other relevant correspondence) | Страна, а также имя и адрес, если он у вас есть. | Canada, SAMPLE LAW LLP, Toronto |
| In which country is your principal accountant based? If applicable, please provide name and address of principal accountant (Please attach an invoice or other relevant correspondence) | То же для бухгалтера. | Canada |
| In which country is your principal banker or financial advisor based? If applicable, please provide name and address (Please attach an invoice or other relevant correspondence) | То же для банкира или консультанта. | Canada |
Деловые интересы
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Are you employed by a company, other than directorships? If yes, where is your employer based and in which country do you principally carry out your employee duties from? (Please attach a salary advice or an employment contract) | Страна работодателя и где вы фактически работаете. | Yes, Canada; work in Canada |
| Are you self-employed? If yes, in which country do you principally carry out your business from? (Please attach a tax residency certificate of the other country) | Где вы ведёте бизнес, со справкой о налоговом резидентстве этой страны. | No |
| Please provide short details of your business activities | Одно-два предложения. | IT consultancy for Canadian clients |
| Do you hold the position of Director in Cyprus companies? If yes, in how many companies and for how long? | Число директорских должностей на Кипре и годы. | No |
| Do you hold the position of Director in non-Cyprus companies? If yes, in how many companies and for how long? | Число директорских должностей за границей и годы. | Yes, 1 company, since 2015 |
| Do you have business interests in Cyprus (e.g. investment through companies in Cyprus property or in Cyprus domestic supplies of goods or service)? If yes, please provide short details | Деловые инвестиции на Кипре. | No |
| Do you have business interests outside of Cyprus (e.g. investment through companies in non-Cyprus property or in foreign international businesses)? If yes, please provide short details | Деловые инвестиции за границей. | Yes, shares in a Canadian company |
| Have you sold any immovable property in the past? If yes, where was the property located, how long you had owned it, the year it was sold, and what you did with the income (e.g. reinvested, or repaid debts etc.) | Прошлые продажи недвижимости в любой стране. | No |
Семья
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Are you married? If yes, in which country did the marriage take place and in which country does your spouse principally live now? | Страна заключения брака и где живёт ваш супруг. | Yes, Canada; spouse lives in Canada |
| Do you have children? If yes: Name of child / Age of child / Name of schools, universities, employer or if he/she lives with you / Dates From–To / Country | Одна строка на каждого ребёнка, с указанием, где он учится, работает или живёт. | ANNA EXAMPLE / 12 / Sample School / 2020– / Canada |
| If your children go to school in Cyprus, or live with you in Cyprus, what is the plan for the family following graduation from school? | Только если ваши дети на Кипре. | — |
| If you have family (parents, children, etc.) living outside of Cyprus, how often do you visit them? When you visit them, where do you stay? | Как часто и где вы останавливаетесь: в собственном жилье, у родственников или в гостинице. | Monthly; own accommodation |
Прочие сведения, доказательства и подпись
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Declare any information that you consider relevant and which supports your claim that your domicile of choice is not in Cyprus (Attach any documentation that you consider necessary) | Всё остальное, что показывает, что вы навсегда обосновались за границей. | Pension and health insurance in Canada |
| I have attached the evidence that relates to the following paragraphs: (check boxes) | Отметьте поле для каждого вопроса, к которому вы приложили доказательства. | √ |
| SIGNATURE OF PERSON FILLING THE QUESTIONNAIRE: Name / Signature / Date | Напишите имя печатными буквами, подпишите и поставьте дату. В примечании сказано, что сведения могут быть переданы другим органам для установления вашего домициля. | ANDREAS EXAMPLE / A. Example / 23/10/2026 |
Частые ошибки
- Заполнение T.D.38QB, хотя вы родились не с кипрским домицилем. Большинству приезжих нужны только T.D.38 и T.D.38QA.
- Ответы без доказательств. Многие вопросы требуют титулов, выписок, счетов или справки о налоговом резидентстве другой страны.
- Пустые поля отметок о приложениях в конце.
- Ответы, которые противоречат вашим дням. Если больше всего дней вы проводите на Кипре, объясните почему и как это сочетается с домицилем за границей.
- Отправка отдельно. Она подаётся вместе с T.D.38 и T.D.38QA.
Вопросы
Кому нужно заполнять T.D.38QB?
Тем, у кого кипрский домициль по происхождению и кто заявляет домициль по выбору за границей, обычно по варианту 1(a) формы T.D.38. T.D.38QA также направляет к ней заявителей кипрского происхождения, которые были резидентами в любой год с 1995 по 2014.
Что такое домициль по выбору?
Налоговый департамент указывает, что он возникает, когда вы обосновываетесь в стране с намерением жить там постоянно или бессрочно; это оценивается по фактам и вашему поведению.
Что такое исключение 20 лет?
Лицо с кипрским домицилем по происхождению может считаться не имеющим кипрского домициля, если оно приобрело и сохраняет домициль по выбору за границей и не было налоговым резидентом Кипра не менее 20 лет подряд до налогового года.
Есть ли версия на греческом?
Налоговый департамент публикует T.D.38QB только на английском, в виде файла Word.
Источники
- Налоговый департамент: налоговое резидентство и домициль (домициль по происхождению и по выбору), проверено 23 октября 2026 г.
- Налоговый департамент: форма T.D.38QB (2017), проверено 23 октября 2026 г.
- Налоговый департамент: форма T.D.38QA (2017), проверено 23 октября 2026 г.
Данные проверены 28 октября 2026 г.. Правила меняются: мы подтверждаем их для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.