Кто заполняет
Новый владелец (и совладелец, если есть) транспортного средства, которое переоформляется без действующего сертификата техосмотра (MOT) или без действующего разрешения на эксплуатацию (дорожного налога).
Что приложить
- Форма TOM 9B, заполненная и текущим, и новым владельцем
- Регистрационное свидетельство транспортного средства
- Страховой сертификат
- Квитанция об оплате сбора за переоформление 8,54 €
- Таможенная форма TEL 72A, если автомобиль ввезён беспошлинно
Поле за полем
Данные заявителя (Στοιχεία Αιτητή/ών), заглавными буквами
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Name or company Όνομα/Εταιρεία | Новый владелец. Вторая строка — для второго заявителя. | MARIA EXAMPLE |
| ID or reference number Αρ. Ταυτότητας/Αναφοράς | Номер кипрского удостоверения личности, ARC или паспорта либо номер компании. | ARC 0000000 |
Данные транспортного средства (Στοιχεία Οχήματος)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Registration number Αρ. Εγγραφής | Кипрский номерной знак. | ABC123 |
| Make Κατασκευή | Как в регистрационном свидетельстве. | TOYOTA |
| Type / model Τύπος | Как в регистрационном свидетельстве. | YARIS |
Заявление (Αίτηση)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Under Regulation 14(d) of the 1984 Regulations, I/we accept responsibility for paying the overdue road tax and ask for the transfer, knowing the vehicle lacks the following Με προσωπική μου/μας ευθύνη και με βάση τις πρόνοιες του Κανονισμού 14(δ) ... καθίσταμαι/καθιστάμεθα υπεύθυνος/η/οι για την καταβολή των καθυστερημένων τελών κυκλοφορίας ... | Прочитайте перед подписью: вы берёте на себя неуплаченный дорожный налог. | — |
| Valid road licence (road tax) Άδεια Κυκλοφορίας σε ισχύ | Отметьте, если у автомобиля нет действующего разрешения на эксплуатацию. | √ |
| Valid roadworthiness (MOT) certificate, so the road licence counts as suspended even if renewed Πιστοποιητικό Καταλληλότητας σε ισχύ, με αποτέλεσμα η άδεια κυκλοφορίας του να θεωρείται ανασταλείσα έστω και αν αυτή είναι ανανεωμένη | Отметьте, если у автомобиля нет действующего MOT. Если нет обоих, отметьте обе графы. | √ |
| Applicant's signature / date Υπογραφή Αιτητή / Ημερομηνία | Новый владелец подписывает и ставит дату. | M. Example / 20/10/2026 |
| Co-owner's signature / date Υπογραφή Συνιδιοκτήτη / Ημερομηνία | Только если есть совладелец. | — |
Частые ошибки
- Не читать, что подписываете. Формой TOM 120A покупатель принимает ответственность за просроченный дорожный налог.
- Ехать на машине домой. По форме без действующего MOT разрешение на эксплуатацию считается приостановленным, даже если оно продлено.
- Писать строчными буквами или исправлять ошибки. В примечаниях требуются заглавные буквы и чистая форма без исправлений и корректора.
- Подавать TOM 120A отдельно. Она идёт вместе с формой переоформления TOM 9B, регистрационным свидетельством, страховкой и сбором 8,54 €.
Вопросы
Когда нужна TOM 120A?
Когда вы покупаете на Кипре транспортное средство без действующего сертификата техосмотра (MOT). По словам RTD, новый владелец тогда подаёт это официальное заявление вместе с переоформлением.
Сколько стоит переоформление автомобиля на Кипре?
RTD указывает сбор 8,54 € за изменение регистрации.
Беру ли я на себя неуплаченный дорожный налог продавца?
Да. В заявлении вы принимаете ответственность за уплату просроченного дорожного налога.
Где подавать документы на переоформление?
Лично или через агента в Департаменте дорожного транспорта или Центре обслуживания граждан (KEP).
Источники
- Департамент дорожного транспорта: изменение регистрации (TOM 9B, TOM 120A, сбор 8,54 €), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент дорожного транспорта: форма TOM 120A, проверено 23 октября 2026 г.
Данные проверены 23 октября 2026 г.. Правила меняются: мы подтверждаем их для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.