Кто заполняет
Физические лица и компании, которые хотят защитить бренд только на Кипре. Для защиты во всём ЕС вместо этого подают заявку на товарный знак ЕС в Ведомство ЕС по интеллектуальной собственности (EUIPO).
Что приложить
- Изображение знака на «Листе изображения знака», кроме словесного знака
- Если вы заявляете приоритет: сведения о дате и стране более ранней подачи, заверенная копия или свидетельство о подаче и заверенный перевод на греческий
- Для коллективного или сертификационного знака: правила использования
- Дополнительные листы для товаров и услуг или другой информации, если нужно
- Пошлина: 141 € за первый класс и 102 € за каждый дополнительный класс на бумаге (129 € и 94 € онлайн)
Поле за полем
Заявитель (ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΙΤΟΥΝΤΑ)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Natural person / legal person Φυσικό Πρόσωπο / Νομικό Πρόσωπο | Отметьте один вариант. | Legal person |
| Name and surname / company name Όνομα κ' Επώνυμο / Επωνυμία | Владелец знака. | EXAMPLE TRADING LTD |
| Business address Επαγγελματική Διεύθυνση | Рабочий адрес заявителя. | 2 Sample Avenue, 3030 Limassol |
| Email / telephone Ηλεκτρονική Διεύθυνση / Τηλέφωνο | Контактные данные. | info@example.com / +357 25 000000 |
Юрист (ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Natural or legal person; name or law firm; address; email; telephone Φυσικό Πρόσωπο / Νομικό Πρόσωπο; Όνομα κ' Επώνυμο / Επωνυμία; Διεύθυνση; Ηλεκτρονική Διεύθυνση; Τηλέφωνο | Юрист или юридическая фирма, подающая заявку за заявителя, если она привлечена. | SAMPLE LAW LLC, 5 Sample Street, 1000 Nicosia |
Вид и тип знака (ΕΙΔΟΣ ΣΗΜΑΤΟΣ / ΤΥΠΟΣ ΣΗΜΑΤΟΣ)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Word / figurative / three-dimensional / sound / motion / position / colour without contours (combination) / colour without contours (single colour) / multimedia / pattern / hologram / other (specify) Λεκτικό / Απεικονιστικό / Τρισδιάστατο / Ηχητικό / Κίνησης / Θέσης / Έγχρωμο χωρίς περίγραμμα (συνδυασμός χρωμάτων) / Έγχρωμο χωρίς περίγραμμα (ένα χρώμα) / Οπτικοακουστικό / Μοτίβου / Ολογραφικό / Άλλο [Προσδιορίστε] | Отметьте один вид. Словесный знак защищает слова в любом написании; изобразительный — логотип или стилизованный текст. | Word |
| Individual mark / collective mark / certification mark Σήμα (Ατομικό) / Συλλογικό Σήμα / Σήμα Πιστοποίησης | Большинство компаний отмечают индивидуальный. Коллективные и сертификационные знаки дороже и требуют правил использования. | Individual |
Изображение знака (ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΗΜΑΤΟΣ)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Word: Λεκτικό: | Для словесного знака напечатайте слова точно. | EXAMPLEO |
| Non-word: submit a representation under Regulation 5(2) using the 'Mark's representation sheet' Μη λεκτικό: [Υποβάλετε αναπαράσταση σύμφωνα με τον Κανονισμό 5(2) χρησιμοποιώντας το έντυπο «Φύλλο Αναπαράστασης Σήματος»] | Приложите логотип или другое изображение на отдельном листе. | — |
| Colour marks only: HEX (e.g. #FF0000) or RGB (e.g. 255,0,0); codes Για Χρωματικά Σήματα Μόνο: HEX π.χ. #FF0000 / RGB π.χ. (255,0,0); Κωδικοί | Отметьте тип кода и перечислите цвета через запятую. | — |
Приоритет и преобразования
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Priority claim: country of first filing, mark number, filing date ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ: Χώρα Πρώτης Κατάθεσης / Αριθμός Σήματος / Ημερομηνία Κατάθεσης | Только если вы сначала подали тот же знак за рубежом и заявляете дату той подачи. Приложите подтверждение и заверенный перевод на греческий. | — |
| Transformation of an international registration: international registration number, filing date, cancellation date ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ: Αριθμός Διεθνούς Καταχώρησης / Ημερομηνία Κατάθεσης / Ημερομηνία Διαγραφής | Только для аннулированной международной регистрации, которая преобразуется в национальную заявку. | — |
| Conversion of an EU trademark: EU mark number, filing date, priority date (where needed) ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΣΗΜΑΤΟΣ Ε.Ε: Αριθμός Σήματος Ε.Ε / Ημερομηνία Κατάθεσης / Ημερομηνία Προτεραιότητας (όπου απαιτείται) | Только при преобразовании заявки или знака ЕС в кипрские. | — |
Товары и услуги (ΠΡΟΙΟΝΤΑ κ' ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Use of the Nice class headings, except the headings for classes 7, 37, 40 and 45, which are considered vague Χρήση των επικεφαλίδων των κλάσεων (class headings) του Συμφώνου Νίκαιας, εξαιρουμένων ... Κλάση 7, 37, 40, 45 | Один из двух вариантов, которые принимаются автоматически. | — |
| Use of the EUIPO TMclass database, which includes the terms of the Nice alphabetical list Χρήση της βάσης δεδομένων του Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας ΕΕ (TM Class) ... | Второй автоматически принимаемый вариант. Выбирайте термины в TMclass. | √ |
| Use of your own terms not covered by the two options above Χρήση ιδίων όρων που δεν εμπίπτουν στις ανωτέρω δύο επιλογές | Ваши собственные формулировки; их проверяют, и к ним могут быть вопросы. | — |
| Class number / goods and services Αριθμός Κλάσης / Προϊόντα κ' Υπηρεσίες | Перечислите товары или услуги по каждому классу. При необходимости используйте дополнительный лист. | Class 9: downloadable software; Class 42: software development services |
Пошлина (ΤΕΛΟΣ)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| One class: amount € Μία κλάση Ποσό: € | 141 € на бумаге (129 € онлайн); 443 € (415 €) для коллективного или сертификационного знака. | €141 |
| Classes beyond the first: number of classes, fee per class, amount € Κλάσεις πέραν της πρώτης: Αριθμός Κλάσεων / Τέλος ανά κλάση / Ποσό: € | 102 € за каждый дополнительный класс на бумаге (94 € онлайн); 128 € (116 €) для коллективных или сертификационных знаков. | 1 × €102 = €102 |
| Total € Σύνολο € | Сумма, которую вы платите. | €243 |
Декларация (ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΗΛΩΣΗ)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| I, the undersigned ..., or agent, special attorney, or lawyer / representative of the law firm ... [member of the Cyprus Bar Association, registration no. ...], declare that I lawfully represent the applicant for this application and that the information is true Εγώ ο/η υπογεγραμμένος/η ... ή αντιπρόσωπος ή ειδικός πληρεξούσιος ή δικηγόρος / εκπρόσωπος της δικηγορικής εταιρείας ..., [μέλος του Παγκύπριου Δικηγορικού Συλλόγου με αριθμό μητρώου ...,] δηλώνω υπεύθυνα ... ότι εκπροσωπώ νόμιμα τον αιτούντα ... και ότι τα στοιχεία της δήλωσης αυτής είναι αληθή | Имя подписывающего и его статус. Вычеркните текст в скобках о коллегии адвокатов, если подписывающий не юрист. | JOHN EXAMPLE, director of the applicant |
| Date / signature Ημερομηνία / Υπογραφή | Дата и подпись. | 23/10/2026 / J. Example |
Частые ошибки
- Подача без проверки существующих знаков. Отдел интеллектуальной собственности советует сначала проверить доступность.
- Отметка «словесный» для логотипа. Стилизованный логотип — изобразительный знак, и для него нужен лист изображения.
- Общие заголовки классов для классов 7, 37, 40 или 45. В форме сказано, что как заголовки они не принимаются.
- Забыты правила использования для коллективного или сертификационного знака.
- Заявление приоритета без заверенной копии и перевода на греческий.
Вопросы
Сколько стоит зарегистрировать товарный знак на Кипре?
Онлайн: 129 € за первый класс и 94 € за каждый дополнительный. На бумаге: 141 € и 102 €. Коллективные и сертификационные знаки стоят 415 € и 116 € онлайн, 443 € и 128 € на бумаге.
Может ли одна заявка охватывать несколько классов?
Да. С 18/06/2020 одна форма может охватывать несколько классов по Ниццкой классификации.
Можно ли подать заявку на товарный знак на Кипре онлайн?
Да, через систему электронной подачи товарных знаков отдела интеллектуальной собственности, после получения доступа к электронной подаче.
Есть ли Ε.Σ.02 на английском?
Нет. Форма публикуется только на греческом. На этой странице для каждого раздела дан английский вариант.
Источники
- Отдел интеллектуальной собственности: форма регистрации национального товарного знака (пошлины, приложения), проверено 23 октября 2026 г.
- Отдел интеллектуальной собственности: подача заявки на национальный товарный знак, проверено 23 октября 2026 г.
- Отдел интеллектуальной собственности: форма Ε.Σ.02, проверено 23 октября 2026 г.
Данные проверены 24 октября 2026 г.. Правила меняются: мы подтверждаем их для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.