Кто заполняет
Кипрские компании, которые никогда не были активны или перестали быть активными, при условии что все годовые отчёты поданы и все сборы за сохранение компании в реестре уплачены.
Что приложить
- Любые другие документы, которые вы решите приложить, с названиями в поле «Другие документы»
- Пошлина: 20 € (онлайн, а при подаче лично или по почте — наличными, чеком, со счёта в Реестре или банковским переводом)
Поле за полем
Инструкции вверху
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Complete the form in print or clear handwriting in Greek, except foreign names and addresses, in blue or black ink and capital letters, following the explanatory notes. All fields are mandatory unless marked * Το έντυπο να συμπληρωθεί με εκτυπωμένους χαρακτήρες ή ευανάγνωστους χειρόγραφους χαρακτήρες στην ελληνική γλώσσα, εκτός σε περιπτώσεις ξένων ονομάτων και διευθύνσεων, σε μπλε ή μαύρο μελάνι με κεφαλαία γράμματα ... Όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά εκτός εάν σημειώνονται με *. | Иностранные имена и адреса можно оставить латиницей. | — |
Данные компании (Στοιχεία Εταιρείας), примечание 1
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Company number HE Αριθμός εταιρείας ΗΕ | По одной цифре в клетке, последняя цифра — в крайней правой клетке. Форму с неверным названием или номером не принимают. | HE000000 |
| Company name Όνομα εταιρείας | Полное название точно как в реестре Реестра компаний. | EXAMPLE TRADING LTD |
Контактные данные (Στοιχεία Επικοινωνίας), примечание 2: лицо, подающее форму
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Natural or legal person: natural (φ) / legal (ν) Φυσικό ή νομικό πρόσωπο: Φυσικό (φ) / Νομικό (ν) | Отметьте один вариант. Затем заполните поля с пометкой (φ) для физического лица или (ν) для юридического лица, а также поля без пометки. | Natural (φ) |
| First name (φ) / surname (φ) Όνομα (φ) / Επώνυμο (φ) | Для физического лица. | JOHN / EXAMPLE |
| Name of organisation (ν) / organisation's register (ν) / registration number (ν) Όνομα οργανισμού (ν) / Μητρώο εγγραφής οργανισμού (ν) / Αριθμός εγγραφής (ν) | Для юридического лица, например корпоративного сервис-провайдера. | — |
| Agent number* Αριθμός αντιπροσώπου* | Оставьте пустым. В примечаниях сказано, что это поле пока не используется, потому что соответствующее положение закона не вступило в силу. | — |
| Street / number / building* / office or flat number* / floor* / area, municipality or community / town, district / postcode Οδός / Αριθμός / Κτήριο* / Αριθμός γραφείου / διαμερίσματος* / Όροφος* / Περιοχή/Δήμος/Κοινότητα / Πόλη / Επαρχία / Τ.Κ. | Физическое лицо указывает обычный домашний адрес, юридическое — юридический адрес или головной офис. | 1 Example Street, 3000 Limassol |
| Email Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο | Ваш email. | john@example.com |
| Contact telephone / mobile number* Τηλέφωνο επικοινωνίας / Αριθμός κινητού τηλεφώνου* | Если вы укажете мобильный номер, Реестр будет присылать на него SMS с новостями о компании. | +357 25 000000 / +357 99 000000 |
Приложенные документы (Επισυνημμένα Έγγραφα), примечание 3
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Other documents* (...) Άλλα έγγραφα* (...) | Отметьте клетку и напишите название каждого приложенного документа. Необязательно. | — |
Заявление об исключении (Αίτηση Διαγραφής), примечание 4
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| I, as a director of the above company, am authorised by the board to make this declaration and to apply for the company to be struck off the register, because the company: was never active / has ceased to be active Εγώ ως σύμβουλος της πιο πάνω εταιρείας, είμαι εξουσιοδοτημένος από το διοικητικό συμβούλιο ... να υποβάλω την παρούσα αίτηση για διαγραφή ... καθότι η εταιρεία: δεν ήταν ποτέ ενεργή / έπαυσε να είναι ενεργή | Отметьте подходящую причину. | has ceased to be active |
| I understand that when the company is dissolved, all its property and rights (except property held in trust for others) are treated as ownerless and pass to the Republic, subject to any court order Γνωρίζω ότι όταν η εταιρεία διαλυθεί, ολόκληρη η περιουσία και τα δικαιώματα ... θεωρείται αδέσποτη και ανήκει ... στη Δημοκρατία ... | Печатный текст. Выведите все активы из компании до её исключения из реестра. | — |
| I declare that all outstanding annual returns have been filed, all fees for keeping the company on the register have been paid up to the date of the application, and the company has met all its obligations under the Companies Law, Cap. 113 Δηλώνω ότι όλες οι εκκρεμείς ετήσιες εκθέσεις έχουν υποβληθεί και όλα τα σχετικά τέλη με τη διατήρηση της εταιρείας στο μητρώο έχουν καταβληθεί ... | Печатный текст. Перед подписью убедитесь, что это правда. | — |
| [first box] Greek declaration that the information is true and correct and the form follows the explanatory notes [πρώτο κουτί] Δηλώνω και διαβεβαιώνω επίσημα και ειλικρινά ότι τα στοιχεία ... είναι αληθή και ορθά ... | Отметьте эту клетку, если вы читаете и понимаете по-гречески. | — |
| [second box] English declaration for signatories who are not Greek speakers [δεύτερο κουτί] (To be checked when the signatory is not a Greek speaker) I hereby confirm that I have sufficient understanding of the English language and that the contents of this form ... have been fully explained to me ... | Отметьте вместо неё эту клетку, если вы не говорите по-гречески; форма должна быть полностью объяснена вам на английском или другом понятном вам языке. | √ |
| First name / surname Όνομα / Επώνυμο | Подписывающий директор. Если директор — компания, имя физического лица, которое подписывает за неё. | JOHN / EXAMPLE |
| For organisation* Διά οργανισμό* | Только если директор — юридическое лицо: его название. | — |
| Signature Υπογραφή | Подписывает директор. | J. Example |
| For official use (Registrar's stamp, date, code) Για επίσημη χρήση (ΤΕΕΕΠ σφραγίδα, ημερομηνία, κωδικός) | Оставьте пустым. | — |
Частые ошибки
- Заявление при неподанных годовых отчётах или неуплаченных ежегодных сборах. В декларации сказано, что всё подано и уплачено.
- В компании остались активы или деньги на счёте. При роспуске её имущество переходит Республике.
- Название или номер компании написаны не так, как в реестре; тогда форму не принимают.
- Не говорящий по-гречески отмечает греческую декларацию. Вместо неё отметьте английскую.
- Даты в другом формате. В контрольном списке даты требуются в виде 01/01/2001.
Вопросы
Сколько длится исключение компании из реестра на Кипре?
Реестр публикует уведомление в Официальной газете; если никто не возражает, компания исключается из реестра по истечении трёх месяцев с публикации, и об этом тоже публикуется сообщение.
Сколько стоит HE60?
€20.
Можно ли отозвать заявление об исключении?
Да, подав форму HE61 до истечения трёх месяцев с публикации уведомления в Официальной газете.
Как подтвердить, что компания исключена из реестра?
Закажите в Реестре заверенные копии или справки о компании.
Кто подписывает HE60?
Директор, уполномоченный советом директоров.
Источники
- Реестр компаний: форма заявления об исключении (пошлина, электронная подача), проверено 23 октября 2026 г.
- Реестр компаний: подача заявления об исключении (Официальная газета, 3 месяца, HE61), проверено 23 октября 2026 г.
- Реестр компаний: форма HE60 v.2.00, проверено 23 октября 2026 г.
- Реестр компаний: пояснительные примечания к HE60, проверено 23 октября 2026 г.
Данные проверены 24 октября 2026 г.. Правила меняются: мы подтверждаем их для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.