Кто заполняет
Заявитель или его представитель при продаже, дарении, обмене, ипотеке, передаче с ипотекой или реструктуризации. Если речь идёт об ипотеке, по форме дату назначает залогодержатель.
Что приложить
- Все формы и документы, которые требуются для этой сделки на портале DLS, например N.270, N313, справки об уплате сборов, удостоверения личности и доверенности
- Второй экземпляр этой формы (она подаётся в двух экземплярах)
Поле за полем
Инструкции (Οδηγίες συμπλήρωσης και παράδοσης των εγγράφων)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| For a mortgage, a transfer with a mortgage or a restructuring, the mortgagee schedules the appointment Σε περίπτωση Εγγραφής Υποθήκης ή Μεταβίβασης ακινήτου με Υποθήκη ή Αναδιάρθρωσης, ο προγραμματισμός του ραντεβού να γίνεται από τον ενυπόθηκο δανειστή ... | В форме также сказано, что заявку с отсутствующими или неполными документами отклоняют или возвращают, а очерёдность отсчитывается со дня получения всех документов. | — |
Часть A — контактные данные заявителя или представителя (ΜΕΡΟΣ Α΄)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Full name Ονοματεπώνυμο | Лицо, с которым управление свяжется, чтобы назначить дату. | MARIA EXAMPLE |
| Contact telephone Τηλ. επικοινωνίας | Управление может позвонить, чтобы сообщить дату. | +357 99 000000 |
| Email Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο | Либо управление может прислать дату по электронной почте. | maria@example.com |
Часть B — тип дела (ΜΕΡΟΣ Β΄): отметьте X
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Sale / gift / exchange / mortgage / sale with mortgage / gift with mortgage / exchange with mortgage / restructuring (sale / mortgage) Πώληση / Δωρεά / Ανταλλαγή / Υποθήκη / Πώληση με Υποθήκη / Δωρεά με Υποθήκη / Ανταλλαγή με Υποθήκη / Αναδιάρθρωση (Πώληση / Υποθήκη) | Отметьте подходящий вариант. Покупка с банковским кредитом — это «sale with mortgage» (продажа с ипотекой). | X Πώληση με Υποθήκη (sale with mortgage) |
| Deposit of the sale contract on the day of the transfer Κατάθεση Πωλητήριου Εγγράφου την ημέρα της μεταβίβασης ☐ | Отметьте, если договор купли-продажи будет депонирован в сам день переоформления. | — |
Часть C — объекты (ΜΕΡΟΣ Γ΄), до 5
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| No. Α/Α | Номер строки. | 1 |
| Municipality / community / parish Δήμος / Κοινότητα / Ενορία | Из титула собственности. | Agios Athanasios |
| Block Τμήμα | Из титула собственности. | 0 |
| Registration number Αρ. Εγγραφής | Из титула собственности. | 12345 |
Часть D — только для служебного пользования (ΜΕΡΟΣ Δ΄)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Date received, number, appointment date and time, file number Ημερομηνία παραλαβής / Αριθμός / Ημερομηνία ραντεβού / Ώρα ραντεβού / Αρ. φακέλου | Заполняет управление. | — |
Частые ошибки
- Отправить форму до того, как собраны все документы. Очередь начинается, только когда поданы все обязательные документы.
- Самостоятельно записываться по делу с ипотекой. По форме это делает залогодержатель.
- Подать один экземпляр. DLS требует форму в двух экземплярах.
- Ошибиться в данных объекта. Используйте регистрационный номер и квартал из титула собственности.
Вопросы
Как записаться на переоформление в земельный кадастр Кипра?
Подайте эту форму в двух экземплярах со всеми документами в районное земельное управление. После проверки пакета управление сообщит дату и время по телефону или электронной почте.
Когда начинается моё место в очереди?
С даты, когда управление получило все обязательные документы, перечисленные для каждого вида заявления на портале DLS.
Кто записывается, если есть ипотека?
Залогодержатель, обычно банк.
Источники
- Земельный департамент: продажа/обмен (форма записи в двух экземплярах, как назначается дата), проверено 23 октября 2026 г.
- Земельный департамент: форма записи на приём (инструкции на форме), проверено 23 октября 2026 г.
Данные проверены 24 октября 2026 г.. Правила меняются: мы подтверждаем их для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.