Кто заполняет
Любое физическое или юридическое лицо, которое хочет внести свои данные в земельную информационную систему, например не владелец, подающий онлайн-заявление на справку из кадастра.
Что приложить
- Копия обеих сторон удостоверения личности, паспорта или ARC (для иностранцев)
- Ваш почтовый адрес и контактный телефон(ы)
- Через представителя: регистрация генеральной доверенности стоит 50 €, специальной — бесплатно; подпись доверителя должна быть надлежащим образом заверена (гербовый сбор — только если доверитель подписал до 1 января 2026 г.)
Поле за полем
Ваши данные
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Name ΟΝΟΜΑ | Ваше полное имя как в паспорте или удостоверении личности либо название компании. | MARIA EXAMPLE |
| ID card / passport / company registration number Α.Δ.Τ./ΑΡ. ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟΥ/ΑΡ. ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ | Номер прилагаемого документа. | X0000000 |
| Address ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ | Ваш почтовый адрес. | 1 Example Street, 3000 Limassol |
| Telephone ΤΗΛΕΦΩΝΟ | Контактный номер. | +357 99 000000 |
| Date ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ | Дата заявления. | 23/10/2026 |
| Marital status: married / single / divorced / widowed ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: Έγγαμος/η / Άγαμος/η / Διαζευγμένος/η / Χήρος/α | Отметьте один вариант. | Έγγαμη (married) |
| Date of birth ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ | День / месяц / год. | 01/01/1985 |
| Refugee status: yes / no ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΝΑΙ / ΟΧΙ | Речь о статусе кипрского беженца; большинство иностранцев отмечают NO (нет). | ΟΧΙ (no) |
Запрос, документы и подпись
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| To the District Lands Officer of ... Ε.Κ.Λ. ... | Районное управление, куда вы отправляете форму. | Λεμεσού (Limassol) |
| I attach the following documents Επισυνάπτω τα πιο κάτω έγγραφα για τις δέουσες ενέργειες | Перечислите, что прикладываете. | Copy of passport (both sides) |
| Data protection consent «Έχω διαβάσει το έντυπο Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων ...» | Вы подтверждаете, что прочитали уведомление DLS о защите данных, и соглашаетесь на обработку. В форме также сказано, что принятие заявления не гарантирует завершения регистрации. | — |
| Signature Με τιμή, ... | Подпишите в конце. | M. Example |
Частые ошибки
- Отправить без копии документа с обеих сторон. DLS указывает её как обязательную.
- Забыть почтовый адрес и телефон, которые DLS просит указать.
- Написать имя не так, как в паспорте, — это затрудняет последующее сопоставление.
- Считать, что принятие означает регистрацию. В форме сказано, что в ней ещё могут отказать.
Вопросы
Зачем регистрировать свои данные в земельном кадастре?
В пример DLS приводит человека, у которого нет недвижимости на Кипре и который хочет подать онлайн-заявление на справку из кадастра.
Есть ли сбор?
Нет. На странице DLS сказано, что сборов нет.
Как подать форму?
По электронной почте на адрес для заявлений районного земельного управления, с копией удостоверения личности, паспорта или ARC.
Источники
- Земельный департамент: регистрация данных физического или юридического лица (кто, документы, без сбора), проверено 23 октября 2026 г.
- Земельный департамент: регистрационная форма, проверено 23 октября 2026 г.
- Stamp Duty (Repeal) Law 239(I)/2025, Official Gazette 31 December 2025 (cylaw.org)
Данные проверены 28 октября 2026 г.. Правила меняются: мы подтверждаем их для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.