Кто заполняет
Студенты не из ЕС, принятые в кипрское высшее учебное заведение, исследователи, школьники, стажёры и волонтёры — вместе с принимающей организацией — для первого разрешения, продления или смены программы. А также выпускники со степенью магистра или выше, которые остаются, чтобы искать работу или открыть бизнес.
Что приложить
- Копия действующего паспорта на весь срок пребывания или, для первого студенческого разрешения, со сроком действия не менее двух лет с даты подачи заявления
- Письмо о зачислении от высшего учебного заведения на конкретную программу обучения
- Справка из банка и выписка из страны проживания, подтверждающие средства на проживание, учёбу и расходы на возвращение на родину, или документ о стипендии
- Справка об отсутствии судимости из страны происхождения (при первом заявлении)
- Медицинские анализы на гепатиты B и C, ВИЧ, сифилис и рентген грудной клетки на туберкулёз — в своей стране до приезда и в кипрской больнице после приезда
- Банковская гарантия на расходы по возвращению на родину — от студента или от учебного заведения
- Документы об образовании: аттестат о среднем образовании, дипломы, сертификат об уровне английского языка
- После приезда: оригинал разрешения на въезд (M70), страница паспорта с въездным штампом, медицинская страховка Plan A, титул собственности или договор аренды и справка кипрского банка о переведённых средствах
- Несовершеннолетним: разрешение родителей на пребывание; при продлении: выписка об успеваемости и, если программа меняется, форма перевода
- Декларация почтового адреса (Declaration of Mailing Address)
Поле за полем
Верх формы – тип заявления и цель
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Type of application (MEDU) Είδος αίτησης (MEDU) | Поставьте X в одной клетке колонки MEDU: Registration, issue of an entry permit and issue of a residence permit; Issue of an entry permit and a residence permit; Registration and issue of a residence permit; Issue of a residence permit; Renewal; или Renewal due to a change of educational institution or programme of studies (только для студентов и студентов по обмену). | Registration, Issue of an Entry Permit and Issue of a Residence Permit |
| Type of application (MEDUM – Mobility) Είδος αίτησης (MEDUM – Κινητικότητα) | Эту колонку используют только исследователи, приезжающие из другой страны ЕС в рамках долгосрочной мобильности: регистрация и выдача, выдача или продление разрешения на долгосрочную мобильность. Все остальные оставляют её пустой. | — |
| Purpose of temporary residence permit Σκοπός προσωρινής άδειας διαμονής | Отметьте один вариант: Student, Exchange student, Researcher, School pupil, Volunteer, Trainee или Seeking employment or business (как бывший студент или как бывший исследователь). | Student |
| For official use Για υπηρεσιακή χρήση | Проверку проводит сотрудник. Оставьте пустым. | — |
Часть I – Сведения о гражданине третьей страны
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Surname(s) – block letters Επώνυμο(α) – ΚΕΦΑΛΑΙΑ | Фамилия точно как в паспорте, заглавными буквами. | EXAMPLE |
| Name(s) – block letters Όνομα(τα) – ΚΕΦΑΛΑΙΑ | Все имена как в паспорте, заглавными буквами. | MARIA |
| Date of birth Ημερ. γέννησης | Укажите дату в формате день/месяц/год. | 14/02/2006 |
| Birth place Τόπος γέννησης | Город и страна рождения. | LAGOS, NIGERIA |
| Nationality Υπηκοότητα | Гражданство как в паспорте. | NIGERIAN |
| Marital status Οικογενειακή κατάσταση | Отметьте Married, Single, Divorced, Separated или Widowed. Клетка о полигамном браке — только для этого случая. | Single |
| Particulars of the travel document: No., Place of issue, Date of expiry Στοιχεία ταξιδιωτικού εγγράφου: Αρ., Τόπος έκδοσης, Ημερ. λήξης | Номер паспорта, место выдачи и дата окончания срока действия. Для первого студенческого разрешения список подтверждающих документов требует, чтобы паспорт действовал весь срок пребывания или не менее двух лет. | X0000000, ABUJA, 13/02/2033 |
| Particulars of the last entry in the Republic: Port of entry, Date of entry Στοιχεία τελευταίας εισόδου στη Δημοκρατία: Λιμένας εισόδου, Ημερ. εισόδου | Аэропорт или порт и дата последнего въезда на Кипр. Оставьте пустым, если заявитель ещё за границей. | LARNACA AIRPORT, 05/09/2026 |
| Sex Φύλο | Отметьте Female, Male или Other. | Female |
| Particulars of latest residence permit: ARC, Date of issue, Residence status, Date of expiry Στοιχεία τελευταίας άδειας διαμονής: ΔΕΑ, Ημερ. έκδοσης, Καθεστώς διαμονής, Ημερ. λήξης | Только если у заявителя есть или был кипрский ВНЖ: номер ARC, дата выдачи, вид разрешения и дата окончания срока действия. Заполняется при продлении и смене статуса. | 0000000, 20/09/2025, STUDENT, 19/09/2026 |
| Home phone no. Τηλέφωνο οικίας | Кипрский стационарный телефон, если есть. | — |
| Office phone no. Τηλέφωνο εργασίας | Рабочий телефон, если есть. | — |
| Mobile Κινητό | Мобильный номер, по которому можно связаться с заявителем. | +357 99 000000 |
| Fax no. Αρ. Τηλεομοιότυπου | Номер факса, если есть. Большинство оставляет пустым. | — |
| E-mail Ηλ. Ταχ. | Адрес электронной почты, который заявитель проверяет. | maria.example@example.com |
| Street and street no. (residence address in the Republic) Οδός και αριθμός | Адрес на Кипре, совпадающий с договором аренды, титулом собственности или договором на студенческое жильё. До приезда оставьте пустым. | 1 EXAMPLE STREET, FLAT 2 |
| Area (residence address in the Republic) Περιοχή | Район или квартал адреса. | EXAMPLE AREA |
| City (residence address in the Republic) Πόλη | Город или населённый пункт. | NICOSIA |
| Postal code (residence address in the Republic) Ταχ. Κώδ. | Почтовый индекс адреса. | 0000 |
| Street and street no. (residence address abroad) Οδός και αριθμός | Домашний адрес за пределами Кипра. | 10 SAMPLE ROAD |
| Area (residence address abroad) Περιοχή | Район или квартал адреса за границей. | SAMPLE DISTRICT |
| City (residence address abroad) Πόλη | Город или населённый пункт за границей. | LAGOS |
| Postal code (residence address abroad) Ταχ. Κώδ. | Почтовый индекс за границей, если он есть. | 000000 |
| Country (residence address abroad) Χώρα | Страна адреса за границей. | NIGERIA |
Часть II – Сведения о ВНЖ в 1-м государстве-члене (только для исследователей в рамках долгосрочной мобильности)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Name of research organisation in the 1st member state Όνομα Ερευνητικού Οργανισμού 1ου Κράτους Μέλους | Только для исследователей, переезжающих из другой страны ЕС в рамках долгосрочной мобильности. Все остальные оставляют Часть II пустой. | EXAMPLE RESEARCH INSTITUTE |
| Street and street no., Area, City, Postal code, Country (research organisation) Οδός και αριθμός, Περιοχή, Πόλη, Ταχ. κώδ., Χώρα | Адрес этой исследовательской организации. | 3 BEISPIELSTRASSE, MITTE, BERLIN, 00000, GERMANY |
| E-mail / Phone no. (research organisation) Ηλ. Ταχ. / Αρ. Τηλ. | Контактные данные организации. | office@example.org, +49 30 0000000 |
| Particulars of the residence permit in the 1st member state: Date of issue, Date of expiry, Place of issue, Issuing member state Στοιχεία άδειας διαμονής στο 1ο Κράτος Μέλος: Ημερ. έκδοσης, Ημερ. λήξης, Τόπος έκδοσης, Κράτος Μέλος Έκδοσης | Данные разрешения исследователя, выданного первой страной ЕС. | 01/02/2025, 31/01/2028, BERLIN, GERMANY |
Часть III – Сведения о принимающей организации в Республике
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Name of the host entity (educational institution, research organisation etc.) Ονομασία Φορέα Υποδοχής (εκπαιδευτικό ίδρυμα, ερευνητικός οργανισμός κλπ) | Кипрский университет, колледж, школа или исследовательская организация, принявшие заявителя, — как в письме о зачислении. | EXAMPLE UNIVERSITY |
| Address: Street and street no., Area, City, Postal code Διεύθυνση: Οδός και αριθμός, Περιοχή, Πόλη, Ταχ. κώδ. | Адрес принимающей организации. | 5 SAMPLE AVENUE, EXAMPLE AREA, NICOSIA, 0000 |
| Phone no. / Fax no. / E-mail Τηλ. / Αρ. Τηλεομ. / Ηλ. Ταχ. | Контактные данные принимающей организации, обычно приёмной комиссии или международного отдела. | +357 22 000000, —, admissions@example.com |
| Name of programme Ονομασία Προγράμματος | Программа обучения, исследовательский проект или стажировка — как названы в письме о зачислении. | BSC COMPUTER SCIENCE |
| Duration of programme Διάρκεια Προγράμματος | Продолжительность программы. По словам департамента, студенческое разрешение выдаётся на срок до одного года и продлевается каждый год до окончания программы. | 4 YEARS (09/2026–06/2030) |
Часть IV – Официальные заявления
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Name and surname of the representative of the host entity in Cyprus / Signature / Date Ονοματεπώνυμο εκπροσώπου φορέα υποδοχής στην Κύπρο / Υπογραφή / Ημερομηνία | Подписывает представитель учебного заведения. Он подтверждает, что заявление и приложения достоверны и что он ознакомился с уведомлением о защите данных. Английский заголовок по ошибке напечатан как Part V. | ANNA SAMPLE (signature) 10/08/2026 |
| Name and surname / Signature / Date (third country national) Ονοματεπώνυμο / Υπογραφή / Ημερομηνία (υπήκοος τρίτης χώρας) | Согласно форме, заявитель заполняет это, когда уже находится на Кипре. Он подтверждает, что его собственные данные и документы достоверны. | MARIA EXAMPLE (signature) 10/09/2026 |
Для служебного пользования
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Notes / remarks on receipt Σημειώσεις / Παρατηρήσεις κατά την παραλαβή | Заполняет сотрудник, который принимает заявление. Оставьте пустым. | — |
Частые ошибки
- Отметка в клетке MEDUM студентом. Эта колонка только для исследователей в рамках долгосрочной мобильности из другой страны ЕС.
- Попытка подать заявление с Кипра по туристической или гостевой визе. По словам департамента, в этом случае студенческое заявление подать нельзя.
- Паспорт, срок действия которого истекает слишком рано. Для первого студенческого разрешения он должен действовать весь срок пребывания или не менее двух лет.
- Медицинские анализы или справка об отсутствии судимости из-за границы без апостиля или официального перевода.
- Пропущенный срок в семь дней после приезда для регистрации и сдачи биометрии.
- Продление без выписки об успеваемости. Департамент проверяет, что студент достаточно успешно учится.
Вопросы
Где скачать форму MEDU2?
На странице студенческих форм Департамента миграции на gov.cy, где она указана как FORM MEDU-MEDUM. Текущий файл — документ Word от 9 марта 2026 г., с отдельными списками подтверждающих документов для студентов, для поиска работы и для мобильности.
Кто подаёт первое студенческое заявление?
Если нужно разрешение на въезд, по словам департамента, заявление подаёт высшее учебное заведение, пока студент ещё за границей. После приезда студент регистрируется в течение семи дней и сдаёт отпечатки пальцев и фотографию.
Сколько стоят сборы?
Департамент указывает: 70 € за разрешение на въезд и ВНЖ, 140 € — с ARC, 55 € за выдачу или продление ВНЖ, 55 € за смену статуса, 125 € за ВНЖ с ARC и 70 € за первую регистрацию в Реестре иностранцев.
Может ли студент работать на Кипре?
Да, с ограничениями: до 20 часов в неделю во время учёбы и до 38 часов в неделю на каникулах, в отраслях, определённых министром труда, после того как договор одобрит районное бюро труда (District Labour Office).
Можно ли остаться после окончания учёбы?
Выпускники со степенью магистра или выше могут подать заявление на MEDU2, отметив 'Seeking employment or business', на срок до 12 месяцев, чтобы искать работу или открыть бизнес.
Источники
- Департамент миграции: страница студенческих форм, проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: форма MEDU2/MEDUM2, версия от 9 марта 2026 г. (Word), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: подтверждающие документы для студентов (Word), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: подтверждающие документы для поиска работы или предпринимательства (Word), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: студенты (процедура, сборы, работа, поиск работы), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: исследователи, проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: пункты подачи заявлений и биометрия, проверено 23 октября 2026 г.
Данные проверены 24 октября 2026 г.. Правила меняются: мы подтверждаем их для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.