Кто заполняет
Владелец или лицо, письменно уполномоченное владельцем, питомца, въезжающего на Кипр из третьей страны, если маршрут проходит транзитом через территорию или третью страну, не указанную в Приложении II Регламента (ЕС) № 577/2013.
Что приложить
- Ветеринарный сертификат или паспорт с действующей прививкой от бешенства
- Письменная декларация по статье 25(3), которая является частью ветеринарного сертификата
- Проездные документы, показывающие маршрут
Поле за полем
Декларация
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| I, the undersigned I, the undersigned / Ο υπογεγραμμένος ... (1) | Сноска 1: ваше имя печатными буквами. | MARIA EXAMPLE |
| Owner or authorised person [owner or natural person who has authorization in writing from the owner to carry out the non-commercial movement of the pet animals on behalf of the owner (2)] | Сноска 2: зачеркните ненужное. | owner |
| Declaration: during transit through an unlisted country the pets had no contact with rabies-susceptible animals and stayed secure in the vehicle or inside an international airport declare that, during the transit through one of the territories or third countries other than those listed in Annex II to Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013, the following pet animals have had no contact with animals of species susceptible to rabies and remain secure within a means of transport or within the perimeter of an international airport (2) | Зачеркните неподходящий вариант: транспортное средство или территория аэропорта. | within the perimeter of an international airport |
Животные
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Microchip or tattoo code Transponder/tattoo (2) alphanumeric code / Αλφαβητικός κωδικός πομποδέκτη / τατουάζ | Номер микрочипа; зачеркните «tattoo» (татуировка), если она не используется. | 900000000000000 |
| Animal health certificate number Animal health certificate number / Αριθμός πιστοποιητικού υγείας των ζώων | Как напечатано в сертификате. | XX-0000000 |
Место, дата и подпись
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Place and date Place and date / Τόπος και ημερομηνία | Где и когда вы подписываете. | DUBAI, 20/10/2026 |
| Signature Signature / Υπογραφή | Владелец или уполномоченное лицо. | M. Example |
Частые ошибки
- Выйти из аэропорта во время пересадки в стране не из списка. Декларация требует, чтобы питомец оставался в транспортном средстве или на территории международного аэропорта.
- Имя написано не печатными буквами, хотя этого требует сноска 1.
- Не зачеркнуть неподходящие варианты (сноска 2).
- Думать, что она заменяет тест на бешенство, когда в списке нет самой страны отправления. Она касается только транзита.
Вопросы
Когда нужна декларация по статье 12?
Когда маршрут питомца на Кипр проходит транзитом через территорию или третью страну, не указанную в Приложении II Регламента (ЕС) № 577/2013, — так можно избежать требования о тесте на антитела к бешенству.
Заменяет ли она тест на антитела к бешенству?
Только в части транзита. Если самой страны отправления нет в Приложении II, Ветеринарная служба требует тест.
Что значит «оставаться в безопасности»?
Питомец остаётся в транспортном средстве или на территории международного аэропорта и не контактирует с животными, восприимчивыми к бешенству.
Источники
- Ветеринарная служба: некоммерческое перемещение домашних животных (декларация о транзите вместо теста на антитела), проверено 23 октября 2026 г.
- Ветеринарная служба: декларация по статье 12(1)(c) Регламента (ЕС) № 576/2013, проверено 23 октября 2026 г.
- Регламент (ЕС) № 576/2013 (копия на сайте Ветеринарной службы), проверено 23 октября 2026 г.
Данные проверены 28 октября 2026 г.. Правила меняются: мы подтверждаем их для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.