Кто заполняет
Граждане третьих стран с единым разрешением на работу (GEN) и их работодатели, которые договорились расторгнуть договор. Если договориться не удалось, альтернатива — решение Департамента трудовых отношений (трудовые споры).
Что приложить
- Для нового разрешения: форма MGEN3 и чек-лист «renewal due to employer change» (продление при смене работодателя)
- Выписка о взносах работника на социальное страхование
- Трудовой договор с новым работодателем, подписанный и заверенный печатью Департамента труда
- Декларация о покрытии расходов на репатриацию, подписанная новым работодателем
- Декларация почтового адреса (Declaration of Mailing Address) работника
Поле за полем
Пункт 1 – Расторгаемый договор
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Contract of employment dated … σύμβαση απασχόλησης ημερ. … | Дата трудового договора, который вы расторгаете, как она указана в договоре. | 01/03/2025 |
Пункт 3 – Выберите один вариант
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| The employment contract will continue in force during the thirty days Συμφωνούμε ότι κατά τη διάρκεια της παραπάνω περιόδου των τριάντα ημερών, η σύμβαση εργασίας θα συνεχίσει να ισχύει | Отметьте, если в течение 30 дней работник продолжает работать и получать зарплату с обычными льготами. | ☐ |
| Terminate the employment contract with immediate effect Συμφωνούμε να τερματίσουμε τη σύμβαση εργασίας με άμεση ισχύ | Отметьте, если договор прекращается сразу. Тогда работник должен немедленно сообщить властям новый адрес проживания на эти 30 дней. | ☒ |
Работодатель
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Name and Surname Ονοματεπώνυμο | Имя работодателя или имя лица, подписывающего за компанию. | GEORGE SAMPLE |
| Identity Card No ΑΔΤ | Номер удостоверения личности работодателя. | 0000000 |
| Address Διεύθυνση | Адрес работодателя. | 1 EXAMPLE STREET, LIMASSOL |
| Signature Υπογραφή | Подпись работодателя. | (signature) |
Работник
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Name and Surname Ονοματεπώνυμο | Имя работника как в паспорте. | JOHN EXAMPLE |
| Passport No Αρ. Διαβατηρίου | Номер паспорта работника. | X0000000 |
| ARC and file No ARC και αρ. φακ. | Номер регистрационного свидетельства иностранца (ARC) работника и номер его дела в Департаменте миграции. | 0000000 / 0000000 |
| Signature Υπογραφή | Подпись работника. | (signature) |
| Date Ημερομηνία | Дата, когда подписывают обе стороны. 30 дней отсчитываются от этой даты. | 15/09/2026 |
Свидетели
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Name and Surname (witnesses 1 and 2) Ονοματεπώνυμο (1, 2) | Два свидетеля, которые видят, как стороны подписывают. | ANNA SAMPLE; PETER EXAMPLE |
| Identity Card / ARC No (witnesses 1 and 2) Identity Card/ ARC No | Номер удостоверения личности или ARC каждого свидетеля. | 0000001; 0000002 |
| Signature (witnesses 1 and 2) Υπογραφή | Подпись каждого свидетеля. | (signature) |
| Date Ημερομηνία | Дата подписи свидетелей. | 15/09/2026 |
Частые ошибки
- Отметить в пункте 3 оба варианта или ни одного. Выберите один.
- Подписать без двух свидетелей.
- Слишком долго ждать. У работника есть 30 дней с подписания, чтобы найти нового работодателя, а чек-лист принимает релиз не позднее 30 дней с даты оформления.
- Выбрать немедленное прекращение и не сообщить новый адрес проживания на эти 30 дней.
- Сдать копию вместо оригинала, который требует чек-лист.
Вопросы
Где скачать release agreement?
На странице форм для единого разрешения (GEN) Департамента миграции на gov.cy, в списке как «Συμφωνία Αποδέσμευσης / Release Agreement». Это одностраничный PDF на греческом и английском.
Сколько времени есть, чтобы найти нового работодателя?
Тридцать дней с даты подписания. Если вы его не найдёте, по соглашению вы должны покинуть Республику.
Можно ли сменить работодателя на Кипре без релиза?
Чек-лист MGEN3 для смены работодателя принимает либо оригинал release agreement, либо решение Департамента трудовых отношений (трудовые споры).
Есть ли сбор?
Сбор за само соглашение не упоминается. У заявления на продление с новым работодателем свои сборы.
Источники
- Департамент миграции: страница форм для единого разрешения (GEN), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: release agreement (PDF), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: продление при смене работодателя, чек-лист MGEN3 (Word), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: работа по найму, единое разрешение (расторжение и смена работодателя), проверено 23 октября 2026 г.
Данные проверены 23 октября 2026 г.. Правила меняются: мы подтверждаем их для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.