Кто заполняет
Те, кто подаёт на разрешение для посетителя или продлевает его по форме MVIS8. Заполняет человек, чей доход обеспечивает заявление.
Что приложить
- Форма MVIS8 и документы из чек-листа для разрешения посетителя
- Подробная выписка по вашему кипрскому банковскому счёту с поступлениями из-за границы на ваше имя (за последние 12 месяцев при продлении или с открытия счёта при первом разрешении)
- Декларация о количестве членов семьи на иждивении, которую чек-лист требует вместе с этой декларацией
- Подтверждение каждого указанного источника дохода, например выписки о пенсии, зарплате, аренде, дивидендах или депозитах
Поле за полем
Декларант
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| I, … (full name) I, … | Ваше полное имя как в паспорте. | MARIA EXAMPLE |
| from … (country) from … | Страна вашего гражданства или происхождения. | UNITED KINGDOM |
| File number / ARC (if applicable) file number / ARC (if applicable) | Номер вашего дела в Департаменте миграции или номер Alien Registration Certificate. При первом заявлении у вас может не быть ни того, ни другого; оставьте пустым. | 0000000 |
| Annual income of the amount of €… annual income of the amount of €… | Ваш общий годовой доход в евро. Он должен совпадать со строкой SUM в таблице ниже. | 30,000 |
Источники дохода
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Bank/Company/Investment/Rent | Одна строка на источник: банк, выплачивающий проценты, компания, выплачивающая зарплату, пенсию или дивиденды, инвестиция или недвижимость, приносящая арендный доход. | EXAMPLE PENSION FUND |
| Country | Страна, из которой поступает доход. | UNITED KINGDOM |
| Amount | Годовая сумма из этого источника, в евро. | €24,000 |
| SUM | Итог всех строк. Укажите ту же цифру, что и годовой доход выше. | €30,000 |
Подпись
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| The Declarant | Подпишитесь здесь. Отдельной строки для даты или имени в форме нет. | (signature) |
Частые ошибки
- Итог, который не совпадает со строкой SUM или с поступлениями в выписке кипрского банка.
- Доход, который вы не можете подтвердить документами. Каждый источник должен подтверждаться выпиской или договором.
- Учёт переводов между собственными счетами. В чек-листе сказано, что переводы за границу или третьим лицам не учитываются.
- Забытая парная декларация о количестве членов семьи на иждивении, которую чек-лист требует одновременно.
- Смешение валют. Форма требует суммы в евро.
Вопросы
Где скачать summarized statement of income?
На странице форм для посетителей Департамента миграции на gov.cy, где она указана как 'Declaration – summarized statement of income' рядом с формой MVIS8. Это одностраничный файл Word (.doc).
Какой доход нужен для пинк слипа?
Чек-лист для разрешения посетителя требует поступлений из-за границы не менее 2 000 € в месяц или 24 000 € в год на одного человека плюс 20% на супруга и 15% на каждого ребёнка.
Есть ли сбор за эту декларацию?
Отдельный сбор не упоминается. Она входит в пакет MVIS8, за который департамент указывает 70 € за выдачу или продление разрешения и 70 € за первую регистрацию в реестре иностранцев.
Форма на греческом?
Нет, эта декларация напечатана только на английском.
Источники
- Департамент миграции: страница форм для посетителей, проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: декларация – summarized statement of income (Word), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: подтверждающие документы для разрешения посетителя (Word), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: посетители и члены семьи (сборы, срок рассмотрения), проверено 23 октября 2026 г.
Данные проверены 28 октября 2026 г.. Правила меняются: мы подтверждаем их для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.