Пинк слип или жёлтый слип: какой документ о проживании на Кипре нужен?

Если у вас паспорт страны ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии, вам нужен жёлтый слип (Yellow Slip): регистрационное свидетельство (MEU1), которое Миграционный департамент выдаёт гражданам ЕС, остающимся дольше трёх месяцев. Заявление подаётся в течение четырёх месяцев после приезда, сбор — 20 € с человека, а у свидетельства нет фиксированного срока действия. Если вы приезжаете из страны вне ЕС и будете жить на доход из-за рубежа, не работая здесь, обычно подходит разрешение для посетителя, в обиходе — пинк слип (Pink Slip). Его выдают на год и продлевают; оно стоит 70 € плюс 70 € за первичную регистрацию, и для него нужны подтверждение регулярного дохода из-за рубежа, частная медицинская страховка и договор аренды. Работать на Кипре оно не позволяет. Граждане стран вне ЕС, которые будут работать по найму, учиться, воссоединяться с семьёй или удалённо работать на зарубежных клиентов, получают отдельные разрешения, у каждого из которых свои правила.

Граждане ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии, которые остаются дольше трёх месяцев, должны подать заявление на регистрационное свидетельство (MEU1) в течение четырёх месяцев после приезда. «Жёлтый слип» (Yellow Slip) — его обиходное название. Оно фиксирует уже существующее право на проживание по правилам свободы передвижения и не является разрешением на проживание.

Кто может получить. Регистрация проходит по одному из оснований: вы работаете по найму или на себя на Кипре либо у вас достаточно средств для себя и семьи и есть полная медицинская страховка. Члены семьи — граждане ЕС тоже регистрируются.

Документы. Паспорт или национальное удостоверение личности, договор аренды и подтверждение основания: трудовой договор и регистрация в социальном страховании, подтверждение самозанятости либо банковские выписки и медицинский полис. Документы не на греческом или английском нужно официально перевести.

Где и как. Форма MEU1 подаётся лично, без записи, в порядке живой очереди: в Никосии, если вы там живёте, иначе — в отделе по делам иностранцев и иммиграции (Aliens and Immigration Unit) вашего района. Сбор — 20 € с каждого заявителя. Решение должны принять в течение месяца, свидетельство приходит по почте.

Срок. За регистрацию позже срока может грозить штраф до 2 500 €, поэтому подавайте заявление заранее — на втором или третьем месяце.

«Пинк слип» (Pink Slip) — неофициальное название временного разрешения на проживание для посетителей из стран вне ЕС. Обычно его выдают на год с возможностью продления. Разрешение для посетителя не даёт права работать на Кипре. Для работы по найму, семьи, учёбы и визы цифрового кочевника есть отдельные разрешения и правила.

Кому подходит. Тем, кто живёт на собственный доход из-за рубежа: пенсию, сбережения, арендный доход или дивиденды. Заявление подаётся по форме MVIS8.

Деньги. По перечню документов Миграционного департамента нужна выписка кипрского банка с переводами из-за рубежа не менее 2 000 € в месяц (24 000 € в год) на одного человека, плюс 20% на супруга и 15% на каждого ребёнка. Для первого разрешения вместо этого можно опереться на депозит 10 000 €; для продления нужен остаток не менее 6 000 €. Банковская гарантия кипрского банка сроком на 10 лет покрывает расходы на репатриацию.

Другие документы. Паспорт, действительный не менее трёх месяцев после дня подачи (разрешение заканчивается за три месяца до истечения паспорта); справка о несудимости для первого разрешения — с апостилем и переводом; свидетельства о браке и рождении для членов семьи; договор аренды или декларация принимающей стороны; медицинская справка с анализами крови и рентгеном грудной клетки из кипрской клиники; частная медицинская страховка со стационарным и амбулаторным лечением и репатриацией останков (план A).

Сборы и сроки. 70 € за разрешение плюс 70 € за первичную регистрацию в реестре иностранцев. По заявлениям посетителей решение обычно принимают в течение четырёх месяцев. Пока ждёте, храните квитанцию со штампом вместе с паспортом.

• Работа по найму. Кипрский работодатель подаёт заявление на разрешение на работу и проживание. У компаний с иностранным капиталом есть ускоренная процедура для сотрудников с зарплатой не менее 2 500 € брутто в месяц.
• Цифровой кочевник. Для тех, кто работает на работодателей или клиентов за пределами Кипра, с чистым доходом не менее 3 500 € в месяц. Программа ограничена 500 разрешениями.
• Воссоединение семьи. Для супруга и несовершеннолетних детей резидента из страны вне ЕС. Супруг получает доступ к работе на тех же условиях, что и спонсор.
• Категория F. Постоянное иммиграционное разрешение для тех, у кого не менее 9 568 € в год надёжного дохода из-за рубежа, плюс 4 613 € на каждого иждивенца, без работы на Кипре.
• Студенты. Студенческое разрешение со своими ограничениями на работу.

• Называть пинк слипом любое разрешение для граждан стран вне ЕС. Разрешение для посетителя — лишь одна категория; у разрешений на работу, для семьи и учёбы свои формы и правила.
• Устраиваться на местную работу с разрешением посетителя. Оно не даёт права работать на Кипре.
• Пропустить четырёхмесячный срок для MEU1, ожидая системы записи: жёлтый слип подаётся без записи.
• Покупать медицинскую страховку без стационарного лечения или репатриации останков. Для пакета посетителя нужен план A.
• Приносить справку о несудимости без апостиля или старше, чем принимают власти.
• Считать любой из этих документов подтверждением налогового резидентства. Налоговое резидентство зависит от дней; см. ВНЖ или налоговое резидентство.

1. Определите, какой документ подходит вашему гражданству и цели. Если вы не из ЕС и будете работать, остановитесь здесь и посмотрите разрешения на работу.
2. Сначала закажите документы на родине: справки о несудимости и свидетельства гражданского состояния с апостилем занимают больше всего времени. См. документы, которые нужно подготовить до переезда.
3. Снимите квартиру. Договор аренды входит в оба пакета документов, а позже он понадобится и для налогового номера.
4. Для пинк слипа откройте счёт в кипрском банке, начните ежемесячные переводы, купите страховку по плану A и запишитесь на медицинские анализы.
5. Подайте заявление, сдайте биометрию, если попросят, и сохраните квитанцию.
6. Запишите в календарь продление пинк слипа: подавайте заявление до истечения срока, с обновлёнными документами.