Кто заполняет
Иностранные супруги или гражданские партнёры граждан Кипра после трёх лет брака или гражданского партнёрства. Пары, живущие на Кипре, должны прожить здесь не менее шести месяцев каждый год и не менее двух лет в сумме за три года до заявления; пары, которые постоянно живут за границей, тоже могут подать заявление.
Что приложить
- Оригинал свидетельства о рождении заявителя
- Оригинал справки из полиции об отсутствии судимости заявителя, действительной шесть месяцев
- Оригинал свидетельства о браке
- Копии свидетельств о рождении, паспортов или удостоверений личности детей
- Копия паспорта или удостоверения личности заявителя
- Копия паспорта или удостоверения личности супруга или гражданского партнёра — гражданина Кипра
- Заявление о гармоничном совместном проживании от супруга или партнёра — гражданина Кипра, подписанное перед уполномоченным должностным лицом
- Справка о совместном проживании от главы местной общины (Community Leader) (не для пар, живущих за границей)
- Копия квитанции об уплате пошлины 300 €
- Все документы с официальным переводом и надлежаще заверены или легализованы
Поле за полем
Заявитель и родители (пункты 1–3)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| 1. I, (full name and address of applicant IN BLOCK LETTERS) ... of ... was born at ... on ... | Ваше полное имя и адрес заглавными буквами, затем место и дата рождения, как в свидетельстве о рождении. | JANE EXAMPLE of 1 Example Street, 3000 Limassol, born at London on 01/01/1990 |
| 2. My father's full name is/was ... and he was born at ... on ... | Зачеркните 'is' или 'was' по ситуации (звёздочка означает: зачеркните неподходящие слова). | PETER EXAMPLE, born at London on 02/02/1960 |
| 3. My mother's full name is/was ... and she was born at ... on ... | Полное имя вашей матери, место и дата её рождения. | MARY SAMPLE, born at Leeds on 03/03/1962 |
Брак и супруг — гражданин Кипра (пункты 4–8)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| 4. I was married at ... on ... to (full name of husband) ... of/late of (husband's address, or last address if he is deceased) | Место и дата заключения брака или гражданского партнёрства, полное имя и текущий адрес супруга. Форма составлена в расчёте на мужа; указывайте супруга или партнёра независимо от пола. | Limassol on 01/06/2022 to ANDREAS SAMPLE of 1 Example Street, 3000 Limassol |
| 5. My husband was born at ... on ... | Место и дата рождения супруга. | Nicosia on 04/04/1988 |
| 6. My husband's father's full name is/was ... and he was born at ... on ... | Отец супруга, место и дата его рождения. | GEORGE SAMPLE, born at Nicosia on 05/05/1958 |
| 7. My marriage is still subsisting OR My marriage has terminated by reason of death/divorce | Зачеркните неподходящие слова. Обычно брак продолжается. | My marriage is still subsisting |
| 8. My husband is a citizen of the Republic of Cyprus by reason of the fact that (here state the grounds) ... OR (if husband is dead) at the time of his death my husband was/would, but for his death, have become a citizen ... | Укажите, почему ваш супруг — гражданин Кипра, например по рождению от родителей — граждан Кипра. Вторую часть заполняйте, только если супруг умер. | Born in Cyprus to Cypriot parents |
Гражданство, другие браки и прежнее гражданство (пункты 9–11)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| 9(a). I am an alien and a subject or citizen of the following foreign country/countries ... OR 9(b). I am a stateless alien and was formerly a subject or citizen of ... and ceased to be such by reason of ... | Заполните (a) — ваше текущее гражданство или гражданства, или (b) — если у вас нет гражданства, и зачеркните другой вариант. | (a) United Kingdom |
| 10. I have contracted the following other marriages (place and date of any other marriage, and name and nationality or citizenship of the spouse in each case) | Прежние браки или партнёрства. Если их не было, напишите 'none'. | None |
| 11. I have/have not previously renounced or been deprived of citizenship of the Republic of Cyprus (if so, the date of the declaration of renunciation, or the date and authority of the deprivation order) | Зачеркните 'have' или 'have not'. У большинства заявителей никогда не было гражданства Кипра. | I have not |
Заявление, торжественная декларация и подтверждение верности (пункт 12)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| 12. I hereby apply to be registered as a citizen of the Republic of Cyprus. I, (full name), do solemnly and sincerely declare that the foregoing particulars stated in this application are true ... (Signed) | Напишите полное имя и подпишите, но только в присутствии должностного лица. | JANE EXAMPLE / J. Example |
| Made and subscribed this ... day of ... 19.. before me ... at ... (Signed) Judge or Registrar or Consular Officer or other person authorised to act in this respect | Заполняет и подписывает секретарь суда на Кипре или консульский сотрудник за границей. Год напечатан как '19..'. | 23rd day of October 2026, Limassol |
| AFFIRMATION OF FAITH TO THE REPUBLIC: I, (full name), do affirm faith to the Republic of Cyprus and respect for its laws. (Signed) / Made and subscribed this ... day of ... before me ... at ... | Вторая подпись, тоже в присутствии того же должностного лица. | JANE EXAMPLE / J. Example |
| * Delete words not applicable / FOR OFFICIAL USE | Зачеркните неподходящие варианты по всему тексту; часть для служебных отметок оставьте пустой. | — |
Стр. 3: декларация супруга — гражданина Кипра
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| I the undersigned ... with Cypriot Passport No ... place of birth ... hereby solemnly declare that, since my marriage to the ... citizen ... with passport No ... date of birth ... live harmoniously under the same roof, and have no objection of him/her acquiring the Cypriot citizenship | Заполняет ваш супруг — гражданин Кипра, подписывает перед должностным лицом. В печатном тексте упоминается 'Lebanese citizen'. Министерство также публикует отдельное греческое «Заявление о гармоничном совместном проживании» (июнь 2025 г.), которое есть в списке документов. | ANDREAS SAMPLE, Cypriot passport K00000000, born Nicosia |
| Cypriot Spouse's Full Name / Signature / Signed in my presence, Consular Officer / Date | Имя и подпись вашего супруга и подпись должностного лица. | ANDREAS SAMPLE / A. Sample / 23/10/2026 |
| Full Address of Couple / Tel. No. | Ваш общий домашний адрес и телефон. | 1 Example Street, 3000 Limassol / +357 99 000000 |
| Profession of Cypriot Spouse / Profession of Foreign Spouse | Профессия каждого из супругов. | Accountant / Designer |
| Number of children / Number of children from previous marriage (if any) | Дети от этого брака и от прежних браков. | 1 / 0 |
Частые ошибки
- Подача до истечения полных трёх лет брака или гражданского партнёрства.
- Неправильный подсчёт проживания. Парам на Кипре нужно не менее шести месяцев здесь каждый год и не менее двух лет в сумме за последние три.
- Подпись заранее. Декларацию и подтверждение верности вы подписываете в присутствии секретаря суда или консульского сотрудника.
- Подан один экземпляр. Заявление подаётся в двух экземплярах, с двумя марками по 8,54 € на одном из них.
- Забыто заявление супруга — гражданина Кипра о гармоничном совместном проживании или справка главы общины о совместном проживании.
- Документы без перевода или заверения. Список требует официального перевода и заверения.
Вопросы
Сколько нужно быть в браке, чтобы получить гражданство Кипра?
Три года брака или гражданского партнёрства до заявления. Если вы живёте на Кипре, пара должна прожить здесь не менее шести месяцев каждый год и не менее двух из последних трёх лет в сумме.
Сколько стоит заявление M125?
Пошлина 300 € плюс две марки по 8,54 € на одном из двух экземпляров.
Можно ли подать заявление, если мы живём за границей?
Да. Министерство внутренних дел позволяет парам, которые постоянно живут за границей, подать заявление после трёх лет брака или гражданского партнёрства; тогда форму подписывают перед консульским сотрудником.
Относится ли M125 к мужьям и гражданским партнёрам?
Да. Отсканированная форма составлена в расчёте на жену, но министерство указывает, что M125 касается иностранных супругов или гражданских партнёров граждан Кипра.
Что происходит после одобрения?
Заявление о гармоничном совместном проживании подписывается перед компетентным должностным лицом, и вы получаете копию заявления со штампом и подписью о том, что вы приобрели гражданство Кипра.
Источники
- Министерство внутренних дел: гражданство через брак или гражданское партнёрство, форма M125 (условия, пошлины), проверено 23 октября 2026 г.
- Министерство внутренних дел: форма M125 (английский скан), проверено 23 октября 2026 г.
- Министерство внутренних дел: список сопроводительных документов к M125 (июнь 2025 г.), проверено 23 октября 2026 г.
- Министерство внутренних дел: заявление о гармоничном совместном проживании к M125 (июнь 2025 г.), проверено 23 октября 2026 г.
Данные проверены 23 октября 2026 г.. Правила меняются: мы подтверждаем их для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.