Wer es ausfüllt
Beide Ehegatten gemeinsam, wenn sie sich über die Scheidung einig sind. Das Marriage Law (Ehegesetz) in der durch Law 1(I)/2023 geänderten Fassung erlaubt, den Antrag gemeinsam oder durch einen Ehegatten einzureichen, frühestens sechs Monate nach der Hochzeit, und beide erklären ihre Zustimmung vor Gericht. Eine Partei muss in Zypern leben, damit ein zyprisches Familiengericht den Fall verhandelt. Können sich die Ehegatten nicht einigen, beginnt das Verfahren stattdessen mit Formular 1.
Was beigefügt wird
- Die Kopien, die die Geschäftsstelle für die Gerichtsakte braucht
- Wenn ein Anwalt einen in Zypern lebenden Ehegatten vertritt: das Bestellungsformular des Anwalts (Rule 3(3))
- Die Gerichtsgebühr
Feld für Feld
Kopf
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| FAMILY COURT of ... ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ... | Der Bezirk, in dem Sie einreichen. | ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ (Nicosia) |
| JURISDICTION: dissolution of marriage by consent ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΣΥΝΑΙΝΕΤΙΚΗΣ ΛΥΣΗΣ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ | Aufgedruckt: Das Gericht verhandelt eine Scheidung, die beide Ehegatten beantragen. | — |
| Application number Αρ. Αίτησης | Wird von der Geschäftsstelle vergeben. | — |
| Application by the spouses A.B. and C.D. for the dissolution of their marriage by consent Αίτηση υπό των συζύγων Α.Β. και Γ.Δ. για συναινετική λύση του γάμου τους | Tragen Sie anstelle von A.B. und C.D. die vollständigen Namen beider Ehegatten ein. | MARIA EXAMPLE and JOHN EXAMPLE |
Andere Verfahren und der Antrag
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| Are other cases pending between the same parties? YES / NO Υπάρχουν άλλες εκκρεμούσες υποθέσεις μεταξύ των ιδίων διαδίκων; ΝΑΙ / ΟΧΙ | Streichen Sie, was nicht zutrifft; bei YES geben Sie für jedes Verfahren Bezirk, Zuständigkeit und Aktenzeichen an, zum Beispiel für ein Sorgerechtsverfahren. | ΟΧΙ |
| RELIEF SOUGHT ΑΙΤΟΥΜΕΝΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ | Die einvernehmliche Auflösung der Ehe und alles andere, was das Gericht auf Ihren gemeinsamen Antrag genehmigen soll. | Dissolution of the marriage by consent |
| LEGAL BASIS OF THE APPLICATION ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ ΑΙΤΗΣΗΣ | Die Bestimmung des Ehegesetzes, die eine einvernehmliche Scheidung erlaubt; von einem Anwalt formuliert. | — |
| FACTS ΓΕΓΟΝΟΤΑ | Datum und Ort der Eheschließung, Wohnort der Ehegatten, gegebenenfalls Kinder und dass beide der Scheidung zustimmen. | — |
Unterschrift und Einreichung
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| Signature of the applicants or their lawyer(s) Υπ. Αιτητών ή δικηγόρου/ων τους | Beide Ehegatten unterschreiben oder ihre Anwälte. | — |
| Filed on ... Set for defining the issues on ... Καταχωρίστηκε τη ... Ορίστηκε για καθορισμό επίδικων θεμάτων τη ... | Wird von der Geschäftsstelle ausgefüllt. | — |
Häufige Fehler
- Formular 3 einreichen, obwohl ein Ehegatte nicht zugestimmt hat: Eine streitige Scheidung beginnt mit Formular 1.
- Ein anhängiges Sorgerechts- oder Unterhaltsverfahren zwischen Ihnen nicht angeben.
- Das Bestellungsformular des Anwalts vergessen, wenn ein Anwalt einen in Zypern lebenden Ehegatten vertritt.
- Weniger als sechs Monate nach der Hochzeit beantragen: Das Gesetz erlaubt es dann noch nicht.
- Ohne Regelung für minderjährige Kinder kommen: Das Gericht braucht eine Entscheidung zu Sorge- und Umgangsrecht oder einen gemeinsamen Antrag darauf, um in derselben Sitzung zu entscheiden.
Fragen
Welches Formular gilt für eine einvernehmliche Scheidung in Zypern?
Formular 3 der Family Courts Procedural Rules: ein gemeinsamer Antrag beider Ehegatten auf einvernehmliche Auflösung ihrer Ehe.
Können wir uns in Zypern scheiden lassen, wenn nur einer von uns hier lebt?
Ja: Das Familiengericht verhandelt den Fall, wenn eine Partei in Zypern lebt.
Wo lade ich Formular 3 herunter?
Aus den auf CyLaw veröffentlichten Verfahrensregeln des Supreme Court; der Link auf dieser Seite öffnet das PDF des Supreme Court.
Wann können wir in Zypern eine einvernehmliche Scheidung beantragen?
Frühestens sechs Monate nach der Hochzeit, nach dem Marriage Law in der durch Law 1(I)/2023 geänderten Fassung.
Muss ein Ehegatte für beide unterschreiben?
Nein. Formular 3 ist der gemeinsame Antrag, unterschrieben von beiden Ehegatten oder ihren Anwälten. Das Gesetz erlaubt auch, dass ein Ehegatte den einvernehmlichen Antrag allein einreicht; beide erklären dann ihre Zustimmung vor Gericht.
Was, wenn wir Kinder unter 18 haben?
Das Gericht kann die Ehe in derselben Sitzung auflösen, wenn Sie eine Gerichtsentscheidung zu Sorge- und Umgangsrecht vorgelegt haben oder einen gemeinsamen Antrag, mit dem das Gericht eine solche im Einvernehmen erlassen soll.
Quellen
- Law 1(I)/2023 zur Änderung des Marriage Law, Artikel zur Auflösung der Ehe (Scheidungsgrund Einvernehmen), Amtsblatt vom 13. Januar 2023, geprüft am 24. Oktober 2026
- Family Courts Procedural Rules 2/1990, Rule 3 (Formulare 1 und 3), konsolidierte Fassung, geprüft am 24. Oktober 2026
- Supreme Court Procedural Rule 1/2025 zum Ersatz der Formulare 1 und 3, Amtsblatt vom 24. Januar 2025, geprüft am 24. Oktober 2026
- Supreme Court: Formular 3 (PDF, Januar 2025), geprüft am 24. Oktober 2026
- Supreme Court of Cyprus: Familiengerichte und ihre Zuständigkeit, geprüft am 24. Oktober 2026
Zahlen geprüft am 24. Oktober 2026. Regeln ändern sich: Wir bestätigen sie für Ihren Fall, bevor Sie handeln.