Heiraten auf Zypern: rechtliche Voraussetzungen, Unterlagen und Apostille

Standesamtlich heiraten auf Zypern ist bei ausländischen Paaren beliebt, auch bei Israelis. Die Heiratsurkunde kann für die Anerkennung im Heimatland mit einer Apostille versehen werden. Wir bereiten die Unterlagen vor und buchen den Termin bei der Gemeinde.

FürAusländische Paare
UrkundeApostille möglich
Übliche Dauer2–6 Wochen
Meinen Fall kostenlos prüfenSchritte ansehen
Dokumente mit Apostille auf einem SchreibtischGeprüft am 22. Oktober 2026

Optionen

Ab 15 Tagen

Anmeldung der Eheschließung

Der reguläre Weg: Die Trauung findet frühestens 15 Tage nach der Anmeldung und spätestens nach drei Monaten statt.

Höhere Gebühr

Sonderverfahren

Für dringende Fälle: Die Trauung kann am selben Tag oder innerhalb von 15 Tagen stattfinden.

Schritte und Zeitplan

  1. 1

    Unterlagen

    Reisepässe, Geburtsurkunden und Ledigkeitsbescheinigungen, amtlich ins Griechische oder Englische übersetzt und mit Apostille oder Legalisation. Nikosia verlangt Originale, die höchstens drei Monate vor der Antragstellung ausgestellt wurden.

    1–3 Wochen
  2. 2

    Anmeldung bei der Gemeinde

    Beide Partner stellen den Antrag persönlich beim Standesbeamten (Marriage Officer). Mit einer regulären Anmeldung der Eheschließung (Notice of Marriage) findet die Trauung frühestens 15 Tage später und spätestens nach drei Monaten statt; das Sonderverfahren erlaubt gegen eine höhere Gebühr eine Trauung am selben Tag oder innerhalb von 15 Tagen.

    15 Tage oder mehr
  3. 3

    Trauung

    Dauert 10–15 Minuten mit zwei Trauzeugen; Sie erhalten die unterschriebene Originalurkunde am selben Tag.

    1 Tag
  4. 4

    Kopien und Apostille

    Beglaubigte Kopien von der Gemeinde, danach eine Apostille des Justizministeriums (Ministry of Justice) für die Verwendung im Ausland.

    1–2 Wochen

Dokumente

Unterlagen

0 von 7 erledigt

Amtliches Formular: M125 (Μ.125) · so füllen Sie es aus

Die genaue Liste hängt von Ihrer Situation ab; wir bestätigen sie vor der Einreichung.

Wer was macht

Was Sie tun

  • Schildern Ihre Situation und Ziele
  • Besorgen Dokumente aus dem Heimatland
  • Den Arbeitsumfang schriftlich vereinbaren

Was wir tun

  • Die Anforderungen für Ihren Fall prüfen
  • Die Unterlagen vorbereiten und den Antrag einreichen
  • Bis zur Entscheidung nachfassen

Ihr Koordinator

  • Plant die Arbeit und die nächsten Schritte
  • Führt einen Zeitplan für alles
  • Erinnert Sie an Verlängerungen und Fristen

Häufige Fehler

  • Zu alte Unterlagen mitbringen: Nikosia akzeptiert Originale, die frühestens drei Monate vor dem Antrag ausgestellt wurden, und eine eidesstattliche Erklärung gilt einen Monat.
  • Die amtliche Übersetzung ins Griechische oder Englische oder die Apostille bzw. konsularische Legalisation auslassen.
  • Einen zu kurzen Aufenthalt buchen. Auf dem regulären Weg findet die Trauung frühestens 15 Tage nach der Anmeldung statt; Limassol empfiehlt einen Aufenthalt von etwa 20 Tagen.
  • Sich auf eine noch nicht rechtskräftige Scheidung stützen. Zyprische Urteile müssen frühestens 42 Tage nach Erlass gestempelt werden.
  • Den Dolmetscher vergessen. Spricht einer von Ihnen weder Griechisch noch Englisch, bucht und bezahlt das Paar einen amtlichen Übersetzer.

Was die Kosten beeinflusst

Der Preis hängt von Ihrer Situation ab. Umfang und voraussichtliche Kosten erklären wir vor Beginn.

Reguläres oder Sonderverfahren: in Limassol 128 € oder 282 €, in Strovolos 128,15 € oder 281,92 €Tag und Ort: Limassol verlangt 130 € Aufschlag für Samstage oder außerhalb der Dienstzeiten, und andere Räumlichkeiten der Gemeinde kosten mehr als das RathausOb Sie auf Zypern leben: Ansässige brauchen zuerst eine zyprische EhefähigkeitsbescheinigungIhre Staatsangehörigkeit, nach der sich die nötigen Unterlagen und Übersetzungen richten

Fragen

Wie lange dauert eine standesamtliche Trauung auf Zypern?

Auf dem regulären Weg findet die Trauung frühestens 15 Tage nach der Anmeldung der Eheschließung und spätestens nach drei Monaten statt; Limassol empfiehlt einen Aufenthalt von etwa 20 Tagen. Das Sonderverfahren erlaubt gegen eine höhere Gebühr eine Trauung am selben Tag oder innerhalb weniger Tage.

Was kostet eine standesamtliche Hochzeit auf Zypern?

Die Gebühren legt jede Gemeinde selbst fest: Limassol verlangt 128 € für die Anmeldung der Eheschließung und 282 € für das Sonderverfahren, Strovolos 128,15 € und 281,92 €. Eine beglaubigte Kopie der Urkunde kostet etwa 14 €.

Müssen wir auf Zypern leben, um dort zu heiraten?

Nein. Paare, die als Touristen kommen, um einander zu heiraten, und danach wieder abreisen, brauchen keine zyprische Ehefähigkeitsbescheinigung und wenden sich direkt an die Gemeinde.

Welche Unterlagen brauchen Ausländer, um auf Zypern zu heiraten?

Reisepässe, Geburtsurkunden, eine Ledigkeitsbescheinigung und gegebenenfalls Scheidungs- oder Sterbeurkunde, ins Griechische oder Englische übersetzt und mit Apostille oder Legalisation. Jede Gemeinde bittet Paare, die genaue Liste vorab zu bestätigen.

Wir leben auf Zypern. Was brauchen wir zusätzlich?

Drittstaatsangehörige, die auf Zypern leben, brauchen zusätzlich eine zyprische Ehefähigkeitsbescheinigung des Innenministeriums (Ministry of Interior): 34,17 € pro Person, beide Partner persönlich, mit einer Aufenthaltserlaubnis, die noch mindestens einen Monat gültig ist.

Wird die Ehe in Israel anerkannt?

Im Ausland geschlossene Zivilehen werden in der Regel eingetragen; prüfen Sie Ihren Fall.

Quellen

Zahlen geprüft am 22. Oktober 2026. Regeln ändern sich: Wir bestätigen sie für Ihren Fall, bevor Sie handeln.

Lassen Sie Ihren Fall kostenlos prüfen

Eine Ansprechperson antwortet innerhalb eines Werktags mit den nächsten Schritten.

LeistungenSucheMeinen Fall prüfen