Wer es ausfüllt
Der neue Halter (und gegebenenfalls Miteigentümer) eines Fahrzeugs, das ohne gültige MOT-Bescheinigung oder ohne gültige Verkehrszulassung (Kfz-Steuer) umgemeldet wird.
Was beigefügt wird
- Formular TOM 9B, ausgefüllt für den bisherigen und den neuen Halter
- Die Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs
- Versicherungsbescheinigung
- Quittung über die Ummeldegebühr von 8,54 €
- Zollformular TEL 72A, wenn das Fahrzeug zollfrei eingeführt wurde
Feld für Feld
Angaben zum Antragsteller (Στοιχεία Αιτητή/ών), in Großbuchstaben
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| Name or company Όνομα/Εταιρεία | Der neue Halter. Eine zweite Zeile ist für einen zweiten Antragsteller. | MARIA EXAMPLE |
| ID or reference number Αρ. Ταυτότητας/Αναφοράς | Ihre zyprische Ausweisnummer, ARC- oder Reisepassnummer oder eine Gesellschaftsnummer. | ARC 0000000 |
Fahrzeugdaten (Στοιχεία Οχήματος)
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| Registration number Αρ. Εγγραφής | Das zyprische Kennzeichen. | ABC123 |
| Make Κατασκευή | Wie in der Zulassungsbescheinigung. | TOYOTA |
| Type / model Τύπος | Wie in der Zulassungsbescheinigung. | YARIS |
Antrag (Αίτηση)
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| Under Regulation 14(d) of the 1984 Regulations, I/we accept responsibility for paying the overdue road tax and ask for the transfer, knowing the vehicle lacks the following Με προσωπική μου/μας ευθύνη και με βάση τις πρόνοιες του Κανονισμού 14(δ) ... καθίσταμαι/καθιστάμεθα υπεύθυνος/η/οι για την καταβολή των καθυστερημένων τελών κυκλοφορίας ... | Vor dem Unterschreiben lesen: Sie übernehmen jede unbezahlte Kfz-Steuer. | — |
| Valid road licence (road tax) Άδεια Κυκλοφορίας σε ισχύ | Ankreuzen, wenn das Fahrzeug keine gültige Verkehrszulassung hat. | √ |
| Valid roadworthiness (MOT) certificate, so the road licence counts as suspended even if renewed Πιστοποιητικό Καταλληλότητας σε ισχύ, με αποτέλεσμα η άδεια κυκλοφορίας του να θεωρείται ανασταλείσα έστω και αν αυτή είναι ανανεωμένη | Ankreuzen, wenn das Fahrzeug keine gültige MOT hat. Kreuzen Sie beide Felder an, wenn beides fehlt. | √ |
| Applicant's signature / date Υπογραφή Αιτητή / Ημερομηνία | Der neue Halter unterschreibt und datiert. | M. Example / 20/10/2026 |
| Co-owner's signature / date Υπογραφή Συνιδιοκτήτη / Ημερομηνία | Nur wenn es einen Miteigentümer gibt. | — |
Häufige Fehler
- Nicht lesen, was Sie unterschreiben. Mit TOM 120A übernimmt der Käufer die Verantwortung für rückständige Kfz-Steuer.
- Mit dem Auto nach Hause fahren. Ohne gültige MOT gilt die Verkehrszulassung laut Formular als ausgesetzt, auch wenn sie verlängert wurde.
- In Kleinbuchstaben schreiben oder Fehler korrigieren. Die Hinweise verlangen Großbuchstaben und ein sauberes Formular ohne Korrekturen oder Korrekturflüssigkeit.
- TOM 120A allein einreichen. Es gehört zum Ummeldeformular TOM 9B, zur Zulassungsbescheinigung, zur Versicherung und zur Gebühr von 8,54 €.
Fragen
Wann brauche ich TOM 120A?
Wenn Sie in Zypern ein Fahrzeug ohne gültige MOT-Bescheinigung kaufen. Laut RTD legt der neue Halter dann diese eidesstattliche Erklärung zusammen mit der Ummeldung vor.
Was kostet ein Halterwechsel in Zypern?
Das RTD nennt eine Gebühr von 8,54 € für die Änderung der Zulassung.
Übernehme ich die unbezahlte Kfz-Steuer des Verkäufers?
Ja. In der Erklärung übernehmen Sie die Verantwortung für die Zahlung rückständiger Kfz-Steuer.
Wo reiche ich die Ummeldung ein?
Persönlich oder über einen Vertreter beim Road Transport Department oder einem Citizen Service Centre.
Quellen
- Road Transport Department: Änderung einer Zulassung (TOM 9B, TOM 120A, Gebühr 8,54 €), geprüft am 23. Oktober 2026
- Road Transport Department: Formular TOM 120A, geprüft am 23. Oktober 2026
Zahlen geprüft am 23. Oktober 2026. Regeln ändern sich: Wir bestätigen sie für Ihren Fall, bevor Sie handeln.