Форма MEU1: как заполнить заявление на жёлтый слип на Кипре

Кто заполняет

Граждане ЕС, которые остаются на Кипре дольше трёх месяцев, — в течение четырёх месяцев после приезда. Каждый член семьи, который тоже гражданин ЕС, подаёт собственное заявление. Члены семьи не из ЕС используют другую форму (MEU2).

Что приложить

Копия действующего паспорта или ID-карты с предъявлением оригинала
Часть III формы, подписанная и заверенная печатью работодателя, и справка о зарплате, если применимо
Свидетельство о регистрации в социальном страховании и подробная выписка о взносах (самозанятым — за последние четыре месяца)
Форма A1 и медицинская страховка Plan A, если вы платите социальное страхование в другой стране ЕС
Титул собственности или договор аренды с гербовой маркой и заверенными подписями, плюс квитанции об оплате аренды
Оригинал счёта за коммунальные услуги (EAC или вода) на ваше имя
Свидетельства о браке, разводе и рождении детей, если применимо, с апостилем и переводом
Студентам, пенсионерам и иждивенцам: подтверждение дохода или учёбы и страховка Plan A или GESY, как указано в списке подтверждающих документов
Декларация почтового адреса (Declaration of Mailing Address)

Поле за полем

Верх формы

В форме	Что писать	Пример
ARC ΔΕΑ	Ваш номер Alien Registration Certificate (ARC), если он уже есть после прежней регистрации. Оставьте пустым, если подаёте впервые.	—
File No. Αρ. φακέλου	Номер вашего дела в Департаменте миграции, если он есть. Иначе оставьте пустым.	—

Часть I – Сведения о гражданине Союза

В форме	Что писать	Пример
Surname(s) Επώνυμο(α)	Ваша фамилия точно как в паспорте или ID-карте.	EXAMPLE
Name(s) Όνομα(τα)	Все ваши имена как в паспорте или ID-карте.	MARIA
Maiden surname Οικογενειακό επώνυμο	Ваша фамилия при рождении, если она менялась. Иначе оставьте пустым.	SAMPLE
Date of birth Ημερομηνία γέννησης	Укажите дату в формате день/месяц/год.	14/02/1988
Nationality Υπηκοότητα	Ваше гражданство ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии.	GERMAN
Place of birth (city & country) Τόπος Γέννησης (Πόλη & Χώρα)	Город и страна рождения, как в паспорте.	MUNICH, GERMANY
Passport no. or identity card no. Αρ. Διαβατηρίου ή Αρ. Ταυτότητας	Номер документа, который вы возьмёте на приём. Везде используйте один и тот же документ.	X0000000
Date of expiration Ημερομηνία λήξης	Дата окончания срока действия этого паспорта или ID-карты. Укажите дату в формате день/месяц/год.	13/02/2034
Last entry in the Republic Τελευταία είσοδος στη Δημοκρατία	Дата вашего последнего въезда на Кипр. Четырёхмесячный срок отсчитывается с даты приезда.	02/09/2026
Marital status Οικογενειακή Κατάσταση	Отметьте один вариант: Married, Single, Divorced, Separated или Widowed.	Married
Sex Φύλο	Отметьте Female, Male или Other.	Female
Date of marriage/civil partnership Ημερομηνία Τέλεσης γάμου/Συμφώνου Συμβίωσης	Только если вы в браке или гражданском партнёрстве. Должно совпадать со свидетельством о браке.	20/06/2015
Date of application of divorce Ημερομηνία Αίτησης διαζυγίου	Только если развод в процессе или завершён.	—
Date of divorce decision/termination of legal partnership Ημερομηνία Διαζυγίου	Только если вы в разводе или ваше партнёрство прекращено.	—
Street and street number (residence address in the Republic) Οδός και αριθμός	Ваш домашний адрес на Кипре. Форма просит приложить Декларацию почтового адреса (Declaration of Mailing Address). Адрес должен совпадать с титулом собственности или договором аренды. Улица и номер дома, плюс номер квартиры, если есть.	1 EXAMPLE STREET, FLAT 2
Area (residence address in the Republic) Περιοχή	Район или квартал адреса.	EXAMPLE AREA
City (residence address in the Republic) Πόλη	Город или населённый пункт.	LIMASSOL
Postal code (residence address in the Republic) Ταχυδρομικός κώδικας	Почтовый индекс адреса.	0000
Street and street number (residence address abroad) Οδός και αριθμός	Ваш домашний адрес за пределами Кипра. Отдельного поля для страны нет, поэтому укажите страну после города. Улица и номер дома, плюс номер квартиры, если есть.	10 BEISPIELSTRASSE
Area (residence address abroad) Περιοχή	Район или квартал адреса.	ALTSTADT
City (residence address abroad) Πόλη	Город или населённый пункт.	MUNICH, GERMANY
Postal code (residence address abroad) Ταχυδρομικός κώδικας	Почтовый индекс адреса.	00000
Home phone no. Τηλέφωνο οικίας	Кипрский стационарный телефон, если он у вас есть. Если нет, оставьте пустым.	—
Office phone no. Τηλέφωνο εργασίας	Ваш рабочий телефон, если есть.	+357 22 000000
Mobile no. Κινητό	Ваш кипрский мобильный номер. По нему с вами свяжутся по вашему делу.	+357 99 000000
Fax no. Αρ. τηλεομοιότυπου	Номер факса, если есть. Большинство оставляет пустым.	—
Email Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο	Адрес электронной почты, который вы проверяете. Он должен совпадать с указанным в Декларации почтового адреса.	maria.example@example.com
Postal address Ταχυδρομική Διεύθυνση	Куда отправлять почту. Если это тот же адрес, что и адрес проживания, напишите "Same as above".	Same as above

Часть II – Сведения о членах семьи гражданина ЕС (супруг и дети)

В форме	Что писать	Пример
Full name Ονοματεπώνυμο	Перечислите супруга и детей, которые тоже граждане ЕС. Если таких нет, оставьте таблицу пустой. Полное имя каждого человека пишите как в его паспорте.	LUCAS EXAMPLE
Nationality Υπηκοότητα	Гражданство члена семьи.	GERMAN
Date and place of birth Ημερ. και τόπος γέννησης	Дата рождения (день/месяц/год), затем город и страна.	03/05/2018, MUNICH, GERMANY
Relation with European citizen Σχέση με Ευρωπαίο	Кем человек приходится основному заявителю, например spouse, son или daughter.	SON
Sex Φύλο	Женский, мужской или другой.	MALE
Country of residence Χώρα διαμονής	Где член семьи живёт сейчас. Если он живёт с вами на Кипре, напишите Cyprus.	CYPRUS
ARC (if applicable) ΔΕΑ (εάν υπάρχει)	Номер Alien Registration Certificate (ARC), только если он уже есть.	—
Particulars of the travel document (no. and expiry date) Στοιχεία Ταξιδιωτικού Εγγράφου (Αρ. και ημερ. λήξης)	Номер паспорта или ID-карты и дата окончания срока действия.	X0000001, 02/05/2031

Часть III – Сведения о работе (заполняет и подписывает работодатель)

В форме	Что писать	Пример
Name of the company or the employer Όνομα Εταιρείας ή Εργοδότη	Зарегистрированное название вашего работодателя.	EXAMPLE TRADING LTD
Employer's reg. no. Αρ. Μητρώου Εργοδότη	Регистрационный номер работодателя в социальном страховании. Работодатель его знает.	000000000
VAT registration number (where applicable) Αρ. Εγγραφής στο ΦΠΑ (όπου εφαρμόζεται)	Номер плательщика НДС работодателя, если он зарегистрирован.	CY00000000X
Street and street number (address of employment) Οδός και αριθμός	Где вы фактически работаете. Улица и номер дома, плюс номер квартиры, если есть.	5 SAMPLE AVENUE
Area (address of employment) Περιοχή	Район или квартал адреса.	EXAMPLE AREA
City (address of employment) Πόλη	Город или населённый пункт.	LIMASSOL
Postal code (address of employment) Ταχυδρομικός κώδικας	Почтовый индекс адреса.	0000
Office tel. no. Τηλ. εργασίας	Рабочий телефон работодателя.	+357 25 000000
Mobile Κινητό	Мобильный номер контактного лица у работодателя.	+357 99 000001
Fax no. Αρ. Τηλεομοιότυπου	Факс работодателя, если есть.	—
E-mail Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο	Электронная почта работодателя, часто отдела кадров.	hr@example.com
Sector of economic activity Τομέας οικονομικής δραστηριότητας	Чем занимается компания, в нескольких словах.	SOFTWARE DEVELOPMENT
Monthly salary or income (€) Μηνιαίος μισθός ή εισόδημα (€)	Ваша месячная зарплата по договору, в евро. Должна совпадать с зарплатой в выписке социального страхования.	2,800
Social Insurance no. Αρ. Κοινωνικών Ασφαλίσεων	Ваш личный номер социального страхования. В форме сказано, что нужно свидетельство о регистрации в социальном страховании.	0000000
Position offered to the EU citizen (where applicable) Θέση που έχει προσφερθεί στον πολίτη της Ένωσης (όπου εφαρμόζεται)	Ваша должность.	ACCOUNTANT
Expected duration of employment under the relevant contract Προβλεπόμενη διάρκεια εργοδότησης με βάση το σχετικό συμβόλαιο	Срок по вашему договору или 'indefinite' для бессрочного договора.	INDEFINITE
Employer's signature / Date Υπογραφή Εργοδότη / Ημερομηνία	Подписывает и датирует работодатель или уполномоченное лицо компании.	(signature) 15/09/2026
Employer's stamp Σφραγίδα Εργοδότη	Печать компании. Список подтверждающих документов требует часть III с подписью и печатью.	(company stamp)

Часть IV – Декларация о самозанятости

В форме	Что писать	Пример
Type of service, sector of economic activity Είδος Υπηρεσίας, Τομέας οικονομικής δραστηριότητας	Только если вы самозанятый: чем вы занимаетесь.	GRAPHIC DESIGN SERVICES
Individual or legal entities registration number Αρ. Εγγραφής Φυσικού ή Νομικού προσώπου	Регистрационный номер вашего бизнеса или компании, если есть.	HE000000
Professional licence Άδεια ασκήσεως επαγγέλματος	Номер лицензии, только для регулируемых профессий.	—
VAT registration number (where applicable) Αρ. Εγγραφής στο ΦΠΑ (όπου εφαρμόζεται)	Ваш номер плательщика НДС, если вы зарегистрированы.	—
Monthly salary (€) Μηνιαίος δηλωθείς μισθός (€)	Месячный доход, который вы декларируете в социальном страховании. В форме сказано, что нужна справка о взносах за последние четыре месяца.	2,000
Social Insurance Services registration number Αρ. Εγγραφής Κοινωνικών Ασφαλίσεων	Ваш номер социального страхования как самозанятого. Приложите квитанцию о регистрации.	0000000
Street and street number (address of employment) Οδός και αριθμός	Откуда вы работаете. Улица и номер дома, плюс номер квартиры, если есть.	1 EXAMPLE STREET
Area (address of employment) Περιοχή	Район или квартал адреса.	EXAMPLE AREA
City (address of employment) Πόλη	Город или населённый пункт.	LIMASSOL
Postal code (address of employment) Ταχυδρομικός κώδικας	Почтовый индекс адреса.	0000
E-mail Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο	Рабочая электронная почта.	studio@example.com

Часть V – Прочие доходы и пособия (только если не от работы из частей III и IV)

В форме	Что писать	Пример
Income other than employment remuneration (salary, pension, interest from deposits, shares, rents) Εισοδήματα πλην της απασχόλησης (μισθός, σύνταξη, τόκοι καταθέσεων, μερίσματα, ενοίκια)	Одна строка на каждый источник. Укажите банк, компанию или вид недвижимости. Эту часть заполняют пенсионеры и те, кто живёт на сбережения.	PENSION FROM EXAMPLE PENSION FUND
Finance institute & country Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα & Χώρα	Банк или плательщик и его страна.	EXAMPLE BANK AG, GERMANY
Amount (€) Ποσό (€)	Сумма в евро. Укажите, в месяц или в год.	1,200 per month
TOTAL € ΣΥΝΟΛΟ €	Сложите строки.	1,200 per month
Allowances / Country / Amount ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ / Χώρα / Ποσό	Любые пособия или выплаты, которые вы получаете, страна-плательщик и сумма.	—
TOTAL € ΣΥΝΟΛΟ €	Итого пособий.	—

Часть VI – Официальная декларация гражданина Союза и его/её супруга

В форме	Что писать	Пример
Name and surname European citizen / Signature Ονοματεπώνυμο Ευρωπαίου Πολίτη / Υπογραφή	Напишите полное имя печатными буквами и подпишитесь. Вы подтверждаете, что все сведения, включая адрес, телефон и электронную почту, верны.	MARIA EXAMPLE (signature)
European citizen spouse's name and surname / Signature Ονοματεπώνυμο συζύγου Ευρωπαίου Πολίτη / Υπογραφή	Ваш супруг пишет своё имя печатными буквами и подписывается, если он участвует в заявлении.	JONAS EXAMPLE (signature)
Date Ημερομηνία	Укажите дату в формате день/месяц/год.	15/09/2026

Для служебного пользования

В форме	Что писать	Пример
Receiving officer Λειτουργός παραλαβής	Заполняет сотрудник, который принимает ваше заявление. Оставьте пустым.	—

Частые ошибки

Часть III без подписи или без печати компании. Список подтверждающих документов требует её с подписью и печатью.
Слишком долгое ожидание. В форме сказано, что подавать нужно в течение четырёх месяцев после приезда на Кипр.
Договор аренды без гербовой марки или заверенных подписей либо отсутствие счёта за коммунальные услуги на ваше имя.
Номер паспорта или ID-карты, отличный от документа, который вы берёте на приём.
Забытая Декларация почтового адреса, которую форма просит приложить.
Иностранные свидетельства о браке или рождении без апостиля или без перевода на греческий или английский.

Вопросы

Где скачать форму MEU1?

На странице форм MEU1 Департамента миграции на gov.cy. Текущий файл — документ Word под названием MEU1B от 9 марта 2026 г. На той же странице есть список подтверждающих документов, Декларация почтового адреса (Declaration of Mailing Address) и доверенность на представителя (Authorisation of Representative).

MEU1 или MEU1B?

Услуга по-прежнему называется MEU1, но сама форма напечатана с кодом MEU1B. Это то же заявление на жёлтый слип.

Можно ли заполнить MEU1 на английском?

Да, подписи полей на греческом и английском, и форма не требует греческого. Подтверждающие документы должны быть на греческом или английском либо с официальным переводом.

Форма бесплатная?

Скачать форму можно бесплатно. При подаче вы платите 20 € за заявление гражданина ЕС и по 20 € за заявление каждого члена семьи, как указано в форме.

Может ли кто-то подать MEU1 за меня?

Представитель с подписанной доверенностью (Authorisation of Representative) может вести дело и забрать свидетельство. Но вам всё равно нужно прийти лично, чтобы вас сфотографировали.

Источники

Данные проверены 28 октября 2026 г.. Правила меняются: мы подтверждаем их для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.

Форма MEU1: заявление на жёлтый слип на Кипре, поле за полем