Кто заполняет
Супруги, гражданские партнёры, дети и родители на иждивении не из ЕС, которые живут на Кипре с гражданином ЕС, — в течение четырёх месяцев после приезда. Список подтверждающих документов требует копию регистрационного свидетельства гражданина ЕС (MEU1). Члены семьи, которые сами граждане ЕС, используют MEU1.
Что приложить
- Копия действующего паспорта заявителя с предъявлением оригинала
- Копия паспорта или ID-карты гражданина ЕС и его регистрационного свидетельства (MEU1)
- Свидетельство о браке или гражданском партнёрстве, с апостилем и переводом, если выдано за границей; для брака на Кипре — справки об отсутствии препятствий к браку или свидетельство регистратора браков
- Свидетельства о рождении детей с апостилем и переводом; для несовершеннолетних — решение об опеке или заверенное под присягой согласие другого родителя
- Декларация о гармоничном совместном проживании (Части IX и X), заверенная председателем прихода или общины
- Аффидевит гражданина ЕС о том, что он будет покрывать расходы члена семьи
- Справка с места работы от работодателя с указанием срока и зарплаты, а также регистрация в социальном страховании и выписка о взносах; если гражданин ЕС не работает — подтверждение стабильного дохода и банковские выписки за последний квартал
- Титул собственности или договор аренды с гербовой маркой и заверенными подписями, квитанции об оплате аренды и оригинал счёта EAC или за воду
- Медицинская страховка Plan A или регистрация в GESY плюс покрытие расходов на репатриацию останков
- Декларация почтового адреса (Declaration of Mailing Address)
Поле за полем
Верх формы
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| ARC ΔΕΑ | Помечено 'For official use'. Оставьте пустым: номер ARC впишет офис. | — |
| File No. Αρ. φακέλου | Помечено 'For official use'. Оставьте пустым. | — |
Часть I – Сведения о гражданине Союза
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Surname(s) Επώνυμο(α) | Фамилия гражданина ЕС точно как в его паспорте или ID-карте. | EXAMPLE |
| Name(s) Όνομα(τα) | Все имена гражданина ЕС. | JONAS |
| Maiden surname Οικογενειακό επώνυμο | Фамилия при рождении, если она менялась. Иначе оставьте пустым. | — |
| Date of birth Ημερομηνία γέννησης | Укажите дату в формате день/месяц/год. | 03/07/1987 |
| Nationality Υπηκοότητα | Гражданство ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии. | GERMAN |
| Place of birth (city & country) Τόπος Γέννησης (Πόλη & Χώρα) | Город и страна рождения. | MUNICH, GERMANY |
| Passport no. or identity card no. Αρ. Διαβατηρίου ή Αρ. Ταυτότητας | Номер документа, который гражданин ЕС возьмёт на приём. | X0000000 |
| Date of expiration Ημερομηνία λήξης | Дата окончания срока действия этого паспорта или ID-карты. | 02/07/2032 |
| Last entry in the Republic Τελευταία είσοδος στη Δημοκρατία | Дата последнего въезда гражданина ЕС на Кипр. | 10/01/2026 |
| Marital status Οικογενειακή Κατάσταση | Отметьте Married, Single, Divorced, Separated или Widowed. | Married |
| Sex Φύλο | Отметьте Female, Male или Other. | Male |
| Date of marriage/civil partnership Ημερομηνία Τέλεσης γάμου/Συμφώνου Συμβίωσης | Только если гражданин ЕС в браке или гражданском партнёрстве. Должно совпадать с прилагаемым свидетельством. | 20/06/2015 |
| Date of application of divorce Ημερομηνία Αίτησης διαζυγίου | Только если развод в процессе или завершён. | — |
| Date of divorce decision/termination of legal partnership Ημερομηνία Διαζυγίου | Только если гражданин ЕС в разводе или партнёрство прекращено. | — |
| Street and street number, Area, City, Postal code (residence address in the Republic) Οδός και αριθμός, Περιοχή, Πόλη, Ταχυδρομικός κώδικας | Домашний адрес гражданина ЕС на Кипре. Форма просит приложить Декларацию почтового адреса. Адрес должен совпадать с титулом собственности или договором аренды. | 1 EXAMPLE STREET, FLAT 2, EXAMPLE AREA, LIMASSOL, 0000 |
| Street and street number, Area, City, Postal code (residence address abroad) Οδός και αριθμός, Περιοχή, Πόλη, Ταχυδρομικός κώδικας | Домашний адрес за пределами Кипра. Отдельной графы для страны нет, поэтому допишите страну после города. | 10 BEISPIELSTRASSE, ALTSTADT, MUNICH, GERMANY, 00000 |
| Home phone no. Τηλέφωνο οικίας | Кипрский стационарный телефон, если есть. | — |
| Office phone no. Τηλέφωνο εργασίας | Рабочий телефон, если есть. | +357 25 000000 |
| Mobile no. Κινητό | Кипрский мобильный номер гражданина ЕС. | +357 99 000000 |
| Fax no. Αρ. τηλεομοιότυπου | Номер факса, если есть. Большинство оставляет пустым. | — |
| Email Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο | Адрес электронной почты, который гражданин ЕС проверяет. | jonas.example@example.com |
| Postal address Ταχυδρομική Διεύθυνση | Куда отправлять почту. Если это адрес проживания, напишите "Same as above". | Same as above |
Часть II – Сведения о членах семьи европейского гражданина, которые тоже являются европейскими гражданами (супруг и дети)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Full name Ονοματεπώνυμο | Только члены семьи, которые сами граждане ЕС. Если таких нет, оставьте таблицу пустой. | LUCAS EXAMPLE |
| Nationality Υπηκοότητα | Гражданство члена семьи. | GERMAN |
| Date and place of birth Ημερ. και τόπος γέννησης | Дата рождения (день/месяц/год), затем город и страна. | 03/05/2018, MUNICH, GERMANY |
| Relation with European citizen Σχέση με Ευρωπαίο | Кем этот человек приходится гражданину ЕС из Части I. | SON |
| Sex Φύλο | Женский, мужской или другой. | MALE |
| Country of residence Χώρα διαμονής | Где член семьи живёт сейчас. | CYPRUS |
| ARC (if applicable) ΔΕΑ (εάν υπάρχει) | Его номер ARC, только если он уже есть. | — |
| Particulars of the travel document (no. and expiry date) Στοιχεία Ταξιδιωτικού Εγγράφου (Αρ. και ημερ. λήξης) | Номер паспорта или ID-карты и дата окончания срока действия. | X0000001, 02/05/2031 |
Часть III – Сведения о заявителе: члене семьи гражданина Союза, который не является гражданином ЕС
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Surname(s) Επώνυμο(α) | Фамилия заявителя точно как в паспорте. | EXAMPLE |
| Name(s) Όνομα(τα) | Все имена как в паспорте. | MARIA |
| Maiden surname Οικογενειακό επώνυμο | Фамилия при рождении, если она менялась. | SAMPLE |
| Date of birth Ημερομηνία γέννησης | Укажите дату в формате день/месяц/год. | 14/02/1989 |
| Nationality Υπηκοότητα | Гражданство заявителя (не ЕС). | UKRAINIAN |
| Place of birth (city & country) Τόπος Γέννησης (Πόλη & Χώρα) | Город и страна рождения, как в паспорте. | KYIV, UKRAINE |
| Passport no. or identity card no. Αρ. Διαβατηρίου ή Αρ. Ταυτότητας | Номер паспорта заявителя. Возьмите с собой оригинал паспорта. | X0000002 |
| Date of expiration Ημερομηνία λήξης | Дата окончания срока действия паспорта. | 13/02/2033 |
| Last entry in the Republic Τελευταία είσοδος στη Δημοκρατία | Последний въезд заявителя на Кипр. Четырёхмесячный срок отсчитывается от даты приезда. | 02/09/2026 |
| ARC No. (where applicable) Αρ. ΔΕΑ (όπου εφαρμόζεται) | Только если у заявителя уже есть номер ARC от прежнего разрешения. | — |
| Sex Φύλο | Отметьте Female, Male или Other. | Female |
| Street and street number, Area, City, Postal code (residence address in the Republic) Οδός και αριθμός, Περιοχή, Πόλη, Ταχυδρομικός κώδικας | Обычно тот же дом, что и у гражданина ЕС; декларация о совместном проживании ссылается на адреса в Частях I и III. | 1 EXAMPLE STREET, FLAT 2, EXAMPLE AREA, LIMASSOL, 0000 |
| Street and street number, Area, City, Postal code (residence address abroad) Οδός και αριθμός, Περιοχή, Πόλη, Ταχυδρομικός κώδικας | Домашний адрес за пределами Кипра, со страной после города. | 10 PRYKLADNA STREET, KYIV, UKRAINE, 00000 |
| Home phone no. Τηλέφωνο οικίας | Кипрский стационарный телефон, если есть. | — |
| Office phone no. Τηλέφωνο εργασίας | Рабочий телефон, если есть. | — |
| Mobile no. Κινητό | Мобильный номер заявителя. | +357 99 000001 |
| Fax no. Αρ. τηλεομοιότυπου | Номер факса, если есть. | — |
| Email Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο | Адрес электронной почты, который заявитель проверяет. | maria.example@example.com |
Часть IV – Сведения о членах семьи гражданина третьей страны, которые не являются гражданами ЕС (родственники по восходящей/нисходящей линии)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Full name Ονοματεπώνυμο | Дети или родители заявителя не из ЕС, которые входят в семью. Если таких нет, оставьте пустым. | SOFIA EXAMPLE |
| Nationality Υπηκοότητα | Их гражданство. | UKRAINIAN |
| Date and place of birth Ημερ. και τόπος γέννησης | Дата рождения (день/месяц/год), затем город и страна. | 11/11/2012, KYIV, UKRAINE |
| Relation with third country citizen Σχέση με ΥΤΧ | Кем этот человек приходится заявителю из Части III. | DAUGHTER |
| Sex Φύλο | Женский, мужской или другой. | FEMALE |
| Country of residence Χώρα διαμονής | Где этот человек живёт сейчас. | CYPRUS |
| ARC (if applicable) ΔΕΑ (εάν υπάρχει) | Номер ARC, только если он уже есть. | — |
| Particulars of the travel document (no. and expiry date) Στοιχεία Ταξιδιωτικού Εγγράφου (Αρ. και ημερ. λήξης) | Номер паспорта и дата окончания срока действия. | X0000003, 10/11/2029 |
Часть V – Сведения о работе гражданина Союза (заполняет и подписывает работодатель)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Name of the company or the employer Όνομα Εταιρείας ή Εργοδότη | Работодатель гражданина ЕС. Пропустите Часть V, если гражданин ЕС самозанятый или не работает. | EXAMPLE TRADING LTD |
| Employer's reg. no. Αρ. Μητρώου Εργοδότη | Регистрационный номер работодателя в социальном страховании. | 000000000 |
| VAT registration number (where applicable) Αρ. Εγγραφής στο ΦΠΑ (όπου εφαρμόζεται) | Номер плательщика НДС работодателя, если он зарегистрирован. | CY00000000X |
| Address of employment: Street and street no., Area, City, Postal code Διεύθυνση εργασίας: Οδός και αριθμός, Περιοχή, Πόλη, Ταχυδρομικός κώδικας | Где работает гражданин ЕС. | 5 SAMPLE AVENUE, EXAMPLE AREA, LIMASSOL, 0000 |
| Office tel. no. / Mobile / Fax no. / E-mail Τηλ. εργασίας / Κινητό / Αρ. Τηλεομοιότυπου / Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο | Контактные данные работодателя. | +357 25 000001, +357 99 000002, —, hr@example.com |
| Sector of economic activity Τομέας οικονομικής δραστηριότητας | Чем занимается компания. | SOFTWARE DEVELOPMENT |
| Monthly salary or income (€) Μηνιαίος μισθός ή εισόδημα (€) | Месячная зарплата гражданина ЕС по договору. | 3,200 |
| Social Insurance No. Αρ. Κοινωνικών Ασφαλίσεων | Личный номер социального страхования гражданина ЕС. Согласно форме, нужно свидетельство о регистрации в социальном страховании. | 0000000 |
| Position offered to the EU citizen (where applicable) Θέση που έχει προσφερθεί στον πολίτη της Ένωσης (όπου εφαρμόζεται) | Должность. | ACCOUNTANT |
| Expected duration of employment under the relevant contract Προβλεπόμενη διάρκεια εργοδότησης με βάση το σχετικό συμβόλαιο | Срок договора или 'indefinite' (бессрочный). | INDEFINITE |
| Employer's signature / Date Υπογραφή Εργοδότη / Ημερομηνία | Подпись и дата работодателя или уполномоченного лица. | (signature) 15/09/2026 |
| Employer's stamp Σφραγίδα Εργοδότη | Печать компании. | (company stamp) |
Часть VI – Декларация о самозанятости
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Type of service, sector of economic activity Είδος Υπηρεσίας, Τομέας οικονομικής δραστηριότητας | Только если гражданин ЕС самозанятый. | GRAPHIC DESIGN SERVICES |
| Individual or legal entities registration number Αρ. Εγγραφής Φυσικού ή Νομικού προσώπου | Регистрационный номер бизнеса или компании, если есть. | HE000000 |
| Professional licence Άδεια ασκήσεως επαγγέλματος | Номер лицензии — только для регулируемых профессий. | — |
| VAT registration number (where applicable) Αρ. Εγγραφής στο ΦΠΑ (όπου εφαρμόζεται) | Номер плательщика НДС, если зарегистрирован. | — |
| Monthly salary (€) Μηνιαίος δηλωθείς μισθός (€) | Месячный доход, заявленный в социальное страхование. Согласно форме, нужна справка о взносах за последние четыре месяца. | 2,000 |
| Social Insurance Services registration number Αρ. Εγγραφής Κοινωνικών Ασφαλίσεων | Номер социального страхования как самозанятого. Форма просит приложить квитанцию о регистрации. | 0000000 |
| Address of employment: Street and street no., Area, City, Postal code / E-mail Διεύθυνση εργασίας: Οδός και αριθμός, Περιοχή, Πόλη, Ταχυδρομικός κώδικας / Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο | Откуда ведётся бизнес и рабочий адрес электронной почты. | 1 EXAMPLE STREET, EXAMPLE AREA, LIMASSOL, 0000, studio@example.com |
Часть VII – Сведения о работе члена семьи не из ЕС (заполняет и подписывает работодатель)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Name of the company or the employer Όνομα Εταιρείας ή Εργοδότη | Только если заявитель уже работает на Кипре. Иначе оставьте эту часть пустой. | SAMPLE SERVICES LTD |
| Employer's reg. no. / VAT registration number Αρ. Μητρώου Εργοδότη / Αρ. Εγγραφής στο ΦΠΑ | Номер работодателя в социальном страховании и номер плательщика НДС, если применимо. | 000000001, — |
| Address of employment: Street and street no., Area, City, Postal code Διεύθυνση εργασίας: Οδός και αριθμός, Περιοχή, Πόλη, Ταχυδρομικός κώδικας | Где работает заявитель. | 7 SAMPLE STREET, EXAMPLE AREA, LIMASSOL, 0000 |
| Office tel. no. / Mobile / Fax no. / E-mail Τηλ. εργασίας / Κινητό / Αρ. Τηλεομοιότυπου / Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο | Контактные данные работодателя. | +357 25 000002, —, —, office@example.com |
| Sector of economic activity Τομέας οικονομικής δραστηριότητας | Чем занимается компания. | HOSPITALITY |
| Monthly salary or income (€) / Social Insurance No. Μηνιαίος μισθός ή εισόδημα (€) / Αρ. Κοινωνικών Ασφαλίσεων | Месячная зарплата заявителя и номер социального страхования. Согласно форме, нужно свидетельство о регистрации. | 1,400 / 0000001 |
| Position / Expected duration of employment Θέση / Προβλεπόμενη διάρκεια εργοδότησης | Должность и срок договора. В напечатанной подписи поля по-прежнему стоит 'EU citizen', но эта часть — о работе заявителя. | RECEPTIONIST, 12 MONTHS |
| Employer's signature / Date / Employer's stamp Υπογραφή Εργοδότη / Ημερομηνία / Σφραγίδα Εργοδότη | Подпись, дата и печать работодателя заявителя. | (signature) 15/09/2026 (company stamp) |
Часть VIII – Прочие доходы и пособия (только если не от заявленной работы)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Other incomes (salary, pension, interest from deposits, shares, rents) Άλλα εισοδήματα (μισθός, σύνταξη, τόκοι καταθέσεων, μερίσματα, ενοίκια) | По одной строке на источник, с указанием банка, компании или вида имущества. Заполняется, если гражданин ЕС живёт на доходы, не связанные с работой на Кипре. | RENTAL INCOME, APARTMENT IN MUNICH |
| Finance institute & country Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα & Χώρα | Банк или плательщик и его страна. | EXAMPLE BANK AG, GERMANY |
| Amount (€) Ποσό (€) | Сумма в евро; укажите, в месяц или в год. | 900 per month |
| TOTAL € ΣΥΝΟΛΟ € | Сложите строки. | 900 per month |
| Allowances / Country / Amount Επιδόματα / Χώρα / Ποσό | Получаемые пособия, страна, которая их выплачивает, и сумма. | — |
| TOTAL € ΣΥΝΟΛΟ € | Итого по пособиям. | — |
Часть IX – Декларация о гармоничном совместном проживании пары
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| from … until today από … μέχρι σήμερα | Дата, с которой пара живёт вместе по адресу из Частей I и III. | 01/02/2026 |
| Number of children from our marriage Αριθμός παιδιών από το γάμο μας | Дети от этого брака или партнёрства. | 1 |
| Number of children from previous marriage(s) Αριθμός παιδιών από προηγούμενο γάμο | Дети от прежних браков, если есть. | 0 |
| Name and surname European citizen / Signature Ονοματεπώνυμο Ευρωπαίου Πολίτη / Υπογραφή | Гражданин ЕС пишет своё имя печатными буквами и подписывается в присутствии председателя общины, который заверяет Часть X. | JONAS EXAMPLE (signature) |
| European citizen spouse's name and surname / Signature Ονοματεπώνυμο συζύγου Ευρωπαίου Πολίτη / Υπογραφή | Супруг не из ЕС пишет своё имя печатными буквами и подписывается. | MARIA EXAMPLE (signature) |
| Date Ημερομηνία | Укажите дату в формате день/месяц/год. | 12/09/2026 |
Часть X – Официальное заявление председателя общины
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| I know them personally / I do not know them personally τους γνωρίζω προσωπικά / δεν τους γνωρίζω προσωπικά | Заполняет председатель прихода или общины, который вычёркивает неподходящий вариант. | I know them personally |
| Name and surname Ονοματεπώνυμο | Имя председателя. | ANDREAS SAMPLE |
| ID or travel document Αριθμός ΑΔΤ ή Ταξιδιωτικού Εγγράφου | Номер ID-карты председателя. | 0000000 |
| President of community Κοινοτάρχης Ενορίας | Приход или община, которую он возглавляет. | EXAMPLE COMMUNITY |
| Telephone no. Τηλέφωνο επικοινωνίας | Контактный телефон председателя. | +357 99 000003 |
| Signature / Stamp / Date Υπογραφή / Σφραγίδα / Ημερομηνία | Председатель подписывает декларацию, ставит печать и дату. | (signature) (stamp) 12/09/2026 |
Часть XI – Официальное заявление гражданина Союза
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Name and surname / Date / Signature Ονοματεπώνυμο / Ημερομηνία / Υπογραφή | Гражданин ЕС подтверждает, что все сведения в заявлении, включая адрес, телефон и электронную почту, достоверны, и соглашается с тем, что департамент может повторно проверить дело. | JONAS EXAMPLE, 15/09/2026 (signature) |
Часть XII – Официальное заявление члена семьи не из ЕС
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Name and surname / Date / Signature Ονοματεπώνυμο / Ημερομηνία / Υπογραφή | Заявитель делает такое же заявление о своих собственных данных. | MARIA EXAMPLE, 15/09/2026 (signature) |
Для служебного пользования
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Receiving officer Λειτουργός παραλαβής | Заполняет сотрудник, который принимает заявление. Оставьте пустым. | — |
Частые ошибки
- Незаполненные поля. В форме сказано, что все поля должны быть заполнены полностью.
- Приход без гражданина ЕС. По словам департамента, гражданин ЕС должен присутствовать при подаче вместе с членом семьи.
- Декларация о совместном проживании (Части IX и X), подписанная не в присутствии председателя общины или прихода или не заверенная им.
- Слишком долгое ожидание. Согласно форме, подавать нужно в течение четырёх месяцев после приезда; департамент предупреждает о штрафе до 2 500 € за неподачу заявления.
- Иностранные свидетельства о браке или рождении без апостиля и перевода на греческий или английский.
- Забытая Декларация почтового адреса, которую форма просит приложить.
Вопросы
Где скачать форму MEU2?
На странице форм MEU2 Департамента миграции на gov.cy. Текущий файл — документ Word под названием MEU2B от 9 марта 2026 г.; рядом с ним — подтверждающие документы для супругов, детей, родителей на иждивении и разведённых или овдовевших членов семьи.
MEU2 или MEU2B?
Услуга называется MEU2, а сама форма напечатана с кодом MEU2B. Это то же заявление на карту проживания.
Сколько стоит MEU2?
На странице MEU2 департамента сбор указан в размере 20 €. В форме сказано, что 20 € платится за гражданина Союза и по 20 € за заявление каждого члена семьи.
Сколько длится рассмотрение и сколько действует карта?
По словам департамента, решение выносится в течение шести месяцев после подачи полного пакета. Карта действует пять лет или в течение планируемого срока пребывания гражданина ЕС, если он короче.
Может ли член семьи работать с картой MEU2?
Да. По словам департамента, члены семьи граждан ЕС имеют свободный доступ к работе — по найму или как самозанятые.
Источники
- Департамент миграции: страница форм MEU2, проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: форма MEU2B, версия от 9 марта 2026 г. (Word), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: подтверждающие документы для MEU2 (Word), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: въезд и проживание членов семьи граждан ЕС не из ЕС (сбор, срок рассмотрения, срок действия), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: пункты подачи заявлений и биометрия, проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: заверение документов, проверено 23 октября 2026 г.
Данные проверены 24 октября 2026 г.. Правила меняются: мы подтверждаем их для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.