Форма MEU3: карта постоянного проживания (ПМЖ) для членов семьи граждан ЕС не из ЕС, поле за полем

Форма MEU3 — это заявление на карту постоянного проживания (Permanent Residence Card), то есть ПМЖ для члена семьи гражданина ЕС: её может получить супруг, ребёнок или родитель гражданина ЕС не из ЕС после пяти лет законного проживания на Кипре. Файл имеет код MEU3B-1. Сами граждане ЕС используют отдельную форму MEU3 — для свидетельства о постоянном проживании. На этой странице каждое поле версии для членов семьи не из ЕС объяснено по-русски.

Официальное название
Application for the issue of a permanent residence card for non-EU citizens family members of a Union citizen
Αίτηση για έκδοση δελτίου μόνιμης διαμονής για μέλη της οικογένειας του πολίτη της Ένωσης που δεν είναι υπήκοοι κράτους μέλους της Ένωσης
Выдаёт
Департамент миграции (Migration Department), Заместительное министерство миграции и международной защиты
Версия
9 марта 2026 г. · DOCX, 11 страниц · греческий и английский
Как подаётся
На бумаге, лично: в Департаменте миграции в Никосии для района Никосии или в отделе по делам иностранцев и иммиграции полиции (Aliens and Immigration) вашего района; гражданин ЕС приходит вместе с членом семьи, у которого снимают отпечатки пальцев и фотографируют.

Файл открывается на официальном государственном сайте. Проверено 24 октября 2026 г.. CyprusPermit — частная компания, а не госорган и не юридическая фирма: мы объясняем форму, а её текст принадлежит ведомству.

Кто заполняет

Члены семьи гражданина ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии, которые сами не из ЕС (супруг или зарегистрированный партнёр, дети до 21 года или на иждивении, родители на иждивении) и законно прожили на Кипре пять лет подряд, обычно с картой проживания MEU2. Граждане ЕС вместо неё используют форму MEU3 для граждан ЕС.

Что приложить

  • Копия действующего паспорта с предъявлением оригинала
  • Копия регистрационного свидетельства гражданина ЕС (MEU1) и вашей карты проживания (MEU2)
  • Свидетельство о браке или гражданском партнёрстве, с апостилем и переводом, если выдано за границей (с предъявлением оригинала)
  • Свидетельство о разводе, расторжении партнёрства или о смерти, если применимо (с предъявлением оригинала)
  • Заверенные свидетельства о рождении детей с переводом, если применимо
  • Ежемесячные выписки о взносах на социальное страхование и налоговые декларации за последние пять лет — и гражданина ЕС, и ваши
  • Подтверждение стабильного дохода гражданина ЕС и вашего за последние пять лет (движение по банковскому счёту за последний квартал, денежные переводы, пенсия, арендная плата, дивиденды, проценты)
  • Счета за электричество и воду на ваше имя за последние пять лет
  • Титул собственности или договор аренды с гербовой маркой и заверенными подписями, плюс оригиналы квитанций об оплате аренды и счёт за коммунальные услуги на имя арендатора
  • Несовершеннолетним: отдельный список для детей (MEU3 родителей, согласие родителей или решение суда, справка о посещении школы за пять лет)
  • Декларация почтового адреса (Declaration of Mailing Address)

Поле за полем

Часть I – Сведения о гражданине Союза

В формеЧто писатьПример
Surname(s)
Επώνυμο(α)
Фамилия гражданина ЕС точно как в паспорте или ID-карте.EXAMPLE
Name(s)
Όνομα(τα)
Все имена как в паспорте или ID-карте.MARIA
Maiden surname
Οικογενειακό επώνυμο
Фамилия гражданина ЕС при рождении, если она менялась. Иначе оставьте пустым.SAMPLE
Date of birth
Ημερομηνία γέννησης
Укажите дату в формате день/месяц/год.14/02/1988
Nationality
Υπηκοότητα
Гражданство как в паспорте или ID-карте.GERMAN
Place of birth (city & country)
Τόπος Γέννησης (Πόλη & Χώρα)
Город и страна рождения, как в паспорте.MUNICH, GERMANY
Passport no. or identity card no.
Αρ. Διαβατηρίου ή Αρ. Ταυτότητας
Номер документа, который вы возьмёте на приём. Везде используйте один и тот же документ.X0000000
Date of expiration
Ημερομηνία λήξης
Дата окончания срока действия этого паспорта или ID-карты в формате день/месяц/год.13/02/2034
Last entry in the Republic
Τελευταία είσοδος στη Δημοκρατία
Дата последнего въезда на Кипр.02/09/2026
Marital status
Οικογενειακή Κατάσταση
Отметьте один вариант: Married, Single, Divorced, Separated или Widowed.Married
Sex
Φύλο
Отметьте Female, Male или Other.Female
Date of marriage/civil partnership
Ημερομηνία Τέλεσης γάμου/Συμφώνου Συμβίωσης
Только если гражданин ЕС в браке или гражданском партнёрстве. Должно совпадать со свидетельством о браке или партнёрстве.20/06/2015
Date of application of divorce
Ημερομηνία Αίτησης διαζυγίου
Только если развод в процессе или завершён.—
Date of divorce decision/termination of legal partnership
Ημερομηνία Διαζυγίου
Только если гражданин ЕС в разводе или партнёрство прекращено.—
Street and street number (residence address in the Republic)
Οδός και αριθμός
Название улицы и номер дома, плюс номер квартиры, если есть.1 EXAMPLE STREET, FLAT 2
Area (residence address in the Republic)
Περιοχή
Район или квартал адреса.EXAMPLE AREA
City (residence address in the Republic)
Πόλη
Город или населённый пункт.LIMASSOL
Postal code (residence address in the Republic)
Ταχυδρομικός κώδικας
Почтовый индекс адреса.0000
Street and street number (residence address abroad)
Οδός και αριθμός
Название улицы и номер дома, плюс номер квартиры, если есть.10 BEISPIELSTRASSE
Area (residence address abroad)
Περιοχή
Район или квартал адреса.ALTSTADT
City (residence address abroad)
Πόλη
Город или населённый пункт.MUNICH, GERMANY
Postal code (residence address abroad)
Ταχυδρομικός κώδικας
Почтовый индекс адреса.00000
Home phone no.
Τηλέφωνο οικίας
Кипрский стационарный телефон, если он есть. Если нет, оставьте пустым.—
Office phone no.
Τηλέφωνο εργασίας
Рабочий телефон, если есть.+357 22 000000
Mobile no.
Κινητό
Кипрский мобильный номер. По нему с вами свяжутся по вашему делу.+357 99 000000
Fax no.
Αρ. τηλεομοιότυπου
Номер факса, если есть. Большинство оставляет пустым.—
Email
Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο
Адрес электронной почты, который гражданин ЕС проверяет.maria.example@example.com
Postal address
Ταχυδρομική Διεύθυνση
Куда отправлять почту. Если это тот же адрес, что и адрес проживания, напишите "Same as above". Форма просит приложить Декларацию почтового адреса.Same as above

Часть II – Сведения о членах семьи гражданина ЕС, которые тоже являются гражданами ЕС (супруг и дети)

В формеЧто писатьПример
Full name
Ονοματεπώνυμο
Только члены семьи, которые сами граждане ЕС. Если таких нет, оставьте таблицу пустой. Полное имя каждого пишите как в его паспорте.LUCAS EXAMPLE
Nationality
Υπηκοότητα
Гражданство члена семьи.GERMAN
Date and place of birth
Ημερ. και τόπος γέννησης
Дата рождения (день/месяц/год), затем город и страна.03/05/2018, MUNICH, GERMANY
Relation with European citizen
Σχέση με Ευρωπαίο
Кем приходится этот человек, например супруг, сын, дочь или мать.SON
Sex
Φύλο
Женский, мужской или другой.MALE
Country of residence
Χώρα διαμονής
Где член семьи живёт сейчас. Если он живёт с вами на Кипре, напишите Cyprus.CYPRUS
ARC (if applicable)
ΔΕΑ (εάν υπάρχει)
Его номер Alien Registration Certificate (ARC), только если он есть.—
Particulars of the travel document (no. and expiry date)
Στοιχεία Ταξιδιωτικού Εγγράφου (Αρ. και ημερ. λήξης)
Номер паспорта или ID-карты и дата окончания срока действия.X0000002, 02/05/2031

Часть III – Сведения о заявителе (члене семьи гражданина Союза не из ЕС)

В формеЧто писатьПример
Surname(s)
Επώνυμο(α)
Ваша фамилия точно как в паспорте или ID-карте.EXAMPLE
Name(s)
Όνομα(τα)
Все имена как в паспорте или ID-карте.RAVI
Maiden surname
Οικογενειακό επώνυμο
Ваша фамилия при рождении, если она менялась. Иначе оставьте пустым.—
Date of birth
Ημερομηνία γέννησης
Укажите дату в формате день/месяц/год.03/03/1986
Nationality
Υπηκοότητα
Гражданство как в паспорте или ID-карте.INDIAN
Place of birth (city & country)
Τόπος Γέννησης (Πόλη & Χώρα)
Город и страна рождения, как в паспорте.PUNE, INDIA
Passport no. or identity card no.
Αρ. Διαβατηρίου ή Αρ. Ταυτότητας
Номер документа, который вы возьмёте на приём. Везде используйте один и тот же документ.X0000001
Date of expiration
Ημερομηνία λήξης
Дата окончания срока действия этого паспорта или ID-карты в формате день/месяц/год.01/03/2032
Last entry in the Republic
Τελευταία είσοδος στη Δημοκρατία
Дата последнего въезда на Кипр.02/09/2026
ARC no.
Αρ. ΔΕΑ (όπου εφαρμόζεται)
Ваш номер Alien Registration Certificate (ARC) из карты проживания MEU2.0000000
Sex
Φύλο
Отметьте Female, Male или Other.Male
Street and street number (residence address in the Republic)
Οδός και αριθμός
Название улицы и номер дома, плюс номер квартиры, если есть.1 EXAMPLE STREET, FLAT 2
Area (residence address in the Republic)
Περιοχή
Район или квартал адреса.EXAMPLE AREA
City (residence address in the Republic)
Πόλη
Город или населённый пункт.LIMASSOL
Postal code (residence address in the Republic)
Ταχυδρομικός κώδικας
Почтовый индекс адреса.0000
Street and street number (residence address abroad)
Οδός και αριθμός
Название улицы и номер дома, плюс номер квартиры, если есть.12 SAMPLE ROAD
Area (residence address abroad)
Περιοχή
Район или квартал адреса.KOTHRUD
City (residence address abroad)
Πόλη
Город или населённый пункт.PUNE, INDIA
Postal code (residence address abroad)
Ταχυδρομικός κώδικας
Почтовый индекс адреса.000000
Home phone no.
Τηλέφωνο οικίας
Кипрский стационарный телефон, если он есть. Если нет, оставьте пустым.—
Office phone no.
Τηλέφωνο εργασίας
Рабочий телефон, если есть.+357 22 000000
Mobile no.
Κινητό
Кипрский мобильный номер. По нему с вами свяжутся по вашему делу.+357 99 000002
Fax no.
Αρ. τηλεομοιότυπου
Номер факса, если есть. Большинство оставляет пустым.—
Email
Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο
Адрес электронной почты, который вы проверяете. Уведомление о получении карты отправляется на адрес, указанный в этой части.ravi.example@example.com

Часть IV – Члены семьи гражданина третьей страны, которые не являются гражданами ЕС (родственники по восходящей/нисходящей линии)

В формеЧто писатьПример
Full name
Ονοματεπώνυμο
Ваши собственные родители или дети, которые не являются гражданами ЕС. Если таких нет, оставьте таблицу пустой. Полное имя каждого пишите как в его паспорте.ANIKA EXAMPLE
Nationality
Υπηκοότητα
Гражданство члена семьи.INDIAN
Date and place of birth
Ημερ. και τόπος γέννησης
Дата рождения (день/месяц/год), затем город и страна.11/11/2012, PUNE, INDIA
Relation with third country citizen
Σχέση με ΥΤΧ
Кем приходится этот человек, например супруг, сын, дочь или мать.DAUGHTER
Sex
Φύλο
Женский, мужской или другой.FEMALE
Country of residence
Χώρα διαμονής
Где член семьи живёт сейчас. Если он живёт с вами на Кипре, напишите Cyprus.CYPRUS
ARC (if applicable)
ΔΕΑ (εάν υπάρχει)
Его номер Alien Registration Certificate (ARC), только если он есть.0000003
Particulars of the travel document (no. and expiry date)
Στοιχεία Ταξιδιωτικού Εγγράφου (Αρ. και ημερ. λήξης)
Номер паспорта или ID-карты и дата окончания срока действия.X0000003, 10/11/2030

Часть V – Сведения о работе гражданина Союза (заполняет и подписывает работодатель)

В формеЧто писатьПример
Name of the company or the employer
Όνομα Εταιρείας ή Εργοδότη
Зарегистрированное название работодателя.EXAMPLE TRADING LTD
Employer's reg. no.
Αρ. Μητρώου Εργοδότη
Регистрационный номер работодателя в социальном страховании. Работодатель его знает.000000000
VAT registration number (where applicable)
Αρ. Εγγραφής στο ΦΠΑ (όπου εφαρμόζεται)
Номер плательщика НДС работодателя, если он зарегистрирован.CY00000000X
Street and street number (address of employment)
Οδός και αριθμός
Название улицы и номер дома, плюс номер квартиры, если есть.5 SAMPLE AVENUE
Area (address of employment)
Περιοχή
Район или квартал адреса.EXAMPLE AREA
City (address of employment)
Πόλη
Город или населённый пункт.LIMASSOL
Postal code (address of employment)
Ταχυδρομικός κώδικας
Почтовый индекс адреса.0000
Office tel. no.
Τηλ. εργασίας
Рабочий телефон работодателя.+357 25 000000
Mobile
Κινητό
Мобильный номер контактного лица у работодателя.+357 99 000001
Fax no.
Αρ. Τηλεομοιότυπου
Факс работодателя, если есть.—
E-mail
Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο
Электронная почта работодателя, часто отдела кадров.hr@example.com
Sector of economic activity
Τομέας οικονομικής δραστηριότητας
Чем занимается компания, в нескольких словах.SOFTWARE DEVELOPMENT
Monthly salary or income (€)
Μηνιαίος μισθός ή εισόδημα (€)
Месячная зарплата гражданина ЕС по договору, в евро. Она должна совпадать с зарплатой в выписке социального страхования.2,800
Social Insurance no.
Αρ. Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Личный номер социального страхования. Согласно форме, нужно свидетельство о регистрации в социальном страховании.0000000
Position offered to the EU citizen (where applicable)
Θέση που έχει προσφερθεί στον πολίτη της Ένωσης (όπου εφαρμόζεται)
Должность. В обеих частях о работе в подписи поля стоит 'EU citizen'; укажите должность того человека, о котором эта часть.ACCOUNTANT
Expected duration of employment under the relevant contract
Προβλεπόμενη διάρκεια εργοδότησης με βάση το σχετικό συμβόλαιο
Срок, указанный в договоре, или 'indefinite' для бессрочного договора.INDEFINITE
Employer's signature / Date
Υπογραφή Εργοδότη / Ημερομηνία
Подпись и дата работодателя или уполномоченного лица компании.(signature) 15/09/2026
Employer's stamp
Σφραγίδα Εργοδότη
Печать компании.(company stamp)

Часть VI – Декларация о самозанятости

В формеЧто писатьПример
Type of service, sector of economic activity
Είδος Υπηρεσίας, Τομέας οικονομικής δραστηριότητας
Только если кто-то в заявлении самозанятый. Форма не уточняет, о чьей самозанятости эта часть, поэтому заполняйте её для того, кто работает на себя. Чем занимается бизнес.GRAPHIC DESIGN SERVICES
Individual or legal entities registration number
Αρ. Εγγραφής Φυσικού ή Νομικού προσώπου
Регистрационный номер бизнеса или компании, если он есть.HE000000
Professional licence
Άδεια ασκήσεως επαγγέλματος
Номер лицензии — только для регулируемых профессий.—
VAT registration number (where applicable)
Αρ. Εγγραφής στο ΦΠΑ (όπου εφαρμόζεται)
Номер плательщика НДС, если зарегистрирован.—
Monthly salary (€)
Μηνιαίος δηλωθείς μισθός (€)
Месячный доход, заявленный в социальное страхование. Согласно форме, нужна справка о взносах за последние четыре месяца.2,000
Social Insurance Services registration number
Αρ. Εγγραφής Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Номер социального страхования как самозанятого. Форма просит приложить квитанцию о регистрации.0000000
Street and street number (address of employment)
Οδός και αριθμός
Название улицы и номер дома, плюс номер квартиры, если есть.1 EXAMPLE STREET
Area (address of employment)
Περιοχή
Район или квартал адреса.EXAMPLE AREA
City (address of employment)
Πόλη
Город или населённый пункт.LIMASSOL
Postal code (address of employment)
Ταχυδρομικός κώδικας
Почтовый индекс адреса.0000
E-mail
Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο
Рабочий адрес электронной почты.studio@example.com

Часть VII – Сведения о работе члена семьи не из ЕС (заполняет и подписывает работодатель)

В формеЧто писатьПример
Name of the company or the employer
Όνομα Εταιρείας ή Εργοδότη
Зарегистрированное название работодателя.SAMPLE SERVICES LTD
Employer's reg. no.
Αρ. Μητρώου Εργοδότη
Регистрационный номер работодателя в социальном страховании. Работодатель его знает.000000000
VAT registration number (where applicable)
Αρ. Εγγραφής στο ΦΠΑ (όπου εφαρμόζεται)
Номер плательщика НДС работодателя, если он зарегистрирован.CY00000000X
Street and street number (address of employment)
Οδός και αριθμός
Название улицы и номер дома, плюс номер квартиры, если есть.5 SAMPLE AVENUE
Area (address of employment)
Περιοχή
Район или квартал адреса.EXAMPLE AREA
City (address of employment)
Πόλη
Город или населённый пункт.LIMASSOL
Postal code (address of employment)
Ταχυδρομικός κώδικας
Почтовый индекс адреса.0000
Office tel. no.
Τηλ. εργασίας
Рабочий телефон работодателя.+357 25 000000
Mobile
Κινητό
Мобильный номер контактного лица у работодателя.+357 99 000001
Fax no.
Αρ. Τηλεομοιότυπου
Факс работодателя, если есть.—
E-mail
Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο
Электронная почта работодателя, часто отдела кадров.hr@example.com
Sector of economic activity
Τομέας οικονομικής δραστηριότητας
Чем занимается компания, в нескольких словах.HOTEL AND CATERING
Monthly salary or income (€)
Μηνιαίος μισθός ή εισόδημα (€)
Ваша месячная зарплата по договору, в евро. Она должна совпадать с зарплатой в выписке социального страхования.1,600
Social Insurance no.
Αρ. Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Личный номер социального страхования. Согласно форме, нужно свидетельство о регистрации в социальном страховании.0000000
Position offered to the EU citizen (where applicable)
Θέση που έχει προσφερθεί στον πολίτη της Ένωσης (όπου εφαρμόζεται)
Должность. В обеих частях о работе в подписи поля стоит 'EU citizen'; укажите должность того человека, о котором эта часть.RECEPTIONIST
Expected duration of employment under the relevant contract
Προβλεπόμενη διάρκεια εργοδότησης με βάση το σχετικό συμβόλαιο
Срок, указанный в договоре, или 'indefinite' для бессрочного договора.INDEFINITE
Employer's signature / Date
Υπογραφή Εργοδότη / Ημερομηνία
Подпись и дата работодателя или уполномоченного лица компании.(signature) 15/09/2026
Employer's stamp
Σφραγίδα Εργοδότη
Печать компании.(company stamp)

Часть VIII – Прочие доходы и пособия (только если не от заявленной работы)

В формеЧто писатьПример
Other incomes: salary, pension, interests from deposits, shares, rents
Άλλα εισοδήματα: μισθός, σύνταξη, τόκοι καταθέσεων, μερίσματα, ενοίκια
Только доходы, которые не являются зарплатой или доходом от бизнеса, заявленными выше. По одной строке на источник; укажите банк, компанию или вид имущества.PENSION FROM EXAMPLE PENSION FUND
Finance institute & country
Χρηματοπιστωτικό Ίδρυμα & Χώρα
Банк или плательщик и его страна.EXAMPLE BANK AG, GERMANY
Amount (€)
Ποσό (€)
Сумма в евро. Укажите, в месяц или в год.1,200 per month
TOTAL €
ΣΥΝΟΛΟ €
Сложите строки.1,200 per month
Allowances / Country / Amount
ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ / Χώρα / Ποσό
Любые пособия или выплаты, страна, которая их выплачивает, и сумма.—
TOTAL €
ΣΥΝΟΛΟ €
Итого по пособиям.—

Часть IX – Декларация о гармоничном совместном проживании пары

В формеЧто писатьПример
Living together at the address in Parts I and III from ... until today
Από ... μέχρι σήμερα
Дата, с которой вы живёте вместе по этому адресу. Вы оба заявляете это, зная об ответственности за ложные сведения.01/09/2021
Number of children from our marriage
Αριθμός παιδιών από το γάμο μας
Сколько у вас общих детей. Если нет, напишите 0.1
Number of children from previous marriage(s)
Αριθμός παιδιών από προηγούμενο γάμο
Дети от прежних браков. Если нет, напишите 0.1
Name and surname European citizen / European citizen spouse's name and surname
Ονοματεπώνυμο Ευρωπαίου Πολίτη / Ονοματεπώνυμο συζύγου Ευρωπαίου Πολίτη
Оба супруга пишут свои имена печатными буквами на пунктирных линиях и подписываются. Председатель общины в Части X подтверждает, что вы подписали в его присутствии.MARIA EXAMPLE / RAVI EXAMPLE
Date
Ημερομηνία
Укажите дату в формате день/месяц/год.15/09/2026

Часть X – Официальное заявление председателя общины

В формеЧто писатьПример
I know them personally / I do not know them personally
Γνωρίζω προσωπικά / δεν γνωρίζω προσωπικά
Заполняет председатель общины (мухтар) вашего района, который подтверждает, что вы подписали Часть IX в его присутствии и что вы живёте вместе по этому адресу. Неподходящий вариант он вычёркивает.(completed by the president)
Name and surname
Ονοματεπώνυμο
Имя председателя общины.(completed by the president)
ID or travel document
Αριθμός ΑΔΤ ή Ταξιδιωτικού Εγγράφου
Номер удостоверения личности председателя.(completed by the president)
President of community
Κοινοτάρχης Ενορίας
Община или приход, которые он обслуживает.(completed by the president)
Telephone no.
Τηλέφωνο επικοινωνίας
Контактный телефон председателя.(completed by the president)
Signature / Stamp / Date
Υπογραφή / Σφραγίδα / Ημερομηνία
Председатель подписывает декларацию, ставит печать и дату.(signature and stamp)

Часть XI – Официальное заявление гражданина Союза

В формеЧто писатьПример
Name and surname / Date
Ονοματεπώνυμο / Ημερομηνία
Гражданин ЕС пишет своё имя печатными буквами, подписывается и ставит дату, подтверждая, что заявление и приложенные документы достоверны и верны.MARIA EXAMPLE (signature) 15/09/2026

Часть XII – Официальное заявление члена семьи не из ЕС

В формеЧто писатьПример
Name and surname / Date
Ονοματεπώνυμο / Ημερομηνία
Вы пишете своё имя печатными буквами, подписываетесь и ставите дату, подтверждая то же самое.RAVI EXAMPLE (signature) 15/09/2026

Для служебного пользования

В формеЧто писатьПример
ARC / File No. (top of the form)
ΔΕΑ / Αρ. φακέλου
Графы для номера ARC и номера дела вверху находятся в зоне 'For official use'. Оставьте их офису, если вас не попросят их заполнить.—
Receiving officer
Λειτουργός παραλαβής
Заполняет сотрудник, который принимает ваше заявление. Оставьте пустым.—

Частые ошибки

  • Подача до истечения пяти лет непрерывного законного проживания на Кипре. И форма, и страница департамента ставят пять лет условием.
  • Приход на приём без гражданина ЕС. На странице департамента сказано, что гражданин ЕС должен присутствовать вместе с членом семьи.
  • Незаполненная Часть X. Декларацию о гармоничном совместном проживании в Части IX подтверждают подпись и печать председателя общины.
  • Выписки о взносах и налоговые декларации только на одного из вас. Список подтверждающих документов требует их за пять лет и для гражданина ЕС, и для заявителя.
  • Использование формы MEU3 для граждан ЕС. Члены семьи не из ЕС подают MEU3B-1 — форму, описанную на этой странице.
  • Иностранные свидетельства о браке или рождении без апостиля или перевода на греческий или английский.

Вопросы

Где скачать форму MEU3 для членов семьи не из ЕС?

На странице форм MEU3 Департамента миграции для членов семьи из третьих стран на gov.cy. Текущий файл — документ Word с кодом MEU3B-1 от 9 марта 2026 г., рядом со списком подтверждающих документов и Декларацией почтового адреса.

Чем отличаются две формы MEU3?

MEU3B-1 — для супругов, детей и родителей граждан ЕС не из ЕС, по ней выдаётся карта постоянного проживания. Граждане ЕС и члены их семей из ЕС используют форму MEU3 для граждан ЕС, по которой выдаётся свидетельство о постоянном проживании.

Сколько это стоит и сколько длится?

Департамент указывает сбор 20 €. По его словам, решение выносится в течение шести месяцев после подачи полного пакета, а карта действует десять лет и может быть продлена.

Может ли кто-то подать MEU3 за меня?

Нет. Отпечатки пальцев, фотографию и подпись снимают при подаче заявления, а на странице департамента сказано, что гражданин ЕС должен прийти вместе с вами. Детям до шести лет нужна только фотография.

Помощь с MEU3B-1

Расскажите о своей ситуации. Координатор ответит в течение одного рабочего дня. Не присылайте сюда паспорта и другие документы.

УслугиПоискПомощь с этой формой