Кто заполняет
Граждане стран вне ЕС, которые подают на ПМЖ: чаще всего пенсионеры и люди, живущие на доход из-за рубежа по категории F, а также инвесторы по Regulation 6(2). Те, у кого разрешение уже есть, используют её, чтобы продлить карту на десять лет или добавить иждивенцев.
Что приложить
- Копии действующих паспортов заявителя и иждивенцев, а также кипрского временного ВНЖ, если вы живёте здесь
- Категория F: краткое резюме, оригиналы выписок кипрского банка, декларация о гарантированном годовом доходе с оригиналами документов и аффидевит
- Титул собственности, или договор купли-продажи с подтверждением оплаты, или договор аренды
- Оригиналы справок о несудимости заявителя и супруга, заверенные и переведённые
- Свидетельства о браке и о рождении детей, заверенные и переведённые
- С 1 сентября 2026 г.: оригиналы анализов крови, сделанных за рубежом, на гепатиты B и C, ВИЧ и сифилис и рентген грудной клетки на туберкулёз, если их ещё нет в деле
- Инвесторы по Regulation 6(2) и категории C, D, E: отдельные списки документов на той же странице
- Доверенность на представителя (Authorisation of representative) и Декларация почтового адреса (Declaration of Mailing Address), если они нужны
Поле за полем
Тип заявления
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Registration and issue of an immigration permit Εγγραφή και Έκδοση Άδειας Μετανάστευσης | Отметьте, если вы никогда не были зарегистрированы в Реестре иностранцев (номера ARC ещё нет). | — |
| Issue of an immigration permit Έκδοση Άδειας Μετανάστευσης | Отметьте, если у вас уже есть ARC, например по пинк слипу. | Ticked |
| Conversion of an immigration permit to a uniform format permit (card) Μετατροπή Άδειας Μετανάστευσης σε Άδεια Ενιαίου Τύπου (κάρτα) | Для владельцев старого бумажного разрешения, которым нужна карта. | — |
| Renewal of the card usage of the immigration permit Ανανέωση διάρκειας χρήσης Κάρτας Άδειας Μετανάστευσης | Для тех, у кого истекает срок карты. По словам департамента, карта действует десять лет; само право на проживание не истекает. | — |
Цель иммиграционного разрешения
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Category A – Self-employment in agriculture / animal husbandry / poultry farming / fish farming Κατηγορία Α – Γεωργία / Κτηνοτροφία / Πτηνοτροφία / Ιχθυοτροφία | Отметьте подходящую отрасль, только для этой сельскохозяйственной категории. | — |
| Category B (Self-employment in mining) Κατηγορία Β (Αυτοτελής απασχόληση σε Μεταλλευτικές Επιχειρήσεις) | Самозанятость в горнодобыче. | — |
| Category C (Self-employment in an own business) Κατηγορία Γ (Αυτοτελής απασχόληση σε ιδιόκτητη επιχείρηση) | Собственный бизнес или торговля на Кипре. | — |
| Category D (Self-employment in an occupation or science) Κατηγορία Δ (Αυτοτελής απασχόληση σε Επάγγελμα ή Επιστήμη) | Работа по профессии, на которую у вас есть квалификация на Кипре. | — |
| Category E (Remunerated employment) Κατηγορία Ε (Μισθωτή Απασχόληση) | Постоянная работа, предложенная вам на Кипре. | — |
| Category F (Own financial means besides employment in the Republic) Κατηγορία ΣΤ (Ίδιοι οικονομικοί πόροι εκτός απασχόλησης στη Δημοκρατία) | Жизнь на гарантированный доход из-за рубежа, например пенсию, без работы на Кипре. На странице департамента указано не менее 9 568 € в год плюс 4 613 € на каждого иждивенца. | Ticked |
| Regulation 6(2) – Investment criteria Κανονισμός 6(2) – Επενδυτικά Κριτήρια | Ускоренный инвестиционный путь (инвестиции не менее 300 000 € плюс доход) со своим списком документов. | — |
| Student who is a family member of an immigration permit holder with investment criteria (18-25 years old) Φοιτητής μέλος οικογένειας κατόχου άδειας μετανάστευσης με επενδυτικά κριτήρια (18-25 ετών) | Для взрослых детей от 18 до 25 лет, которые учатся за рубежом и являются иждивенцами инвестора. | — |
| Other Άλλο | Любой другой случай по Regulation 6(2). Напишите, какой именно. | — |
Для членов семьи
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Dependent spouse Εξαρτώμενος Σύζυγος | Если супруг подаёт вместе с вами, отметьте в этой строке одну колонку: регистрация и выдача, выдача или замена на карту. | Issue of permit |
| Dependent minor child (1)–(5) Εξαρτώμενο Ανήλικο Τέκνο (1)–(5) | По одной строке на каждого ребёнка младше 18 лет, в том же порядке, что и в таблице детей в Части III. | — |
| Addition of dependent spouse Προσθήκη Εξαρτώμενου Συζύγου | Для владельца разрешения, который добавляет супруга позже. Отметьте регистрацию и выдачу или выдачу. | — |
| Addition of dependent minor child (1)–(5) Προσθήκη Εξαρτώμενου Ανήλικου Τέκνου (1)–(5) | Для добавления ребёнка к действующему разрешению. | — |
| Numbered lines 1–6 1. – 6. | После таблицы идут шесть пронумерованных строк без подписи. Впишите в них, в том же порядке, что и строки выше, имена членов семьи, на которых распространяется заявление; если не уверены, уточните при подаче. | 1. ANNA EXAMPLE |
Часть I – Сведения об иностранце (основной заявитель)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Surname(s) Επώνυμο(α) | Ваша фамилия точно как в паспорте. | EXAMPLE |
| Name(s) Όνομα(τα) | Все ваши имена как в паспорте. | JOHN |
| Maiden surname Οικογενειακό επώνυμο | Ваша фамилия при рождении, если она менялась. | — |
| Date of birth Ημερ. γέννησης | День/месяц/год. | 22/01/1958 |
| Nationality Υπηκοότητα | Ваше нынешнее гражданство. | BRITISH |
| Place of birth Τόπος γέννησης | Город и страна рождения. | LEEDS, UNITED KINGDOM |
| Marital status Οικογενειακή κατάσταση | Отметьте Married, Single, Divorced, Separated или Widowed. | Married |
| In case of a polygamous marriage, number of marriages in force Σε περίπτωση πολυγαμικού γάμου, αριθμός γάμων που είναι σε ισχύ | Только для полигамных браков. | — |
| Particulars of the travel document – No. / Place of issue / Date of issue / Date of expiry Στοιχεία Ταξιδιωτικού Εγγράφου – Αρ. / Τόπος έκδοσης / Ημερ. έκδοσης / Ημερ. λήξης | Из паспорта: номер, место выдачи, дата выдачи и дата окончания срока действия. | X0000000, LONDON, 01/02/2024, 01/02/2034 |
| Country of usual residence Χώρα συνήθους διαμονής | Страна, в которой вы сейчас в основном живёте. | CYPRUS |
| Occupation Επάγγελμα | Ваш род занятий или «retired» (на пенсии). | RETIRED |
| Sex Φύλο | Отметьте Female, Male или Other. | Male |
| Holder of a permanent residence permit in another country (Yes/No) Κάτοχος μόνιμης άδειας διαμονής σε άλλη χώρα (Ναι/Όχι) | Отметьте Yes, только если другая страна предоставила вам постоянное проживание. | No |
| Country which granted the permanent residence permit Κράτος παραχώρησης μόνιμης άδειας διαμονής | Только если вы отметили Yes. | — |
| Particulars of residence permit in the Republic – ARC / Residence status / Date of issue / Date of expiry Στοιχεία άδειας διαμονής στη Δημοκρατία – ΔΕΑ / Καθεστώς διαμονής / Ημερ. έκδοσης / Ημερ. λήξης | Только если у вас есть или было кипрское разрешение: номер ARC, тип разрешения, даты выдачи и окончания срока. | 0000000, VISITOR, 15/05/2025, 14/05/2027 |
| Contact details in the Republic – Home / office phone / Mobile / Fax / E-mail Στοιχεία επικοινωνίας στη Δημοκρατία – Τηλέφωνο οικίας / εργασίας / Κινητό / Τηλεομοιότυπο / Ηλ. Ταχ. | Заполните те, что у вас есть. Полезнее всего мобильный номер и email, который вы проверяете. | +357 99 000000, john.example@example.com |
| Particulars of the last entry in the Republic – Port of entry / Date of entry Στοιχεία τελευταίας εισόδου στη Δημοκρατία – Λιμένας εισόδου / Ημερ. εισόδου | Аэропорт или порт, куда вы прибыли в последний раз, и дата. | PAPHOS AIRPORT, 20/09/2026 |
| Residence address in the Republic – Street and street no. / Area / City / Postal code Διεύθυνση διαμονής στη Δημοκρατία – Οδός και αριθμός / Περιοχή / Πόλη / Ταχ. Κώδ. | Ваше жильё на Кипре, как в титуле собственности, договоре купли-продажи или договоре аренды. | 1 EXAMPLE STREET, KATO PAPHOS, PAPHOS, 0000 |
| Residence address abroad – Street and street no. / Area / City / Postal code / Country Διεύθυνση διαμονής στο εξωτερικό – Οδός και αριθμός / Περιοχή / Πόλη / Ταχ. Κώδ. / Χώρα | Ваш адрес за пределами Кипра, если он у вас остаётся. | 10 SAMPLE ROAD, LEEDS, LS0 0AA, UNITED KINGDOM |
| Correspondence address in the Republic – Street and street no. / Area / City / Postal code Διεύθυνση επικοινωνίας στη Δημοκρατία – Οδός και αριθμός / Περιοχή / Πόλη / Ταχ. Κώδ. | Только если отличается от адреса проживания. Сюда придёт уведомление о получении карты. | — |
Часть II – Доход иностранца в Республике
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Remunerated employment / Self-employment / Income from other sources Μισθωτή απασχόληση / Αυτοτελής απασχόληση / Εισοδήματα από άλλες πηγές | Отметьте тип дохода, на который вы живёте. Заявители по категории F отмечают доход из других источников. | Income from other sources |
| Name of the company or the employer Όνομα Εταιρείας ή Εργοδότη | Только для работы по найму или самозанятости на Кипре. | — |
| Employer's reg. no. Αρ. Μητρώου Εργοδότη | Номер работодателя в социальном страховании. | — |
| Address of employment – Street and street no. / Area / City / Postal code Διεύθυνση εργασίας – Οδός και αριθμός / Περιοχή / Πόλη / Ταχ. Κώδ. | Где вы работаете. | — |
| Contact details – Office phone / Fax / E-mail Στοιχεία επικοινωνίας – Τηλέφωνο εργασίας / Τηλεομοιότυπο / Ηλ. Ταχ. | Контакты работодателя или компании. | — |
| Sector of economic activity Τομέας οικονομικής δραστηριότητας | Чем занимается компания. | — |
| Position offered to the alien (where applicable) Θέση που έχει προσφερθεί στον Αλλοδαπό (όπου εφαρμόζεται) | Ваша должность. | — |
| Monthly salary or income (€) Μηνιαίος μισθός ή εισόδημα (€) | Зарплата или доход от бизнеса в месяц, брутто, в евро. | — |
| Duration of the contract of employment Διάρκεια συμβολαίου απασχόλησης | Срок договора или «indefinite» (бессрочный). | — |
| VAT reg. no. (where applicable) Αρ. Εγγραφής στο ΦΠΑ (όπου εφαρμόζεται) | Только если вы зарегистрированы как плательщик НДС. | — |
| Interests from deposits, shares, rents (state the bank, company and the type of property) Τόκοι καταθέσεων, μερίσματα, ενοίκια (αναφέρετε όνομα τράπεζας, εταιρείας και είδος υποστατικού) | По одной строке на каждый источник дохода из-за рубежа или с Кипра, например пенсию, дивиденды или аренду. Данные должны совпадать с прилагаемыми декларацией о доходах и аффидевитом. | STATE PENSION – EXAMPLE PENSION SERVICE |
| Country Χώρα | Страна, из которой поступает доход. | UNITED KINGDOM |
| Amount (€) Ποσό (€) | Сумма в евро. Укажите, в месяц или в год. | €18,000 per year |
Часть III – Сведения о членах семьи иностранца
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Particulars of spouse – Surname(s) / Name(s) / Maiden surname Στοιχεία συζύγου – Επώνυμο(α) / Όνομα(τα) / Οικογενειακό επώνυμο | Имена супруга как в его паспорте. Оставьте пустым, если супруг не включён в заявление. | EXAMPLE, ANNA, SAMPLE |
| Date of birth / Nationality Ημερ. γέννησης / Υπηκοότητα | День/месяц/год и гражданство. | 03/03/1960, BRITISH |
| Place of birth / Country of usual residence Τόπος γέννησης / Χώρα συνήθους διαμονής | Город и страна рождения, а также где супруг сейчас в основном живёт. | YORK, UNITED KINGDOM / CYPRUS |
| Particulars of the travel document – No. / Place of issue / Date of issue / Date of expiry Στοιχεία Ταξιδιωτικού Εγγράφου – Αρ. / Τόπος έκδοσης / Ημερ. έκδοσης / Ημερ. λήξης | Из паспорта супруга. | X0000001, LONDON, 05/06/2023, 05/06/2033 |
| Particulars of residence permit in the Republic – ARC / Residence status / Date of issue / Date of expiry / Date of departure (where applicable) Στοιχεία άδειας διαμονής στη Δημοκρατία – ΔΕΑ / Καθεστώς διαμονής / Ημερ. έκδοσης / Ημερ. λήξης / Ημερ. αναχώρησης | Только если супруг — гражданин страны вне ЕС, который живёт или жил на Кипре. | 0000001, VISITOR, 15/05/2025, 14/05/2027, — |
| Particulars of the last entry in the Republic – Port of entry / Date of entry Στοιχεία τελευταίας εισόδου στη Δημοκρατία – Λιμένας εισόδου / Ημερ. εισόδου | Только если супруг живёт или жил на Кипре. | PAPHOS AIRPORT, 20/09/2026 |
| Particulars of alien's children – Full name / Nationality / Date and place of birth / Marital status / Sex / Country of residence / ARC / Travel document (no. and expiry date) Στοιχεία τέκνων – Ονοματεπώνυμο / Υπηκοότητα / Ημ. και τόπος γέννησης / Οικογενειακή κατάσταση / Φύλο / Χώρα διαμονής / ΔΕΑ / Ταξιδιωτικό έγγραφο | По одной строке на ребёнка, в порядке, указанном на странице 2. ARC — только если он у ребёнка уже есть. | LUCY EXAMPLE, BRITISH, 09/09/2012 LEEDS, SINGLE, F, CYPRUS, —, X0000002 09/09/2031 |
Часть IV – Официальное заявление иностранца
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Name and surname / Signature / Date Ονοματεπώνυμο / Υπογραφή / Ημερομηνία | Впишите имя печатными буквами, подпишите и поставьте дату. Вы заявляете, что заявление и приложенные документы достоверны; ложные сведения — правонарушение по закону. | JOHN EXAMPLE (signature) 10/11/2026 |
Для служебного пользования
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Check whether the third-country nationals are wanted or banned persons Έλεγχος εάν οι υπήκοοι τρίτης χώρας είναι αναζητούμενα ή απαγορευμένα πρόσωπα | Заполняет департамент. Оставьте пустым. | — |
Частые ошибки
- Прийти без записи. Заявления на иммиграционное разрешение — одна из немногих услуг Департамента миграции, для которых нужна запись по email.
- Выбрать «Registration and issue», когда у вас уже есть ARC по пинк слипу. Тогда правильная графа — «Issue of an immigration permit».
- Суммы дохода в Части II не совпадают с прилагаемыми декларацией о доходах, аффидевитом и банковскими выписками.
- Нет медицинских анализов. С 1 сентября 2026 г. для категорий A–F нужны анализы крови и рентген грудной клетки, сделанные за рубежом, если их ещё нет в вашем деле.
- Иностранные документы без апостиля или дипломатического заверения либо без перевода на греческий или английский.
- Считать, что заявление даёт право остаться. В форме сказано, что подача MIP2 не даёт права находиться в стране без действующего ВНЖ.
Вопросы
Где скачать форму MIP2?
На странице форм для иммиграционных разрешений Департамента миграции на gov.cy. Текущий файл — документ Word от 9 марта 2026 г.; рядом лежат списки документов для категорий C, D, E и F и для добавления иждивенцев.
MIP2 — это форма для категории F?
Да. Категория F, для тех, кто живёт на гарантированный доход из-за рубежа, — одна из граф цели в MIP2. Та же форма охватывает категории A–E и инвестиционный путь по Regulation 6(2).
Сколько стоит иммиграционное разрешение?
Департамент указывает 500 € за всех лиц в заявлении плюс 70 € за каждого, кому нужно регистрационное свидетельство иностранца (Alien Registration Certificate). Добавление члена семьи к действующему разрешению стоит 50 € за человека плюс 70 € за ARC, если он нужен.
Можно ли заполнить MIP2 на английском?
Да, все подписи полей на греческом и английском. Подтверждающие документы должны быть на греческом или английском либо с официальным переводом.
Истекает ли карта иммиграционного разрешения?
По словам департамента, право на проживание действует бессрочно, но карта истекает через десять лет после выдачи, и её нужно заменить. Карту продлевают той же формой MIP2.
Источники
- Департамент миграции: страница форм для иммиграционных разрешений, проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: форма MIP2, версия от 9 марта 2026 г. (Word), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: необходимые документы для иммиграционного разрешения, категория F (Word), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: объявление о медицинском обследовании для иммиграционных разрешений (Word), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: иммиграционные разрешения (процедура, сборы, категории), проверено 28 октября 2026 г.
- Департамент миграции: иммиграционные разрешения для инвесторов, Regulation 6(2), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: запись на приём, проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: заверение документов, проверено 23 октября 2026 г.
Данные проверены 28 октября 2026 г.. Правила меняются: мы подтверждаем их для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.