Кто заполняет
Граждане стран не из ЕС, которые законно и непрерывно прожили на подконтрольной правительству территории пять лет до подачи заявления и имеют действующий ВНЖ. Департамент перечисляет исключения, например студентов, тех, кто находится здесь лишь временно (например, домашний персонал или сезонные работники), и лиц, ищущих убежища.
Что приложить
- Копия паспорта со сроком действия не менее двух лет и заверенные копии всех страниц с отметками о въезде и выезде
- Копия вашего действующего кипрского ВНЖ
- Трудовой договор с отметкой Комиссара по гербовому сбору (Stamps Commissioner), бессрочный или не менее чем на 18 месяцев, либо декларация о самозанятости
- Оригинал кипрской справки об отсутствии судимости
- Медицинская страховка, покрывающая стационарное и амбулаторное лечение на Кипре
- Краткое резюме и заверенные копии документов о квалификации, опыте работы и профессиональных лицензиях
- Сертификат о знании греческого языка на уровне A2 и о знании политических и общественных реалий Кипра
- Банковские выписки за 12 месяцев и подтверждение любых других доходов, при необходимости с аффидевитом
- Титул собственности или договор аренды с квитанциями об оплате аренды за 12 месяцев, плюс счета за коммунальные услуги
- Налоговые декларации, декларации по НДС, если применимо, справка об отсутствии налоговой задолженности и взносы на социальное страхование за последние пять лет
- Заверенное свидетельство о браке или разводе с переводом
- Две недавние цветные фотографии (их требует форма)
Поле за полем
Тип заявления
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Type of application Είδος αίτησης | Поставьте X или √ в одной клетке: получение статуса долгосрочного резидента; продление разрешения долгосрочного резидента (5 лет); повторное получение статуса (в английской строке написано 'renewal of the card usage'); или иммиграционное разрешение для долгосрочного резидента другого государства — члена ЕС. | Acquisition of the status of the long-term resident |
Часть I – Сведения о заявителе
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| 1. Name of applicant – Surname Επώνυμο | Ваша фамилия как в паспорте. Форма просит писать печатными буквами синими или чёрными чернилами. | EXAMPLE |
| Name(s) Όνομα(τα) | Все имена как в паспорте. | RAVI |
| Middle or other surname Πατρικό ή άλλο Επώνυμο | Имя отца, девичья или другая фамилия, если есть. | — |
| 2. Date of birth Ημ. Γέννησης | Укажите дату в формате дд/мм/гггг, как показано в форме. | 03/03/1986 |
| 3. Sex Φύλο | Отметьте Male или Female. | Male |
| 4. Place of birth (city and country) Τόπος Γέννησης (Πόλη και Χώρα) | Город и страна рождения, как в паспорте. | PUNE, INDIA |
| 5. Nationality Υπηκοότητα | Ваше гражданство. | INDIAN |
| 6. Passport – No. / Date of expiration Διαβατήριο – Αριθμός / Ημ. Λήξης | Номер паспорта и дата окончания срока действия. Списки документов требуют паспорт со сроком действия не менее двух лет. | X0000001, 01/03/2032 |
| 7. Social Insurance no. Α.Κ.Α. | Ваш кипрский номер социального страхования. | 0000000 |
| 8. Family status Οικογενειακή Κατάσταση | Отметьте Single, Married, Divorced, Widow/er или Separated. | Married |
| 9. Residence address in Cyprus – Street and number Οδός και Αριθμός | Ваш домашний адрес на Кипре. | 1 EXAMPLE STREET |
| Apt. no. Αρ. Διαμ. | Номер квартиры, если есть. | 2 |
| Town or village Πόλη ή Κοινότητα | Город или деревня. | LIMASSOL |
| Postal code Ταχ. Κώδικας | Почтовый индекс адреса. | 0000 |
| District Επαρχία | Район: Nicosia, Limassol, Larnaca, Paphos или Famagusta (Никосия, Лимассол, Ларнака, Пафос или Фамагуста). | LIMASSOL |
| Postal address Ταχ. Διεύθυνση | Куда отправлять почту. Если это тот же адрес, что и адрес проживания, напишите "Same as above". | Same as above |
| 10. E-mail address (optional) Ηλεκτρονική Διεύθυνση (Προαιρετική) | В форме необязательно, но полезно для связи. | ravi.example@example.com |
| 11. Home telephone Τηλ. Οικίας | Домашний или мобильный телефон. | +357 99 000002 |
| 12. Work tel. Τηλ. Εργασίας | Рабочий телефон, если есть. | +357 25 000000 |
| 13. Fax number (optional) Τηλεομοιότυπο (Προαιρετικό) | Необязательно. Большинство оставляет пустым. | — |
| 14. Signature Υπογραφή | Подпишитесь внутри рамки. | (signature) |
| Submit two recent, coloured photographs Υποβάλετε δύο πρόσφατες έγχρωμες φωτογραφίες | Место для фотографии на первой странице. Инструкция во всех случаях требует две недавние фотографии. | (2 photos) |
| Date / Applicant's signature Ημερομηνία / Υπογραφή Αιτητή | Ещё раз поставьте дату и подпись внизу Части I. | 15/09/2026 (signature) |
| For official use only Για Υπηρεσιακή Χρήση Μόνο | Графа для офиса. Оставьте пустой. | — |
Часть II – Сведения о супруге (если применимо)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| 1. Name of spouse – Surname / Name(s) / Middle or other surname Επώνυμο / Όνομα(τα) / Πατρικό ή άλλο Επώνυμο | Имена супруга как в его паспорте. Если вы не в браке, оставьте Часть II пустой. | EXAMPLE / PRIYA / — |
| In case of a polygamous marriage, number of marriages in force Σε περίπτωση πολυγαμικού γάμου, αριθμός γάμων που είναι σε ισχύ | Только для полигамных браков. Иначе оставьте пустым. | — |
| 2. Date of birth Ημ. Γέννησης | Дата рождения супруга, день/месяц/год. | 21/07/1988 |
| 3. Place of birth (city and country) Τόπος Γέννησης (Πόλη και Χώρα) | Город и страна рождения супруга. | MUMBAI, INDIA |
| 4. Nationality Υπηκοότητα | Гражданство супруга. | INDIAN |
| 5. Passport (no. and date of expiration) Διαβατήριο (Αρ. και Ημερ. Λήξης) | Номер паспорта супруга и дата окончания срока действия. | X0000005, 20/07/2033 |
| 6. Country of residence Χώρα Διαμονής | Где ваш супруг живёт сейчас. | CYPRUS |
| 7. File no. Αρ. Φακέλου | Пункты 7, 8 и 9 заполняйте, только если супруг живёт с вами на Кипре: номер его дела в Департаменте миграции. | — |
| 8. Alien cert. no. Αρ. Δελτίου | Номер ARC вашего супруга. | 0000005 |
| 9. Exp. date of residence permit Ημερ. Λήξης άδειας παραμονής | Дата окончания срока действия кипрского ВНЖ вашего супруга. | 30/06/2027 |
| 10. Signature and date Υπογραφή και Ημερομηνία | Здесь супруг ставит подпись и дату. | (signature) 15/09/2026 |
Часть II – Дети заявителя, включая тех, кто за пределами Кипра
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| 1. Name and surname Όνομα και Επώνυμο | По одной строке на каждого ребёнка, где бы он ни жил. | ANIKA EXAMPLE |
| 2. Nationality Υπηκοότητα | Гражданство ребёнка. | INDIAN |
| 3. Date of birth Ημερ. Γέννησης | День/месяц/год. | 11/11/2012 |
| 4. Passport no. Αρ. Διαβατηρίου | Номер паспорта ребёнка. | X0000003 |
| 5. Sex Φύλο | Мужской или женский. | FEMALE |
| 6. Country of residence Χώρα Διαμονής | Где живёт ребёнок. | CYPRUS |
| 7. Marital status Οικογενειακή Κατάσταση | Семейное положение ребёнка. | SINGLE |
Часть II – Дети, живущие на Кипре
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| 1. Name and surname Όνομα και Επώνυμο | По одной строке на каждого ребёнка, который живёт на Кипре. Форма требует заверенные свидетельства о рождении (или решение суда об усыновлении или опеке) и копию ВНЖ каждого ребёнка. | ANIKA EXAMPLE |
| 2. File no. – A.R.C. Αρ. Φακέλου – ΔΕΑ | Номер дела и номер ARC ребёнка. | 0000003 |
| 3. Status of residence Καθεστώς Παραμονής | Вид разрешения, которое есть у ребёнка. | DEPENDANT |
| 4. Expiry date of residence permit Ημερ. Λήξης Άδειας Παραμονής | Когда истекает разрешение ребёнка. | 30/06/2027 |
| 5. Date of last arrival in Cyprus Ημερ. Τελευταίας άφιξης στην Κύπρο | Дата последнего въезда ребёнка. У этой колонки подпись только на греческом. | 02/09/2026 |
Часть III – Статус проживания заявителя в Республике по паспорту
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Arrivals in Cyprus – Date / Page Αφίξεις στην Κύπρο – Ημερομηνία / Σελίδα | Каждый штамп о въезде: дата и страница паспорта, на которой он стоит. Форма требует копии этих страниц. | 02/09/2026, page 14 |
| Departures from Cyprus – Date / Page Αναχωρήσεις από Κύπρο – Ημερομηνία / Σελίδα | Каждый штамп о выезде: дата и страница. | 15/08/2026, page 14 |
| Duration of stay in Cyprus – Years / Months / Days Διάρκεια παραμονής στην Κύπρο – Έτη / Μήνες / Μέρες | Сколько длилось каждое пребывание. Департамент учитывает отсутствия короче шести месяцев подряд и не более 10 месяцев в сумме за пять лет. | 0 / 11 / 12 |
Часть IV – Жильё заявителя
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Kind of accommodation Είδος καταλύματος | Отметьте один вариант: собственный дом/квартира (приложите титул); арендованный дом/квартира (приложите договор); жильё, предоставленное работодателем (приложите описание, заверенное председателем общины); или проживание в доме работодателя (вариант только на греческом). Приложите последние оплаченные счета за телефон, электричество или воду. | Rented house/apartment |
Часть V – ВНЖ заявителя в Республике или в другом государстве-члене
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| File number Αρ. Φακέλου | Номер вашего дела в Департаменте миграции. Форма требует копию вашего последнего разрешения. | — |
| Alien's Registration Certificate number (ARC no.) Αρ. Δελτίου Εγγραφής Αλλοδαπού | Ваш номер ARC. | 0000001 |
| Date of last entry into Cyprus Ημερομηνία τελευταίας άφιξης στην Κύπρο | День/месяц/год. | 02/09/2026 |
| Date of expiry of residence permit in Cyprus Ημερομηνία λήξης άδειας παραμονής στην Κύπρο | Дата окончания срока действия вашего текущего разрешения. | 30/06/2027 |
| Residence status in Cyprus Καθεστώς παραμονής στην Κύπρο | Вид разрешения, которое у вас сейчас. | EMPLOYMENT |
| Residence permit issued on (other member state) Ημερομηνία έκδοσης άδειας παραμονής | Только если у вас есть разрешение в другой стране ЕС (приложите копию): дата его выдачи. | — |
| Residence permit expires on (other member state) Ημερομηνία λήξης άδειας παραμονής | Дата окончания его срока действия. | — |
| Residence status (other member state) Καθεστώς Παραμονής | Вид этого разрешения, например долгосрочный резидент. | — |
| Country of issue Χώρα έκδοσης | Страна, которая его выдала. | — |
Часть VI – Образование/профессиональная квалификация и профессиональные разрешения
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Schools where you have studied, beginning with the most recent one Σχολές στις οποίες φοιτήσατε | Начиная с последнего. Форма требует подтверждающие документы. При повторном получении статуса указывайте только сведения, которых не было в прежнем заявлении. | UNIVERSITY OF EXAMPLE |
| Years of studies – From / To Έτη φοίτησης – Από / Μέχρι | Год начала и окончания. | 2004 / 2008 |
| Diploma/title/certificate of studies you have acquired Απολυτήριο/δίπλωμα/τίτλος/πιστοποιητικό | Полученная квалификация. | BSC COMPUTER SCIENCE |
| Vocational qualifications – Qualification / Institute / Year Προσόν / Ινστιτούτο / Έτος | Профессиональная квалификация, включая компьютерные сертификаты. | CERTIFIED EXAMPLE ANALYST / EXAMPLE INSTITUTE / 2015 |
| Vocational permits – Permit / Institute-association / Year Άδεια / Ινστιτούτο-Σύνδεσμος / Έτος | Профессиональные лицензии, если есть. | — |
| Languages – Reading / Writing / Speaking Γλώσσα – Ανάγνωση / Γραφή / Ομιλία | Оцените каждый язык как Excellent, Very Good, Good или Fair, как просит форма. | GREEK – GOOD / FAIR / GOOD |
Часть VII – Опыт работы в Республике или за её пределами
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Employer Εργοδότης | Каждый работодатель. Форма требует справки о работе на Кипре и, по возможности, за границей. | EXAMPLE TRADING LTD |
| Position Θέση | Ваша должность. | SOFTWARE DEVELOPER |
| Country Χώρα | Где вы работали. | CYPRUS |
| Duration (from-to) Διάρκεια (από-μέχρι) | Даты начала и окончания. | 03/2021 – PRESENT |
| Salary Μισθός | Ваша зарплата на этой работе. | €2,800 PER MONTH |
Часть VIII – Доходы заявителя в Республике
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| 1. Employed work – Company's name / address / tel.-fax Όνομα Εταιρείας / Διεύθυνση Εταιρείας / Τηλ. – Φαξ | Только если вы работаете по найму. Согласно форме, нужно приложить договор с отметкой о гербовом сборе, бессрочный или не менее чем на 18 месяцев. | EXAMPLE TRADING LTD, 5 SAMPLE AVENUE, LIMASSOL, +357 25 000000 |
| Employer's register number Αριθμός Μητρώου Εργοδότη | Номер работодателя в социальном страховании. | 000000000 |
| Sector of economic activity Τομέας Οικονομικής Δραστηριότητας | Чем занимается компания. | SOFTWARE DEVELOPMENT |
| Job offered to the applicant Θέση που έχει προσφερθεί στον αιτητή | Ваша должность. | SOFTWARE DEVELOPER |
| Period of employment Διάρκεια εργοδότησης | Срок договора или 'indefinite' (бессрочный). | INDEFINITE |
| Salary (monthly) Μισθός (μηνιαίος) | Месячная зарплата в евро. | 2,800 |
| 2. Self-employed work – Name / address / tel.-fax of the company Όνομα Εταιρείας / Διεύθυνση / Τηλ. – Φαξ | Только если вы работаете в собственной компании или на себя. Форма требует документы о регистрации компании, технико-экономическое обоснование и квитанции об уплате НДС за последние пять лет либо декларацию о самозанятости. | — |
| Employer's register number / Sector / VAT registration number / Salary (monthly) Αριθμός Μητρώου Εργοδότη / Τομέας / Αριθμός Εγγραφής στο Φ.Π.Α. / Μισθός | Номера бизнеса в социальном страховании и по НДС, отрасль и ваш месячный доход. | — |
| 3. Income from other sources – Bank/company/investment/building – Country – Amount Τράπεζα/Εταιρεία/Επένδυση/Κατάλυμα – Χώρα – Ποσό | Доходы не от работы, например депозиты, дивиденды, проценты или арендная плата, по одной строке на каждый, с подтверждающими документами. | EXAMPLE BANK – CYPRUS – €1,000 PER YEAR |
Частые ошибки
- Подача при перерывах в проживании. Отсутствия прерывают пятилетний срок, если одно из них длится шесть месяцев подряд или в сумме они превышают 10 месяцев.
- Забытые сертификат о знании греческого на уровне A2 и сертификат о политических и общественных реалиях Кипра из списка документов.
- Договор без отметки о гербовом сборе или на срок меньше 18 месяцев. Форма требует бессрочный договор или не менее чем на 18 месяцев.
- Подача заявления на продление на бумаге после 1 января 2027 г. С этой даты продление для долгосрочных резидентов — только онлайн.
- Нет фотографий. Инструкция во всех случаях требует две недавние цветные фотографии.
- Обращение в районный офис. Заявления долгосрочных резидентов принимаются только в Департаменте миграции в Никосии.
Вопросы
Где скачать форму MLT3?
На странице форм для долгосрочных резидентов Департамента миграции на gov.cy. Файл — документ Word (FORM-MLT3-v2), рядом с ним отдельные списки документов для получения, продления, повторного получения статуса и для иммиграционного разрешения долгосрочным резидентам другого государства-члена.
Сколько это стоит и сколько длится?
Департамент указывает сбор 30 € и срок рассмотрения от 6 до 12 месяцев. Первое разрешение действует пять лет.
Можно ли продлить статус долгосрочного резидента онлайн?
Да. Разрешения долгосрочного резидента можно продлить через gov.cy с подтверждённым аккаунтом CY Login, за 90–30 дней до истечения срока, а с 1 января 2027 г. — только онлайн.
Статус долгосрочного резидента — это то же, что категория F?
Нет. Статус долгосрочного резидента (MLT3) — это статус ЕС после пяти лет законного проживания. Категория F — это иммиграционное разрешение (Immigration Permit), на которое подают по форме MIP2.
Источники
- Департамент миграции: страница форм для долгосрочных резидентов, проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: форма MLT3, v2 (Word), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: список документов для получения статуса долгосрочного резидента (Word), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: продление статуса долгосрочного резидента, документы (Word), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: получение статуса долгосрочного резидента (сборы, срок рассмотрения), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: полный переход на онлайн-продление некоторых ВНЖ с 1 января 2027 г., проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: инструкции для посетителей – запись на приём, проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: пункты подачи заявлений и биометрия, проверено 23 октября 2026 г.
Данные проверены 28 октября 2026 г.. Правила меняются: мы подтверждаем их для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.