Кто заполняет
Работники, у которых ещё нет кипрского номера социального страхования, и самозанятые, которые начинают работать на Кипре. Часть II — для самозанятых, часть III — для работников. Самозанятые могут также использовать более новую форму YKA 1-013.
Что приложить
- Копия ID-карты, паспорта или регистрационного свидетельства иностранца (ARC)
Поле за полем
Часть I: сведения о заявителе (ΜΕΡΟΣ Ι – ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΙΤΗΤΗ/ΑΙΤΗΤΡΙΑΣ)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| ID card no. / Alien registration (ARC) no. / Passport no. Αρ. Ταυτότητας / Αρ. Εγγρ. Αλλοδαπού / Αρ. Διαβατηρίου | Укажите номера, которые у вас есть: кипрское удостоверение личности, номер ARC из документа о проживании и паспорт. | — / 000000 / X0000000 |
| To be filled in only by EU and EEA citizens: Nationality / Insurance no./Registration no. Συμπληρώνεται μόνο από πολίτες χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου: Υπηκοότητα / Αρ. Ασφ./Αρ. Εγγραφής | Граждане ЕС и ЕЭЗ указывают гражданство и регистрационное свидетельство (жёлтый слип) или страховой номер. | GERMAN / 000000 |
| Full name (capital letters) Ονοματεπώνυμο (κεφαλαία γράμματα) | Как в вашем паспорте. | JOHN EXAMPLE |
| Home address: street/number; parish/village; district; postcode; tel.; fax Διεύθυνση Διαμονής: Οδός/Αριθμός; Ενορία/Χωριό; Επαρχία; Ταχ. Κώδ.; Τηλ.; Φαξ | Ваш домашний адрес на Кипре и телефон; факс — по желанию. | 1 Example Street, Agios Example, Limassol, 3000, +357 99 000000 |
| Date of birth / Place of birth Ημερομηνία Γέννησης / Τόπος Γέννησης | Как в паспорте, дата в формате день/месяц/год. | 01/01/1985 / London |
| Sex: M/F Φύλο: Α/Θ | Α — мужской, Θ — женский. | Α |
| Community Κοινότητα | В форме нет указаний для этого поля; если не уверены, спросите у окошка, что вписать. | — |
| Marital status (mark X): single; married; divorced; widowed Οικογενειακή Κατάσταση (Σημειώστε Χ ανάλογα): Άγαμος/η; Έγγαμος/η; Διαζευγμένος/η; Χήρος/α | Отметьте одно поле знаком X. | X Married |
| Date of marriage Ημερομηνία Γάμου | Только если вы в браке. | 01/06/2015 |
| Applicant's father's full name Ονοματεπώνυμο Πατέρα Αιτητή | Имя и фамилия вашего отца. | PETER EXAMPLE |
| Spouse's name / Spouse's ID no. / Spouse's social insurance no. Όνομα Συζύγου / Αρ. Ταυτ. Συζύγου / Αρ. Κοιν. Ασφ. Συζύγου | Имя супруга и его кипрский номер удостоверения личности и номер социального страхования, если есть. | JANE EXAMPLE / — / — |
| Applicant's occupation / Date work started Επάγγελμα αιτητή / Ημερομηνία έναρξης απασχόλησης | Ваша профессия и дата, когда вы начали или начнёте работать на Кипре. | Web developer / 01/11/2026 |
Часть II: только для самозанятых (ΜΕΡΟΣ ΙΙ – ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΥΤΟΤΕΛΩΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Business address: street/number; parish/village; district; postcode; tel.; fax Διεύθυνση Απασχόλησης: Οδός/Αριθμός; Ενορία/Χωριό; Επαρχία; Ταχ. Κώδ.; Τηλ.; Φαξ | Где вы ведёте бизнес. Если работаете из дома — домашний адрес. | 1 Example Street, Agios Example, Limassol, 3000 |
Часть III: только для работников (ΜΕΡΟΣ ΙΙΙ – ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΙΣΘΩΤΟΥ)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Employer's name Όνομα Εργοδότη | Зарегистрированное название вашего работодателя. | EXAMPLE TRADING LTD |
| Employer's registration no. / Tel. / Fax Αριθμός Μητρώου Εργοδότη / Τηλ. / Φαξ | Регистрационный номер работодателя в социальном страховании; его может дать работодатель. | 000000 / +357 25 000000 |
| Note: employees and self-employed people who will work in another EU or EEA state or Switzerland under Regulation (EC) 883/2004 should apply for the Community form A1 Σημείωση: Μισθωτοί και Αυτοτελώς Εργαζόμενοι που θα απασχοληθούν με βάση τον Κανονισμό ΕΚ 883/2004 σε κράτος μέλος της Ε.Ε., του ΕΟΧ και της Ελβετίας, θα πρέπει να συμπληρώσουν αίτηση για έκδοση του κοινοτικού εντύπου Α1 | Отсылка к отдельному заявлению, не часть этой формы. | — |
Декларация, подпись и служебные отметки (стр. 2)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Declaration: I declare that the above details are true and authorise the Social Insurance Services to verify them with other authorities, organisations and businesses ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΗΛΩΣΗ: Δηλώνω υπεύθυνα ότι τα πιο πάνω στοιχεία είναι αληθή. Εξουσιοδοτώ τις Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΥΚΑ) … να επαληθεύσουν … | Печатная декларация из трёх пунктов: вы даёте разрешение, понимаете, что оно нужно для рассмотрения заявления, и сообщите директору Службы социального страхования, если отзовёте его. | — |
| Date / Signature Ημερομηνία / Υπογραφή | Поставьте дату и подпись. | 23/10/2026 / J. Example |
| Personal data notice (GDPR) ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ | Объясняет, как министерство обрабатывает ваши данные согласно Регламенту (ЕС) 2016/679. Заполнять ничего не нужно. | — |
| For official use: insurance number and stamp (page 1), remarks of the head of branch and of the inspector (page 2) ΓΙΑ ΕΠΙΣΗΜΗ ΧΡΗΣΗ: ΑΡ. ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΣ; ΣΦΡΑΓΙΔΑ; Παρατηρήσεις Προϊσταμένου Κλάδου; Παρατηρήσεις Επιθεωρητή | Оставьте пустым. Сюда отделение впишет ваш номер социального страхования. | — |
Частые ошибки
- Использование двуязычного образца 2011 г. Это копия для ознакомления; текущая форма — греческая версия 5/2019.
- Фрилансер пропускает часть II. Самозанятые указывают там адрес бизнеса.
- Начало работы фрилансером до регистрации в социальном страховании и получения налогового номера.
- Забыта копия ID-карты, паспорта или ARC.
- Путаница с номерами. Номер социального страхования — это не ваш налоговый номер TIN.
Вопросы
Сколько времени занимает получение номера социального страхования на Кипре?
Business in Cyprus указывает, что номер обычно выдают в течение 1–2 недель после подачи заявления.
Работники заполняют YKA 1-008 сами?
Часть III — для работников. На практике регистрацию нового сотрудника без номера организует работодатель, и он обязан уведомить о каждом найме через ERGANI не позднее чем за день до начала работы.
YKA 1-008 или YKA 1-013 для самозанятых?
Служба социального страхования публикует обе. YKA 1-013 (5/2024) — отдельная форма только для самозанятых.
Сколько платит самозанятый?
Взносы самозанятых — 21,8 % от страхуемого дохода, из них 16,6 % платите вы, а 5,2 % — государство. Взносы в GESY начисляются отдельно.
Источники
- Служба социального страхования: формы для работников и самозанятых (страница на греческом), проверено 23 октября 2026 г.
- Служба социального страхования: форма YKA 1-008 (5/2019), проверено 23 октября 2026 г.
- Business in Cyprus: регистрация в социальном страховании и взносы, проверено 23 октября 2026 г.
Данные проверены 28 октября 2026 г.. Правила меняются: мы подтверждаем их для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.