Переезд на Кипр с детьми: школы, зачисление, медицина и пособия

Сначала — порядок действий, который работает: выберите государственную или частную школу, затем район, потому что ученики государственных школ ходят в школу по месту жительства; подайте заявления в частные школы до подписания договора аренды; возьмите свидетельства о рождении с апостилем и переводом, прививочный сертификат и школьные табели (см. документы до переезда); и подайте на разрешение для каждого ребёнка, так как у каждого члена семьи своё заявление (см. разрешения для семьи).

Дошкольное образование: по Закону об обязательном образовании в 2026-2027 учебном году дошкольное образование обязательно с 4 лет и 4 месяцев. Государственные дошкольные учреждения могут принимать и детей, которым исполняется 3 года до 1 сентября, если есть места. Начальная школа длится шесть лет, в неё идут, если ребёнку исполняется 6 лет до 1 сентября. Средняя школа состоит из двух трёхлетних ступеней — гимназии и лицея, есть техническое и профессиональное направление; обучение обязательно до 15 лет.

Государственные школы бесплатные, обучение на греческом. Частные школы преподают в основном на английском, есть несколько русско-, франко- и грекоязычных школ; они работают по британской (IGCSE и A Levels), IB или американской программе. Что бы вы ни выбрали, думайте заранее об университете: спросите в каждой школе, какие выпускные квалификации она даёт.

Запись в 1–6 классы начальной школы и в обязательное дошкольное образование проходит в январе онлайн и/или лично. При первой записи вы заполняете форму YPAN DDE 11 и приносите:

• свидетельство о рождении, а для ребёнка, родившегося за границей, — регистрационное свидетельство иностранца (Alien Registration Certificate, ARC) или другой официальный документ страны рождения; копии должны быть заверены;
• два подтверждения адреса: счёт за вывоз мусора и свежий счёт за электричество или, если вы арендуете жильё, договор аренды со счётом за электричество;
• копию страницы медицинской книжки или прививочного сертификата с прививками;
• для 1 класса — свидетельство об окончании аккредитованного дошкольного учреждения.

После января директора школ не могут зачислять новых учеников: заявление на позднюю запись или перевод подают в окружное управление образования. Если вы приезжаете в середине года, сделайте это, как только у вас появится адрес.

Большинство семей, переезжающих из-за границы, выбирают англоязычную частную школу. Списки Министерства образования показывают, где они находятся: в районе Лимассола 16 аккредитованных частных средних школ (11 с обучением на английском) и 20 частных начальных школ; в Никосии — 15 и 14; в Пафосе и Ларнаке — 4 и 3 средние школы, все на английском.

• Лимассол: британская программа IGCSE и A Levels (например, Heritage, American Academy Limassol, Silverline), IB Diploma (Island Private School, школы групп Trinity и Pascal) и русскоязычные школы.
• Никосия: The English School, которая принимает по вступительным экзаменам и даёт стипендии, International School of Nicosia, American International School и другие.
• Пафос: International School of Paphos, Aspire, The Learning Centre в Пейе (IGCSE и A Levels) и Lumio.
• Ларнака: American Academy Larnaca, Med High и Pascal Larnaca.

Стоимость обучения публикуют немногие школы; большинство сообщают её по запросу или на собеседовании. Рассчитывайте ещё на взнос за подачу заявления или регистрацию. Запрашивайте места, как только определитесь с городом: в популярных школах Лимассола есть листы ожидания, а в районе Ларнаки всего три частные средние школы, так что и там подавайте заявления заранее. Программы меняются, поэтому уточняйте актуальное предложение каждой школы.

Министерство образования требует прививочный сертификат при записи. В списке — дифтерия, столбняк и коклюш (АКДС или АаКДС), полиомиелит, корь-краснуха-паротит (MMR), гепатит B и менингококк C, а Hib и пневмококк (PCV) рекомендованы до 5 лет. Если сертификат не на греческом или английском, принесите перевод.

Дети являются бенефициарами GESY как иждивенцы бенефициара, живущего на Кипре, например родителя, который здесь работает. Дети до 15 лет записываются к личному детскому врачу; с 15 до 18 лет можно выбрать детского или взрослого врача. Ребёнок с разрешением посетителя не покрыт GESY, и ему нужен собственный частный полис со стационарным и амбулаторным лечением и перевозкой тела (Plan A). См. медицинская страховка для ВНЖ.

Ясли для самых маленьких относятся к другому министерству, чем школы, и они платные. Государственные детские сады могут принимать детей с 3 лет, если есть места, ещё один вариант — общинные детские сады; заявления для детей от 3 лет до 4 лет 4 месяцев обычно подают в январе. В октябрьском списке министерства за 2026 г. аккредитованных частных детских садов — 93 в районе Никосии, 62 в Лимассоле, 32 в Ларнаке, 7 в Пафосе и 4 в Фамагусте. В сентябре 2026 г. правительство объявило, что субсидия на оплату обучения детей до 4 лет 4 месяцев охватит ещё примерно 2 000 семей.

Детское пособие зависит от дохода и активов семьи. Лимиты дохода, о которых сообщалось в сентябре 2026 г., — 49 000 € в год на одного ребёнка, 59 000 € на двоих, 64 000 € на троих и 69 000 € на четверых, а с пяти детей лимита нет. Объявленная тогда реформа подняла бы их до 69 000 €, 74 000 €, 90 000 € и 100 000 € с 2027 г., если парламент одобрит. Новоприбывшим не стоит рассчитывать на пособие в первые годы: в описании программы правительством от 2018 г. требуется не менее пяти лет законного и непрерывного проживания до подачи заявления. Проверьте действующее правило, прежде чем строить на нём планы.

Мы планируем переезд с учётом школьного календаря, подбираем школы и детские сады рядом с вашим арендованным жильём и помогаем с записью. Сравниваете города? См. Лимассол, Пафос, Ларнака или Никосия.