Wer es ausfüllt
Der Halter oder die vom Halter schriftlich bevollmächtigte Person eines Haustiers, das aus einem Drittstaat nach Zypern einreist und dessen Route durch ein Gebiet oder einen Drittstaat führt, das bzw. der nicht in Annex II der Verordnung (EU) Nr. 577/2013 aufgeführt ist.
Was beigefügt wird
- Die Tiergesundheitsbescheinigung oder der Heimtierausweis mit gültiger Tollwutimpfung
- Die schriftliche Erklärung nach Artikel 25(3), die Teil der Gesundheitsbescheinigung ist
- Reiseunterlagen, aus denen die Route hervorgeht
Feld für Feld
Erklärung
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| I, the undersigned I, the undersigned / Ο υπογεγραμμένος ... (1) | Fußnote 1: Ihr Name in Druckbuchstaben. | MARIA EXAMPLE |
| Owner or authorised person [owner or natural person who has authorization in writing from the owner to carry out the non-commercial movement of the pet animals on behalf of the owner (2)] | Fußnote 2: Streichen Sie, was nicht zutrifft. | owner |
| Declaration: during transit through an unlisted country the pets had no contact with rabies-susceptible animals and stayed secure in the vehicle or inside an international airport declare that, during the transit through one of the territories or third countries other than those listed in Annex II to Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013, the following pet animals have had no contact with animals of species susceptible to rabies and remain secure within a means of transport or within the perimeter of an international airport (2) | Streichen Sie die Alternative, die nicht zutrifft: Transportmittel oder Flughafengelände. | within the perimeter of an international airport |
Tiere
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| Microchip or tattoo code Transponder/tattoo (2) alphanumeric code / Αλφαβητικός κωδικός πομποδέκτη / τατουάζ | Die Mikrochipnummer; streichen Sie 'tattoo', wenn nicht verwendet. | 900000000000000 |
| Animal health certificate number Animal health certificate number / Αριθμός πιστοποιητικού υγείας των ζώων | Wie in der Bescheinigung aufgedruckt. | XX-0000000 |
Ort, Datum und Unterschrift
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| Place and date Place and date / Τόπος και ημερομηνία | Wo und wann Sie unterschreiben. | DUBAI, 20/10/2026 |
| Signature Signature / Υπογραφή | Halter oder bevollmächtigte Person. | M. Example |
Häufige Fehler
- Bei einem Zwischenstopp in einem nicht gelisteten Land den Flughafen verlassen. Die Erklärung verlangt, dass das Tier im Fahrzeug oder innerhalb des Geländes des internationalen Flughafens bleibt.
- Name nicht in Druckbuchstaben, wie Fußnote 1 es verlangt.
- Die nicht zutreffenden Optionen nicht streichen (Fußnote 2).
- Glauben, sie ersetze den Tollwuttest, wenn das Abreiseland selbst nicht gelistet ist. Sie deckt nur den Transit ab.
Fragen
Wann brauche ich die Erklärung nach Artikel 12?
Wenn die Route Ihres Haustiers nach Zypern durch ein Gebiet oder einen Drittstaat führt, das bzw. der nicht in Annex II der Verordnung (EU) Nr. 577/2013 aufgeführt ist, damit die Pflicht zum Tollwut-Antikörpertest entfällt.
Ersetzt sie den Tollwut-Antikörpertest?
Nur für den Transit. Ist das Abreiseland selbst nicht in Annex II aufgeführt, verlangt der Veterinärdienst den Test.
Was gilt als sicherer Verbleib?
Das Tier bleibt in einem Transportmittel oder innerhalb des Geländes eines internationalen Flughafens und hat keinen Kontakt zu tollwutempfänglichen Tieren.
Quellen
- Veterinary Services: nichtkommerzielle Verbringung von Heimtieren (Transit-Erklärung statt Titertest), geprüft am 23. Oktober 2026
- Veterinary Services: Erklärung nach Artikel 12(1)(c) der Verordnung (EU) Nr. 576/2013, geprüft am 23. Oktober 2026
- Verordnung (EU) Nr. 576/2013 (Kopie auf der Seite des Veterinärdienstes), geprüft am 23. Oktober 2026
Zahlen geprüft am 28. Oktober 2026. Regeln ändern sich: Wir bestätigen sie für Ihren Fall, bevor Sie handeln.