Wer es ausfüllt
Natürliche Personen und juristische Personen, die in einem anderen Land steuerlich ansässig sind und Einkünfte aus zyprischen Quellen beziehen, wenn ein Doppelbesteuerungsabkommen zwischen diesem Land und Zypern eine Entlastung vorsieht.
Was beigefügt wird
- Bei einem Erstattungsantrag: die originalen Bescheinigungen über einbehaltene oder gezahlte Steuer
- Nachweis der einbehaltenen oder gezahlten Steuer für jede Einkunft
- Bankverbindung (IBAN und SWIFT), wenn die Erstattung auf ein Konto oder an einen bevollmächtigten Vertreter gezahlt wird
Feld für Feld
Seite 1: Kopfzeile und Hinweise
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| Quote in all correspondence: TIC (tax identification code) Παρακαλώ να αναφέρεται σε κάθε επικοινωνία: Α.Φ.Τ. (Αριθμός Φορολογικής Ταυτότητας) | Ihre zyprische Steuernummer, falls vorhanden. | 00000000X |
| Claim ... by a natural / legal person resident in ... (name of country) ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗ ... ΑΠΟ ΦΥΣΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ / ΝΟΜΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΙΚΟΣ ΣΤ... (Όνομα Χώρας) | Natürliche oder juristische Person streichen und Ihr Land der steuerlichen Ansässigkeit eintragen. | Germany |
| Instructions: complete in duplicate and send to your own tax authorities for certification; they forward one copy to the Tax Commissioner, Nicosia and keep the other. For a refund, attach the original certificates of tax withheld or paid. Sign the declaration on page 2 Οδηγίες: ... συμπληρώσετε εις διπλούν ... Αν διεκδικείτε επιστροφή Φόρου, να επισυνάψετε τα πρωτότυπα πιστοποιητικά Παρακράτησης / Πληρωμής Φόρου ... συμπληρώσετε και να υπογράψετε τη δήλωση στη δεύτερη σελίδα | Zwei unterschriebene Originale anfertigen. | — |
| For Tax Department use only: amount of tax in euro, period, examined by, countersigned by Για χρήση από το Τμήμα Φορολογίας μόνο: Ποσό Φόρου σε Ευρώ / Περίοδος / Εξετάστηκε από / Προσυπογράφηκε από | Leer lassen. | — |
Seite 1: Antragsteller und Vertreter
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| Person claiming the exemption / refund (capital letters): full name Πρόσωπο που διεκδικεί την απαλλαγή / επιστροφή (κεφαλαία γράμματα): Πλήρες Όνομα | Ihr Name oder der Name der Gesellschaft. | JOHN EXAMPLE |
| Residential address / address of the legal person Διεύθυνση Κατοικίας / Διεύθυνση Νομικού Προσώπου | Ihre Adresse in Ihrem Wohnsitzland. | 1 Beispielstrasse, 10000 Berlin, Germany |
| State whether you have previously filed income tax returns or exemption/refund claims with the Tax Department: Yes / No Δηλώστε αν έχετε υποβάλει προηγουμένως στο Τμήμα Φορολογίας Δηλώσεις Εισοδήματος ή διεκδικήσεις για απαλλαγή / επιστροφή φόρου: Ναι / Όχι | Eines ankreuzen. | No |
| Representative (if you want us to contact them for clarifications): full name, address Αντιπρόσωπος (αν επιθυμείτε να αποτεινόμαστε στον αντιπρόσωπο για διευκρινίσεις): Πλήρες Όνομα / Διεύθυνση | Freiwillig, zum Beispiel Ihr Steuerberater. | SAMPLE TAX ADVISERS LTD, 5 Sample Street, 1000 Nicosia |
Seite 1: Einkünfte (ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗ ... ΑΠΟ ΜΕΡΙΣΜΑΤΑ, ΤΟΚΟΥΣ, ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ)
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| Source of income (dividends, interest, etc.) ΠΗΓΗ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ (μερίσματα, τόκοι, κλπ) | Eine Zeile pro Zahlung. | Dividend |
| Name and address of the payer ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ προσώπου που προβαίνει στην πληρωμή | Die zyprische Gesellschaft oder Person, die Sie bezahlt hat. | EXAMPLE HOLDINGS LTD, 2 Sample Avenue, 3030 Limassol |
| Date of payment Ημερομηνία Πληρωμής | Wann gezahlt wurde. | 30/06/2026 |
| Gross amount in euro Ακαθάριστο ποσό Ευρώ | Vor Abzug zyprischer Steuer. | €10,000 |
| Tax withheld / paid in euro Φόρος που παρακρ/θηκε / πληρώθηκε Ευρώ | Die abgezogene zyprische Steuer, passend zu den beigefügten Bescheinigungen. | €1,700 |
| Total in euro Σύνολο σε Ευρώ | Summen beider Spalten. | €10,000 / €1,700 |
Seite 2: Erklärung und Zahlungsanweisung (ΔΗΛΩΣΗ)
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| I declare that all the information is correct and that I am the beneficial owner of the income on page 1 / signature / date Δηλώνω ότι όλες οι πληροφορίες που δόθηκαν είναι ορθές και ότι είμαι ο δικαιούχος των εισοδημάτων που καταγράφηκαν στην 1η σελίδα / Υπογραφή / Ημερομηνία | Als wirtschaftlich Berechtigter unterschreiben. | J. Example / 15/10/2026 |
| I wish refunds to be paid: to me at the above address / to my bank account or my authorised representative at the address below* / to the Cyprus tax authorities, to be set off against my tax liabilities there Επιθυμώ όπως οι πληρωμές ... γίνουν: Σ' εμένα στην πιο πάνω διεύθυνση / Στον τραπεζικό λογαριασμό μου ή στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο μου ... * / Στις Φορολογικές Αρχές της Κύπρου για να συμψηφιστούν με τις φορολογικές μου υποχρεώσεις σ' αυτές | Eines ankreuzen. *Für ein Bankkonto oder einen Vertreter Name, Adresse und Kontonummer mit IBAN und SWIFT angeben. | To my bank account, IBAN DE00 0000 0000 0000 0000 00 |
| I wish to be exempted from payment of the tax under the double tax treaty Επιθυμώ να απαλλαγώ από την Πληρωμή του Φόρου σύμφωνα με τη Σύμβαση / Συμφωνία για Αποφυγή Διπλής Φορολογίας | Stattdessen ankreuzen, wenn Sie vorab eine Befreiung statt einer Erstattung beantragen. | — |
Seite 2: Bescheinigung Ihrer Steuerbehörde (ΒΕΒΑΙΩΣΗ)
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| To be completed by the tax authorities of ..., which will send one copy of this form to the Tax Commissioner, Tax Department, Ministry of Finance, 1471 Nicosia, Cyprus Να δοθεί από τις Φορολογικές Αρχές τ... οι οποίες θα αποστείλουν ένα αντίγραφο του εντύπου αυτού στον: Έφορο Φορολογίας, Τμήμα Φορολογίας, Υπουργείο Οικονομικών, 1471 Λευκωσία, Κύπρος | Ihr Land eintragen. Ihr eigenes Finanzamt füllt diesen Teil aus. | Germany |
| I certify that ... is resident in ... for the purposes of the double tax treaty between Cyprus and ... in respect of the income from the sources above Βεβαιώνω ότι ο/η ... είναι κάτοικος τ... για τους σκοπούς της Σύμβασης / Συμφωνίας για Αποφυγή της Διπλής Φορολογίας που υπογράφτηκε μεταξύ της Κύπρου και ... αναφορικά με το εισόδημα από τις πηγές που καθορίζονται πιο πάνω | Wird von Ihrem Finanzamt ausgefüllt. | — |
| Signature / name / position / date / official stamp Υπογραφή / Όνομα / Θέση / Ημερομηνία / Επίσημη σφραγίδα | Ihr Finanzamt unterschreibt und stempelt. | — |
Häufige Fehler
- Das Formular an ein anderes zyprisches Bezirksbüro als Nikosia schicken. Nur das Bezirksbüro Nikosia prüft es.
- Die Ansässigkeitsbescheinigung Ihrer eigenen Steuerbehörde auf Seite 2 weglassen.
- Eine Erstattung ohne die originalen Bescheinigungen über einbehaltene Steuer beantragen.
- Nur ein Exemplar einreichen. Das Formular wird in zweifacher Ausfertigung ausgefüllt.
- IBAN und SWIFT weglassen, wenn die Erstattung auf ein Bankkonto gehen soll.
Fragen
Wer kann das T.D.156 verwenden?
Natürliche und juristische Personen, die in einem anderen Land steuerlich ansässig sind und Einkünfte aus zyprischen Quellen beziehen, um nach einem Doppelbesteuerungsabkommen eine Befreiung oder Erstattung zu beantragen.
Wohin schicke ich das T.D.156?
Laut Formular bestätigt Ihre eigene Steuerbehörde es und leitet ein Exemplar an den Tax Commissioner in Nikosia weiter. Laut Tax Department prüft nur das Bezirksbüro Nikosia diese Anträge.
Gibt es eine englische Fassung des T.D.156?
Nein. Das Tax Department veröffentlicht es nur auf Griechisch. Diese Seite gibt jedes Feld auf Deutsch wieder.
Welche Einkünfte umfasst es?
Dividenden, Zinsen, Lizenzgebühren, Renten und alle anderen Einkünfte aus zyprischen Quellen, wie der Einkünfteteil des Formulars angibt.
Quellen
- Tax Department: Vermeidung der Doppelbesteuerung und ausländische Steuer (T.D.156, nur Büro Nikosia), geprüft am 23. Oktober 2026
- Tax Department: Formular T.D.156 (2016), geprüft am 23. Oktober 2026
- Tax Department: Doppelbesteuerungsabkommen, geprüft am 23. Oktober 2026
Zahlen geprüft am 29. Oktober 2026. Regeln ändern sich: Wir bestätigen sie für Ihren Fall, bevor Sie handeln.